Текст и перевод песни T Bone Burnett - Every Little Thing

Every Little Thing

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes

Measuring the angle of the pain
Taking all the pleasure that remains
Shadows that follow you
Into this solitude

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of anger in my eyes

Swallowing the bitter and the vain
Seeing madness following in train
Shadows that threaten when
Dancing like skeletons

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes

Chaque petite chose

Pour chaque petite chose que j'ai faite pour te blesser
Pour chaque petite façon dont je t'ai fait pleurer
Il y a une autre ligne gravée sur mon visage
Une autre trace de tristesse dans mes yeux

Pour chaque mot négligent que tu as dit contre moi
Pour chaque fois que j'ai titubé à travers tes mensonges
Il y a une autre tache de larmes sur ton visage
Une autre trace de colère dans tes yeux

Mesurer l'angle de la douleur
Prendre tout le plaisir qui reste
Des ombres qui te suivent
Dans cette solitude

Pour chaque petite chose que j'ai faite pour te blesser
Pour chaque petite façon dont je t'ai fait pleurer
Il y a une autre ligne gravée sur mon visage
Une autre trace de colère dans mes yeux

Avaler l'amertume et le vain
Voir la folie suivre le train
Des ombres qui menacent quand
Dansant comme des squelettes

Pour chaque mot négligent que tu as dit contre moi
Pour chaque fois que j'ai titubé à travers tes mensonges
Il y a une autre tache de larmes sur ton visage
Une autre trace de colère dans tes yeux
Une autre trace de colère dans tes yeux
Une autre trace de colère dans tes yeux