Текст и перевод песни T Bone Burnett - Every Little Thing

Every Little Thing

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes

Measuring the angle of the pain
Taking all the pleasure that remains
Shadows that follow you
Into this solitude

For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of anger in my eyes

Swallowing the bitter and the vain
Seeing madness following in train
Shadows that threaten when
Dancing like skeletons

For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes
Another trace of anger in your eyes

Каждая мелочь

За каждую мелочь, которой я тебя обидел,
За каждую слезинку, что из-за меня пролила,
На моем лице появляется новая морщина,
В моих глазах — еще один отблеск печали.

За каждое неосторожное слово, что ты сказала против меня,
За каждый раз, когда я спотыкался о твою ложь,
На твоем лице — еще один след от слез,
В твоих глазах — еще один отблеск гнева.

Измеряя угол боли,
Забирая всё оставшееся удовольствие,
Тени, что следуют за тобой
В это одиночество.

За каждую мелочь, которой я тебя обидел,
За каждую слезинку, что из-за меня пролила,
На моем лице появляется новая морщина,
В моих глазах — еще один отблеск гнева.

Проглатывая горечь и тщеславие,
Видя, как следом приходит безумие,
Тени, что угрожают, когда
Танцуют, словно скелеты.

За каждое неосторожное слово, что ты сказала против меня,
За каждый раз, когда я спотыкался о твою ложь,
На твоем лице — еще один след от слез,
В твоих глазах — еще один отблеск гнева.
В твоих глазах — еще один отблеск гнева.
В твоих глазах — еще один отблеск гнева.