Текст и перевод песни T-Bone Burnett - Blinded By the Darkness

Blinded By the Darkness

The laws of God and the laws of man
The laws of man
They don't carry the same weight as the laws of God
Or the laws of nature
In the nomenclature

Do we want to inject the concept of sin
Into the Constitution?
Is this really necessary?
Does this not make you somewhat wary?
Shouldn't sin be left to the laws of God
And to the laws of nature?
Can we trust this to the legislature?

And shall we trust sin to the wisdom
Of the criminal justice system
Which can't handle the criminals we have now
Why create a whole new class of them?

Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?
Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?

If sin were dealt with by the laws of man
Everybody would be in jail for life
In solitary confinement
With no one to go his bail
Or else would have gotten death
Maybe I should save my breath
But this lunacy is bound to fail

But there would be no one to get the food
Or run the machines
Mercy on us, dude

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

In seven days God created evolution
When shall I expect retribution
From the counter revolution

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness...

Aveuglé par les ténèbres

Les lois de Dieu et les lois des hommes
Les lois des hommes
Elles n'ont pas le même poids que les lois de Dieu
Ou les lois de la nature
Dans la nomenclature

Voulez-vous injecter le concept de péché
Dans la Constitution ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Est-ce que cela ne te rend pas un peu méfiant ?
Le péché ne devrait-il pas être laissé aux lois de Dieu
Et aux lois de la nature ?
Pouvons-nous confier cela au législateur ?

Et devrions-nous confier le péché à la sagesse
Du système de justice pénale
Qui ne peut pas gérer les criminels que nous avons maintenant
Pourquoi créer toute une nouvelle classe d'entre eux ?

Le crime n'est-il pas traité par les lois des hommes ?
Le péché n'est-il pas traité par les lois de Dieu ?
Le crime n'est-il pas traité par les lois des hommes ?
Le péché n'est-il pas traité par les lois de Dieu ?

Si le péché était traité par les lois des hommes
Tout le monde serait en prison à vie
En isolement cellulaire
Sans personne pour payer sa caution
Ou bien aurait eu la mort
Peut-être devrais-je me taire
Mais cette folie est vouée à l'échec

Mais il n'y aurait personne pour chercher la nourriture
Ou faire fonctionner les machines
Miséricorde sur nous, mon Dieu

Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres

Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres

En sept jours, Dieu a créé l'évolution
Quand dois-je m'attendre à une rétribution
De la contre-révolution

Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres
Tu éclaires tes ténèbres sur moi
Je suis aveuglé par les ténèbres...