Every Little Thing - T Bone Burnett перевод на немецкий

Every Little Thing

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes

Measuring the angle of the pain
Taking all the pleasure that remains
Shadows that follow you
Into this solitude

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of anger in my eyes

Swallowing the bitter and the vain
Seeing madness following in train
Shadows that threaten when
Dancing like skeletons

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes

Jedes kleine Ding

Für jedes kleine Ding, das ich tat, um dich zu verletzen
Für jede kleine Art, wie ich dich weinen ließ
Ist eine weitere Linie in mein Gesicht geätzt
Eine weitere Spur von Trauer in meinen Augen

Für jedes achtlose Wort, das du gegen mich sprachst
Für jedes Mal, dass ich durch deine Lügen taumelte
Ist eine weitere Tränenspur in deinem Gesicht
Eine weitere Spur von Wut in deinen Augen

Vermessung des Winkels des Schmerzes
Nehmen all die Freude, die bleibt
Schatten, die dir folgen
In diese Einsamkeit

Für jedes kleine Ding, das ich tat, um dich zu verletzen
Für jede kleine Art, wie ich dich weinen ließ
Ist eine weitere Linie in mein Gesicht geätzt
Eine weitere Spur von Wut in meinen Augen

Schlucken das Bittere und das Eitle
Sehen, wie Wahnsinn folgt im Zug
Schatten, die drohen, wenn
Sie tanzen wie Skelette

Für jedes achtlose Wort, das du gegen mich sprachst
Für jedes Mal, dass ich durch deine Lügen taumelte
Ist eine weitere Tränenspur in deinem Gesicht
Eine weitere Spur von Wut in deinen Augen
Eine weitere Spur von Wut in deinen Augen
Eine weitere Spur von Wut in deinen Augen