อย่าสัญญา - T-Bone перевод на немецкий

อย่าสัญญา

อย่าสัญญา ถ้ามันทำให้เธอลำบากใจ
อย่าพูดเลย อย่าเอ่ยคำว่ารัก
เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อย่าสัญญา อย่าบอกกันว่ารักตลอดไป
อีก แสนไกล กว่าจะถึงวันนั้น
เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อยากจะขอ แค่เราเข้าใจ
เชื่อใจกัน เพียงบอกฉันทางแววตา
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป

เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อยากจะขอ แค่เราเข้าใจ
เชื่อใจกัน เพียงบอกฉันทางแววตา
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป

Versprich nicht

Versprich nicht, wenn es dich belastet.
Sag es nicht, sprich nicht das Wort Liebe aus.
Nur zu wissen, nur zu wissen,
dass du mich heute in deinem Herzen trägst.
Das Wort Liebe und das Wort Liebe,
haben keine Bedeutung.

Versprich nicht, sag mir nicht, dass du mich für immer liebst.
Es ist noch so weit bis zu diesem Tag.
Nur zu wissen, nur zu wissen,
dass du mich heute in deinem Herzen trägst.
Das Wort Liebe und das Wort Liebe,
haben keine Bedeutung.

Ich möchte nur, dass wir uns verstehen,
uns vertrauen. Sag es mir einfach mit deinen Augen,
anstelle des Versprechens, das wir uns für immer geben.

Nur zu wissen, nur zu wissen,
dass du mich heute in deinem Herzen trägst.
Das Wort Liebe und das Wort Liebe,
haben keine Bedeutung.

Ich möchte nur, dass wir uns verstehen,
uns vertrauen. Sag es mir einfach mit deinen Augen,
anstelle des Versprechens, das wir uns für immer geben.
anstelle des Versprechens, das wir uns für immer geben.