Текст и перевод песни T. Barlow - Heard My Cry

Heard My Cry

Way before I ever was a Christian
I went to church all my life
Yo, but listen
Way before I was a true convert
God was loving me
Before I could do my dirt
Never for a second
Did He think of second guessing
His election
The proof is in the way
He came and paid for indiscretions
I committed
With commitment
Cause I sinned with no conviction
And I dare not call it slipping
Cause I wanted nothing different
Often I am horrified
Thinking of my war with God
Chasing lusts, adoring pride
Something like a whorish life
Sin would open doors, invite me in
And I would go inside
And I ain't care about the consequence
I just enjoyed the ride
Living with that wickedness
I'm nothing less than mortified
And if I died while in that sin
God would still be glorified
But there before the grace of God
I've been redeemed and sanctified
I praise Him and I thank Him, I
Live to join Him in the sky

I'm leaning on the Lord who sits on High
I Love the Lord that He heard my cry
He loved me first and I don't know why
He proved it when He sent His Son to die
And now I have Life
From the Lord who sits on High
I Love the Lord that He heard my cry
He loved me first and I don't know why
He proved it when He sent His Son to die
And now I have Life

I've spent a lot time here
Working on my craft
I should've spent that time
More focused on my act
I can't say I wasn't hypocriting
On Sunday I was Holy
But on Monday I would hit the switch
Plot a move and hit the lick
Call the crew and hit the strip
Bought the 'xclu and took a hit
Fought a few and split a lip
And even if it took a bit
Of time
I would call your boo and slide on through to hit the chick
A sinful genius in my ignorance
And I ain't bragging
I'm lamenting
Broken and I'm venting
I'm yearning for forgiveness
From the people who are victims
Most of all from my God
Against whom I was sinning
I'm needing Him to grant me repentance
Lord, have mercy on me
Please kill the pervert in me
Create in me a clean heart
I need You working in me
So I can bask in your glory
On the path set before me
Let not Your wrath be my story
End
Hold me close, and draw me in
And if I ever fall again
I pray you catch me by the hand
And keep me in your presence
Through the blessing of the Man
Who was born of a virgin
In the town of Bethlehem
Whenever I'm in trouble
I can now look for Him
Because there's nothing more sufficient
Than the Fisher of all fishers
Lord, I bow in full submission
Give me the ears so I can listen
Help my vision
By Your light
I'll let it glisten
In the dark I'm prone to stumbling
My life is like a shadow
Of Satan's kingdom crumbling
I'm broken and I need you
Cause if I'm in the flesh
There is no hope for me to please You
I need Your righteousness
I pray You work it so it bleeds through
And saturates my living
So when finished I can see you
So many, they don't get it
It's a gift that we believe You
Regenerated by Your Spirit
Otherwise, we will not hear it
Scoffing in our sin
Until the day of Your appearance
Cause without Your intervention
There's no fear or no revering
Blessed are the ones You choose
And drag and draw them nearer
What kind of love it takes
To send Your Son for a sinner
From what I'm understanding
It's a love that's infinite
From the ever present God
Who's never gone for a minute
In the midst of my rebellion
And my failure
You were there
How dare a person curse You
Screaming like You are unfair
With the very breath
You bless them with
Your mercy's loud and clear
We act as if You're weak and powerless
But Au Contraire
You are the Omni-potent
Triple holy
God of everywhere
Eternal from the past
To beyond the atmosphere
I pray You come back fast
And take Your bride from out of here
Your mercy's everlasting
And my hands are in the air

I'm leaning on the Lord who sits on High
I Love the Lord that He heard my cry
He loved me first and I don't know why
He proved it when He sent His Son to die
And now I have Life
From the Lord who sits on High
I Love the Lord that He heard my cry
He loved me first and I don't know why
He proved it when He sent His Son to die
And now I have Life
More abundantly
What a wonder He would come for me
Amazing grace don't it sound so sweet
I was in the dark but now I see
Because He's the Light
Of the world and He heard my cry
And pitied every groan
As I live and my troubles rise
His grace will lead me home
To eternal life

Il a entendu mon cri

Bien avant que je ne sois chrétien
J'allais à l'église toute ma vie
Yo, mais écoute
Bien avant que je ne sois vraiment converti
Dieu m'aimait
Avant même que je ne puisse faire mes bêtises
Jamais une seule seconde
N'a-t-il pensé à remettre en question
Son élection
La preuve est dans la manière
Il est venu et a payé pour les indiscrétions
Que j'ai commises
Avec engagement
Parce que j'ai péché sans conviction
Et j'ose pas appeler ça trébucher
Parce que je ne voulais rien de différent
Souvent je suis horrifié
En repensant à ma guerre contre Dieu
Pourchassant les désirs, adorant l'orgueil
Un peu comme une vie de débauche
Le péché ouvrait des portes, m'invitait à entrer
Et j'entrais
Et je me fichais des conséquences
Je profitais juste du voyage
Vivre avec cette méchanceté
Je ne suis rien de moins que mortifié
Et si j'étais mort dans ce péché
Dieu aurait quand même été glorifié
Mais là, par la grâce de Dieu
J'ai été racheté et sanctifié
Je Le loue et je Le remercie, je
Vis pour Le rejoindre au ciel

