Текст и перевод песни T Bone Burnett - Humans from Earth

Humans from Earth

Humans From Earth
T-bone Burnett
(Until The End Of The World)

We come from a blue planet light-years away
Where everything multiplies at an amazing rate
We're out here in the universe buying real estate
Hope we haven't gotten here too late

We're humans from earth
We're humans from earth
You have nothing at all to fear
I think we're gonna like it here

We're looking for a planet with atmosphere
Where the air is fresh and the water clear
With lots of sun like you have here
Three or four hundred days a year

Bought Manhatten for a string of beads
Brought along some gadgets for you to see
Heres a crazy little thing we call TV
Do you have electricity?

I know we may seem pretty strange to you
But we got know-how and a golden rule
We're here to see manifest destiny through
Ain't nothing we can't get used to

We're humans from earth
We're humans from earthThanks to thudord

Les Humains de la Terre

Les Humains de la Terre
T-bone Burnett
(Jusqu'à la fin du monde)

Nous venons d'une planète bleue à des années-lumière
Où tout se multiplie à un rythme incroyable
Nous sommes là-bas dans l'univers à acheter des biens immobiliers
J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tard

Nous sommes des humains de la Terre
Nous sommes des humains de la Terre
Tu n'as rien à craindre
Je pense que nous allons aimer ça ici

Nous cherchons une planète avec une atmosphère
Où l'air est frais et l'eau claire
Avec beaucoup de soleil comme vous en avez ici
Trois ou quatre cents jours par an

J'ai acheté Manhatten pour un collier de perles
J'ai apporté quelques gadgets pour que tu puisses les voir
Voici un truc fou qu'on appelle la télévision
Avez-vous de l'électricité ?

Je sais que nous pouvons paraître assez étranges à tes yeux
Mais nous avons du savoir-faire et une règle d'or
Nous sommes ici pour voir la destinée se réaliser
Il n'y a rien à quoi nous ne puissions nous habituer

Nous sommes des humains de la Terre
Nous sommes des humains de la Terre Merci à thudord