T. Barlow - Glory (Jynesis' Song) [feat. Jus'.B Music] - перевод текста песни на французский

Glory (Jynesis' Song) [feat. Jus'.B Music] - T. Barlowперевод на французский




Glory (Jynesis' Song) [feat. Jus'.B Music]
Gloire (La chanson de Jynesis) [feat. Jus'.B Music]
It was she and I
C'était toi et moi
Sitting in the house
Assis dans la maison
Hoping that tomorrow brought news
Espérant que le lendemain apporterait des nouvelles
Of a healthy little bun in the oven
D'un petit pain bien portant au four
We were already loving
On s'aimait déjà
We were just getting over our blues
On était juste en train de surmonter nos bleus
The first time was a miscarriage
La première fois, c'était une fausse couche
The only thing to ever make us sad in this marriage
La seule chose qui nous ait jamais rendu tristes dans ce mariage
But the providence of God
Mais la providence de Dieu
Showed out
S'est montrée
No doubt
Sans aucun doute
As we were given two girls needing caring
Alors qu'on nous a donné deux filles qui avaient besoin de soins
Now after having them a few weeks
Maintenant, après les avoir eues pendant quelques semaines
We were pregnant
On était enceinte
I was feeling kinda overwhelmed from the blessing
Je me sentais un peu submergé par la bénédiction
I have to admit I was feeling under pressure
Je dois admettre que je me sentais sous pression
And the burden of the loss of the first never left us
Et le fardeau de la perte de la première ne nous a jamais quittés
I′m the type to shake it off
Je suis du genre à secouer tout ça
Get to work
Me mettre au travail
And get to stepping
Et me mettre en route
Everyday I was working through the hurt
Chaque jour, je travaillais à surmonter la douleur
I wouldn't let her
Je ne voulais pas la laisser
See what was going on
Voir ce qui se passait
I was trying to be strong
J'essayais d'être fort
I just really wanted her to feel better
Je voulais juste qu'elle se sente mieux
So there we were
Alors on était
Sitting on the couch
Assis sur le canapé
Talking bout our feelings
Parlant de nos sentiments
Letting everything out
Laissant tout sortir
Trusting in the Lord
Faisant confiance au Seigneur
But an inkling of doubt
Mais une pointe de doute
Still resonated with me
Résonnait encore en moi
So I′m hearing from my mouth
Alors j'entends sortir de ma bouche
Lord, we would love a daughter
Seigneur, on aimerait une fille
Or even a son
Ou même un fils
But never my will
Mais jamais ma volonté
Let Yours be done
Que la tienne soit faite
And when the ultrasound
Et quand l'échographie
Played a dope little beat
A joué un petit rythme cool
I had to praise God
J'ai louer Dieu
Like the King had come
Comme si le Roi était arrivé
Glory glory hallelujah
Gloire gloire alléluia
What a wonderful display of true love
Quel magnifique spectacle de véritable amour
Even through the hurt and the pain
Même à travers la douleur et la souffrance
You remain the same
Tu restes le même
So in the worst of the rain
Alors dans le pire de la pluie
I will praise Your name
Je louerai ton nom
Glory glory hallelu
Gloire gloire alléluia
In the beginning there was Joy
Au commencement, il y avait la joie
A ray of sunshine
Un rayon de soleil
And I was looking forward
Et j'avais hâte
To an array of fun times
À une série de moments amusants
Coming home from work
Rentrer du travail
To either play or unwind
Pour jouer ou me détendre
And keep them in a place
Et les garder dans un endroit
Where they can let their light shine
elles peuvent laisser leur lumière briller
Given by the Lord
Donné par le Seigneur
You couldn't say they weren't mine
Tu ne pouvais pas dire qu'elles n'étaient pas les miennes
So we they say God is good
Alors on dit que Dieu est bon
I gotta say all the time
Je dois dire tout le temps
Oh Glory glory Hallelu
Oh gloire gloire alléluia
Fast forward
Avance rapide
Twenty weeks later
Vingt semaines plus tard
My wife is adored
Ma femme est adorée
As a pretty incubator
Comme une belle incubatrice
As God did the forming
Comme Dieu a fait la formation
Of a pretty little baby
D'un joli petit bébé
The second ultrasound
La deuxième échographie
Had revealed a little lady
A révélé une petite dame
Within two days
En deux jours
We had figured out a name
On avait trouvé un nom
And we praised God
Et on a loué Dieu
For Jynesis Joire
Pour Jynesis Joire
And in two more days
Et en deux jours de plus
It didn′t go our way
Ça ne s'est pas passé comme on voulait
And the child that we loved
Et l'enfant qu'on aimait
Never saw one day
N'a jamais vu un seul jour
Oh Lord I don′t understand
Oh Seigneur, je ne comprends pas
But I'm trusting in Your plan
Mais je fais confiance à ton plan
And that you got me in Your hand
Et que tu me tiens dans ta main
I could never question you
Je ne pourrais jamais te remettre en question
I am only just a man
Je ne suis qu'un homme
Though this burden seems heavy
Bien que ce fardeau semble lourd
Lord the only way I can
Seigneur, la seule façon dont je peux
Carry it and carry on is by your strength
Le porter et continuer est par ta force
And I stand
Et je me tiens
By your grace, it′s sufficient
Par ta grâce, c'est suffisant
I am weak, You are strong
Je suis faible, tu es fort
You're the hope and I long
Tu es l'espoir et j'aspire
To sing praises to the One
À chanter les louanges à Celui
Glorified through the good and the bad on this song
Glorifié à travers le bien et le mal sur cette chanson





Авторы: Tarrence Barlow


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.