Текст и перевод песни T-ara - 사랑놀이

사랑놀이

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

달콤한 love love 꿈에서나 상상했었지
백마 탄 prince 품에안겨
눈뜨곤했어
영화속 love drunk 많은걸
바래왔었나봐
모두 lie lie 너 때문에 똑똑히 배웠어

하늘에선 비가 내리고
펑펑 울다 잠들고
OH OH OH OH OH OH OH OH
니가 준선물 다 버리고
머릴 짧게 잘라도
OH OH OH OH 난 어떡해야해

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘 버리고
이제 와 이렇게나 후회 되니

너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한
말만 해 대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

머리는 hate you 가슴은 love you
점점 더 hurt you my love is pain now

떨리는 love love 설레게
넌 다가왔었지
너와의 첫 kiss 눈을 감고 취하곤 했어
나좀봐 boy friend
미안하단 말 좀 하지마
많은 Hot girl 함부로 니 맘 주고 있잖아

파란하늘 너무 좋은날
기다리다 지친 나
OH OH OH OH OH OH OH OH
바람불어 너의 귓가에
내 마음을 전할까
OH OH OH OH 난 어떡해야해

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘 버리고
이제 와 이렇게나 후회 되니

너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한
말만 해 대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

하얗게 널 지워버릴게
시간처럼 널 떠나보낼게

찌릿찌릿 짜릿짜릿 사랑얘긴
동화속 공주처럼
엔딩처럼 하진않아
꿈처럼 깨고나면 잊혀지길
이제와 이렇게 날 붙잡지 마

너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 땜에 답답해 또 막막해
왜 니가 뭔데
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지 마

Love Play

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Sweet love love, I only dreamt of it
In the arms of a prince on a white horse
I used to wake up
Love drunk like in the movies, I
Guess I wished for too much
All lies, lies, I learned clearly because of you

Rain falls from the sky
Crying my eyes out, I fall asleep
OH OH OH OH OH OH OH OH
Throwing away all the gifts you gave
Even cutting my hair short
OH OH OH OH What should I do

It hurts so much, you're bad, you're awful
Because of you, I'm frustrated and lost
Why, who are you
After giving you all my heart
Now I regret it so much

Following you, crying and pleading,
You'll just say the same old
Obvious things
Like a fleeting game
Don't laugh and talk about love so easily

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

My head says hate you, my heart says love you
More and more, you hurt me, my love is pain now

Thrilling love love, you
Approached me excitedly
Our first kiss, with my eyes closed, I used to get drunk
Look at me, boy friend
Don't say you're sorry
You're giving your heart to so many hot girls

On a beautiful day with a blue sky
I'm tired of waiting
OH OH OH OH OH OH OH OH
The wind blows, to your ears
Should I tell you my heart
OH OH OH OH What should I do

It hurts so much, you're bad, you're awful
Because of you, I'm frustrated and lost
Why, who are you
After giving you all my heart
Now I regret it so much

Following you, crying and pleading,
You'll just say the same old
Obvious things
Like a fleeting game
Don't laugh and talk about love so easily

I'll erase you completely
Like time, I'll let you go

Tingling, thrilling love stories
Like a princess in a fairy tale
It doesn't end like that
Like a dream, when I wake up, I want to forget
Don't hold on to me now

It hurts so much, you're bad, you're awful
Because of you, I'm frustrated and lost
Why, who are you
Like a fleeting game
Don't laugh and talk about love so easily