Je m'appuie sur le Seigneur qui siège en Haut
J'aime le Seigneur parce qu'il a entendu mon cri
Il m'a aimé le premier et je ne sais pas pourquoi
Il l'a prouvé en envoyant Son Fils mourir
Et maintenant j'ai la Vie
Du Seigneur qui siège en Haut
J'aime le Seigneur parce qu'il a entendu mon cri
Il m'a aimé le premier et je ne sais pas pourquoi
Il l'a prouvé en envoyant Son Fils mourir
Et maintenant j'ai la Vie

J'ai passé beaucoup de temps ici
À travailler sur mon art
J'aurais dû passer ce temps
Plus concentré sur mes actes
Je ne peux pas dire que je n'étais pas hypocrite
Le dimanche j'étais Saint
Mais le lundi je changeais de visage
J'élaborais un plan et je passais à l'acte
J'appelais l'équipe et on allait en boîte
J'achetais de l'ecstasy et je prenais une dose
Je me battais un peu et je me faisais éclater la lèvre
Et même si ça prenait un peu
De temps
J'appelais ta meuf et je me faufilais pour la sauter
Un génie du péché dans mon ignorance
Et je ne me vante pas
Je me lamente
Brisé et je me défoule
Je languis le pardon
Des personnes qui sont victimes
Surtout de mon Dieu
Contre qui je péchais
J'ai besoin qu'Il m'accorde la repentance
Seigneur, aie pitié de moi
S'il te plaît, tue le pervers en moi
Crée en moi un cœur pur
J'ai besoin que Tu œuvres en moi
Pour que je puisse me prélasser dans Ta gloire
Sur le chemin tracé devant moi
Que Ta colère ne soit pas mon histoire
Fin
Serre-moi contre toi et attire-moi
Et si jamais je tombe encore
Je Te prie de me rattraper par la main
Et de me garder en Ta présence
Par la bénédiction de l'Homme
Qui est né d'une vierge
Dans la ville de Bethléem
Chaque fois que je suis en difficulté
Je peux maintenant me tourner vers Lui
Parce qu'il n'y a rien de plus suffisant
Que le Pêcheur de tous les pêcheurs
Seigneur, je m'incline en toute soumission
Donne-moi des oreilles pour que je puisse entendre
Aide ma vision
Par Ta lumière
Je la laisserai briller
Dans l'obscurité, je suis enclin à trébucher
Ma vie est comme une ombre
Du royaume de Satan qui s'effondre
Je suis brisé et j'ai besoin de toi
Parce que si je suis dans la chair
Il n'y a aucun espoir que je Te plaise
J'ai besoin de Ta justice
Je Te prie de l'imprégner en moi
Et de saturer ma vie
Pour qu'à la fin je puisse Te voir
Tant de gens ne comprennent pas
C'est un cadeau que de croire en Toi
Régénéré par Ton Esprit
Sinon, nous ne l'entendrons pas
Se moquant de notre péché
Jusqu'au jour de Ton apparition
Car sans Ton intervention
Il n'y a ni peur ni révérence
Heureux ceux que Tu choisis
Et que Tu attires et rapproches de Toi
Quel genre d'amour faut-il
Pour envoyer Ton Fils pour un pécheur
D'après ce que je comprends
C'est un amour infini
Du Dieu toujours présent
Qui n'est jamais parti une minute
Au milieu de ma rébellion
Et de mon échec
Tu étais là
Comment une personne ose-t-elle Te maudire
Crier comme si Tu étais injuste
Avec le souffle même
Que Tu leur donnes
Ta miséricorde est forte et claire
Nous agissons comme si Tu étais faible et impuissant
Mais Au Contraire
Tu es l'Omnipotent
Triple saint
Dieu de partout
Éternel du passé
Jusqu'au-delà de l'atmosphère
Je prie pour que Tu reviennes vite
Et que Tu emmènes Ton épouse d'ici
Ta miséricorde est éternelle
Et mes mains sont en l'air

Je m'appuie sur le Seigneur qui siège en Haut
J'aime le Seigneur parce qu'il a entendu mon cri
Il m'a aimé le premier et je ne sais pas pourquoi
Il l'a prouvé en envoyant Son Fils mourir
Et maintenant j'ai la Vie
Du Seigneur qui siège en Haut
J'aime le Seigneur parce qu'il a entendu mon cri
Il m'a aimé le premier et je ne sais pas pourquoi
Il l'a prouvé en envoyant Son Fils mourir
Et maintenant j'ai la Vie
Plus abondamment
Quelle merveille qu'il soit venu pour moi
Grâce étonnante, n'est-ce pas doux à entendre
J'étais dans les ténèbres mais maintenant je vois
Parce qu'il est la Lumière
Du monde et qu'il a entendu mon cri
Et a eu pitié de chaque gémissement
Alors que je vis et que mes problèmes s'accumulent
Sa grâce me conduira à la maison
Vers la vie éternelle