Текст и перевод песни T-ara - 완전 미쳤네 (Chinese Version)

완전 미쳤네 (Chinese Version)

힐끔힐끔 왜 자꾸 쳐다봐
너한테 자꾸만 내 눈이 가
나 갖고 장난만 치지 좀 마
내 얼굴이 빨개져 너만 보면 어지러
헷갈려 끼 부리지마
다 알면서 모른 척 하지마
나 심각해 맨날 생각해
아무래도 사랑인가 봐
널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
분위기 좋은 이 밤에
Party tonight (So good)
워 웨이 니 펑 쾅 워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂 我为你疯狂
(완전 미쳤네 네게 미쳤네)
니 우파 시앙시앙 셩밍 쫑 메이요우 니
你无法想象生命中没有你
(이젠 어떡해 너 없이 난 하루도)
워 웨이 니 펑 쾅 메이티엔 샹 니
我为你疯狂 每天想你
(완전 미쳤네 매일 빌었네)
워 샹 샹 페이져니 아이
我想想陪着你爱
(널 사랑하게 해달라고)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂
(완전 미쳤네)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
넌 뜨거운 태양 네 옆에 난 얼음
날 녹이고 다 적셔
네가 달이라면 난 별 밤새
네 곁에 있고파
뚜어 라이 파 쑤어 라 시 뚜어
多来米法索拉西多
(도레파솔라시도)
내 눈엔 보이지도 않아
난 그냥 미쳤어 완전 꽂혔어
널 위한 노래를 부르고 싶어
널 위해 기타를 쳐주고 싶어
분위기 좋은 이 밤에
Party Tonight (So Good)
워 웨이 니 펑 쾅 워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂 我为你疯狂
(완전 미쳤네 네게 미쳤네)
니 우파 시앙시앙 셩밍 쫑 메이요우 니
你无法想象生命中没有你
(이젠 어떡해 너 없이 난 하루도)
워 웨이 니 펑 쾅 메이티엔 샹 니
我为你疯狂 每天想你
(완전 미쳤네 매일 빌었네)
워 샹 샹 페이져니 아이
我想想陪着你爱
(널 사랑하게 해달라고)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂
(완전 미쳤네)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
다 줘도 아깝지 않아요
말하지 않아도 알 수가 있어요
워 웨이 니 펑 쾅 워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂 我为你疯狂
(완전 미쳤네 네게 미쳤네)
니 우파 시앙시앙 셩밍 쫑 메이요우 니
你无法想象生命中没有你
(이젠 어떡해 너 없이 난 하루도)
워 웨이 니 펑 쾅 메이티엔 샹 니
我为你疯狂 每天想你
(완전 미쳤네 매일 빌었네)
워 샹 샹 페이져니 아이
我想想陪着你爱
(널 사랑하게 해달라고)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
워 웨이 니 펑 쾅
我为你疯狂
(완전 미쳤네)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)

Je suis complètement folle (Version chinoise)

Pourquoi tu me regardes comme ça ?
J'ai constamment les yeux rivés sur toi.
Arrête de me jouer des tours.
Mon visage rougit, je suis étourdie quand je te vois.
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
Ne fais pas comme si tu ne savais pas.
Je suis sérieuse, je pense à toi tout le temps.
Je pense que c'est de l'amour.
J'ai envie de chanter une chanson pour toi.
J'ai envie de jouer de la guitare pour toi.
Dans cette nuit si agréable,
Party tonight (So good)
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
(Que faire ? Je ne peux pas passer une seule journée sans toi.)
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
(Je suis complètement folle de toi, je te supplie chaque jour)
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
(J'aimerais tant t'aimer.)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
Je suis folle de toi.
Je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
Tu es comme un soleil brûlant, et moi, je suis de la glace à côté de toi.
Fonds-moi, imbibe-moi.
Si tu es la lune, je suis une étoile, je veux rester près de toi toute la nuit.
Je veux rester près de toi.
Do Ré Mi Fa Sol La Si Do
Do Ré Mi Fa Sol La Si Do
(Do Ré Mi Fa Sol La Si Do)
Je ne vois rien d'autre.
Je suis folle, je suis complètement amoureuse de toi.
J'ai envie de chanter une chanson pour toi.
J'ai envie de jouer de la guitare pour toi.
Dans cette nuit si agréable,
Party Tonight (So Good)
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
(Que faire ? Je ne peux pas passer une seule journée sans toi.)
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
(Je suis complètement folle de toi, je te supplie chaque jour)
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
(J'aimerais tant t'aimer.)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
Je suis folle de toi.
Je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
Je te donnerais tout, ça ne me ferait pas de peine.
Je n'ai pas besoin de te parler pour le savoir.
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
Je suis folle de toi, je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
Tu ne peux pas imaginer la vie sans toi.
(Que faire ? Je ne peux pas passer une seule journée sans toi.)
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
Je suis folle de toi, je pense à toi tous les jours.
(Je suis complètement folle de toi, je te supplie chaque jour)
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
J'imagine être avec toi, j'imagine t'aimer.
(J'aimerais tant t'aimer.)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)
Je suis folle de toi.
Je suis folle de toi.
(Je suis complètement folle de toi)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (All)