T.B.T - Safe (feat. Chris) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T.B.T - Safe (feat. Chris)




Safe (feat. Chris)
En sécurité (feat. Chris)
Don't you talk about what happened I might've hurt you baby
Ne parle pas de ce qui s'est passé, je t'ai peut-être blessée bébé
I've had some sleepless nights, icing on the cake I was going crazy
J'ai passé des nuits blanches, cerise sur le gâteau, je devenais fou
Laziness at its finest, I might have,
La paresse à son meilleur, j'ai peut-être,
Said some words when I should've stayed silent
Dit des mots alors que j'aurais garder le silence
So I break it down a notch, drop the buds, start rhymin'
Alors je baisse d'un cran, je laisse tomber les pétards, je commence à rimer
I need me some time to rewind and burst up flyin'
J'ai besoin de temps pour revenir en arrière et m'envoler
Here's my apology, it's written
Voici mes excuses, c'est écrit
Every single little feeling comes out while I'm spittin'
Chaque petit sentiment sort quand je crache mes tripes
I intend to clean my slate
J'ai l'intention de faire table rase
Cause my state of mind
Parce que mon état d'esprit
Is on the verge to find it's way
Est sur le point de retrouver son chemin
Back to the waste, back in the day
Retour à la case départ, comme avant
I was all happy and dazed, now it's all strange
J'étais heureux et hébété, maintenant tout est étrange
I feel like going back to the grave, wait
J'ai envie de retourner dans la tombe, attends
Am I just going insane?
Est-ce que je deviens fou ?
Bang, bang, bang bang bang, ba-bang
Bang, bang, bang bang bang, ba-bang
Don't you talk about this (talk about this)
Ne parle pas de ça (parle de ça)
We can fix it instantly
On peut arranger ça instantanément
Really pretty lady
Vraiment jolie demoiselle
Shorty you will see (you will see)
Petite tu verras (tu verras)
Don't you talk about this (I got faith)
Ne parle pas de ça (j'ai confiance)
I can take you 'round town (we'll make it through the day)
Je peux t'emmener faire un tour en ville (on passera la journée)
Put a crown on yo' head
Te mettre une couronne sur la tête
How that sound?
Qu'est-ce que ça te dit ?
There is no other way, we got to feel safe
Il n'y a pas d'autre moyen, on doit se sentir en sécurité
We don't wanna make the same mistake
On ne veut pas refaire la même erreur
Baby if we tryna go slow
Bébé, si on essaie d'y aller doucement
Maybe we can try another road
Peut-être qu'on peut essayer une autre route
I don't wanna have to say no
Je ne veux pas avoir à dire non
We got to be on the same flow
On doit être sur la même longueur d'onde
Gotta know that you're sure
Je dois savoir que tu es sûre de toi
Otherwise I'll just ignore
Sinon, je vais juste ignorer
Maybe if I give you some space
Peut-être que si je te laisse un peu d'espace
You'll pick up the phone and call
Tu décrocheras le téléphone et tu appelleras
When you know when's the go
Quand tu sauras quand il faudra y aller
I just wanna feel you stay close by
Je veux juste te sentir près de moi
Baby try
Essaie bébé
We'll stay on the same level
On va rester au même niveau
I don't wanna let it fly
Je ne veux pas laisser passer ça
Oh I, I can be hard sometimes
Oh, je peux être dur parfois
I don't wanna fight but I'm
Je ne veux pas me battre mais je
Tryna find a path for you and I'm
Cherche un chemin pour toi et j'
Tryna build a life
Essaie de construire une vie
But I gotta have faith (no, no, no, no)
Mais je dois avoir la foi (non, non, non, non)
We'll make it through the day
On passera la journée
(make it through the day)
(on passera la journée)
There is no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
We gotta feel safe
On doit se sentir en sécurité
We gotta feel safe
On doit se sentir en sécurité
Baby girl we're dangerous
Bébé, on est dangereux
This world is kinda scandalous
Ce monde est un peu scandaleux
Your style is dope, I can't cope that love is hot it's flavorous
Ton style est d'enfer, je ne peux pas m'en empêcher, cet amour est chaud, il est savoureux
Feel me get close cause girl I think you're my type
Sens-moi me rapprocher car je pense que tu es mon genre
Brown skin dark hair I tremble when your eyes light
Peau brune cheveux noirs je tremble quand tes yeux brillent
Your body's poetry and when you smile it's like a song
Ton corps est poésie et quand tu souris c'est comme une chanson
High in potency and when you kiss me it hits me strong
Hautement puissant et quand tu m'embrasses ça me frappe fort
Throw your past and just walk in
Jette ton passé et entre
Let it last we just talkin'
Laisse durer on parle juste
What you say, show your way
Ce que tu dis, montre ton chemin
Steal my heart just any day
Vole mon cœur n'importe quel jour
I'm holdin' you precious, I wont ever let go
Je te tiens précieusement, je ne te laisserai jamais partir
Just like a thief in the night, when he lootin' the gold
Comme un voleur dans la nuit, quand il pille l'or
I give you everything I got whatever riches I hold
Je te donne tout ce que j'ai, quelles que soient les richesses que je possède
I share the secrets that were told, either new or the old
Je partage les secrets qui ont été racontés, nouveaux ou anciens
I can see through your misery I can tell that you're tired
Je vois à travers ta tristesse, je peux dire que tu es fatiguée
I can feel you need a man to hug you at your worst times
Je sens que tu as besoin d'un homme pour te serrer dans tes bras dans tes pires moments
You should let me come close and tell me what's inside
Tu devrais me laisser m'approcher et me dire ce qu'il y a à l'intérieur
Lean back I'll brush your hair only to help you confide
Penche-toi en arrière, je vais te brosser les cheveux juste pour t'aider à te confier
If you need a super hero I can be a super healer
Si tu as besoin d'un super-héros, je peux être un super guérisseur
Call me the doctor and I'll tell you what haunts ya
Appelle-moi docteur et je te dirai ce qui te hante
I will shock ya oh Olivia you can tell me what rocks ya
Je vais te choquer oh Olivia tu peux me dire ce qui te fait vibrer
I will shock ya oh Olivia you can tell me what rocks ya
Je vais te choquer oh Olivia tu peux me dire ce qui te fait vibrer
We'll make it through the day
On passera la journée
There is no other way
Il n'y a pas d'autre moyen





Авторы: Christy Adib Samaha, Elie Paul Gholam, Ziad Sami Nasrallah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.