Текст и перевод песни T-Bone Burnett - Zombieland

Zombieland

Accentuate the positive
Destroy all the negatives
Before the black mass media
Get a hold of them

Boy's been sniffing that frog powder
Drinking that genius juice
Shooting that monkey blood

We're gonna stomp in Zombieland, devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat in Zombieland

Machines always do just what you tell them to do
As long as you do what they say
Machines gonna stomp that devil beat in Zombieland
Machines gonna stomp that devil beat in Zombieland

Look at that boy, he can't see nothing
He can't hear nothing, just put him over there
All the tides in Zombieland are to oblivion

Sniffing that frog powder
Blowing that Egyptian bone
Settling like a fog

We're gonna stomp in Zombieland, devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat down in Zombieland

Speaking hieroglyphics with his pistol and his pills
Phantom conjured to a dark mojo
You want to know but you don't know
You want to know but you don't know

We're gonna stomp in Zombieland, devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat in Zombieland
We're gonna stomp in Zombieland, devil beat in Zombieland
We're gonna stomp that devil beat in Zombieland

Zombieland

Accentue le positif
Détruis tous les négatifs
Avant que les médias de masse noirs
Ne les attrapent

Le garçon a reniflé de la poudre de grenouille
Bu du jus de génie
Tiré du sang de singe

On va piétiner en Zombieland, le rythme du diable en Zombieland
On va piétiner ce rythme du diable en Zombieland
On va piétiner ce rythme du diable en Zombieland

Les machines font toujours ce que tu leur dis de faire
Tant que tu fais ce qu'elles disent
Les machines vont piétiner ce rythme du diable en Zombieland
Les machines vont piétiner ce rythme du diable en Zombieland

Regarde ce garçon, il ne voit rien
Il n'entend rien, juste le mettre là-bas
Toutes les marées en Zombieland sont à l'oubli

Reniflant de la poudre de grenouille
Soufflant cet os égyptien
S'installant comme un brouillard

On va piétiner en Zombieland, le rythme du diable en Zombieland
On va piétiner ce rythme du diable en Zombieland

Parlant hiéroglyphes avec son pistolet et ses pilules
Fantôme conjuré à un mojo sombre
Tu veux savoir mais tu ne sais pas
Tu veux savoir mais tu ne sais pas

On va piétiner en Zombieland, le rythme du diable en Zombieland
On va piétiner ce rythme du diable en Zombieland
On va piétiner en Zombieland, le rythme du diable en Zombieland
On va piétiner ce rythme du diable en Zombieland