Humans from Earth - T Bone Burnett перевод на русский

Humans from Earth

Humans From Earth
T-bone Burnett
(Until The End Of The World)

We come from a blue planet light-years away
Where everything multiplies at an amazing rate
We're out here in the universe buying real estate
Hope we haven't gotten here too late

We're humans from earth
We're humans from earth
You have nothing at all to fear
I think we're gonna like it here

We're looking for a planet with atmosphere
Where the air is fresh and the water clear
With lots of sun like you have here
Three or four hundred days a year

Bought Manhatten for a string of beads
Brought along some gadgets for you to see
Heres a crazy little thing we call TV
Do you have electricity?

I know we may seem pretty strange to you
But we got know-how and a golden rule
We're here to see manifest destiny through
Ain't nothing we can't get used to

We're humans from earth
We're humans from earthThanks to thudord

Земляне

Земляне
T-bone Burnett
(Пока не кончится свет)

Мы прибыли с голубой планеты, за световые годы отсюда,
Где всё размножается с невероятной скоростью.
Мы здесь, во вселенной, покупаем недвижимость,
Надеюсь, мы не опоздали.

Мы — земляне,
Мы — земляне,
Тебе совершенно нечего бояться.
Думаю, нам здесь понравится.

Мы ищем планету с атмосферой,
Где свежий воздух и чистая вода,
С большим количеством солнца, как здесь,
Триста или четыреста дней в году.

Купили Манхэттен за нитку бус,
Привезли с собой несколько устройств, чтобы ты посмотрела.
Вот эта забавная штуковина называется телевизор.
У вас есть электричество?

Знаю, мы можем показаться тебе довольно странными,
Но у нас есть знания и золотое правило.
Мы здесь, чтобы увидеть, как сбудется наше предназначение,
Нет ничего, к чему мы не смогли бы привыкнуть.

Мы — земляне,
Мы — земляне. Спасибо thudord.