Текст и перевод песни T-Bone Walker - Long Skirt Baby Blues

Long Skirt Baby Blues

This is a mean old world
Baby to live in by yourself
This is a mean old world
Baby to live in by yourself
Can't get the woman you love
Cause you know she's lovin' someone else

Well I drink to keep from worryin
Baby and I smile to keep from cryin'
Yes I drink to keep from worryin
And you know I smile to keep from cryin
That's to keep the public from knowin'
Just what I have on my mind
When I first met you, baby, you were a real gone chick
When I first met you, baby, you were a real gone chick
Now you've let your skirt down 'n' you know that ain't the lick

You better wake up, baby 'n' change your antique ways
You better wake up, baby 'n' change your antique ways
Instead of advancin', baby, you're goin' back to horse and buggy days

You said the style is changin', I don't know why I should laugh or cry
You said the style is changin', I don't know if I should laugh or cry
You've been wearin' long skirts, baby, you don't know the reason why

Just leave it up to a woman, they'll do it every time
Just leave it up to a woman, they'll do it every time
Well, ain't no long skirt, baby, gonna be no gal a-mine

Long Skirt Baby Blues

Ce monde est vraiment méchant
Ma chérie, pour y vivre seule
Ce monde est vraiment méchant
Ma chérie, pour y vivre seule
Tu ne peux pas avoir la femme que tu aimes
Parce que tu sais qu'elle aime quelqu'un d'autre

Eh bien, je bois pour ne pas m'inquiéter
Ma chérie, et je souris pour ne pas pleurer
Oui, je bois pour ne pas m'inquiéter
Et tu sais que je souris pour ne pas pleurer
C'est pour que le public ne sache pas
Ce que j'ai en tête
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ma chérie, tu étais une vraie fille sauvage
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ma chérie, tu étais une vraie fille sauvage
Maintenant, tu as baissé ta jupe et tu sais que ce n'est pas le truc

Tu ferais mieux de te réveiller, ma chérie, et de changer tes vieilles habitudes
Tu ferais mieux de te réveiller, ma chérie, et de changer tes vieilles habitudes
Au lieu d'avancer, ma chérie, tu retournes à l'époque des calèches

Tu as dit que le style changeait, je ne sais pas si je devrais rire ou pleurer
Tu as dit que le style changeait, je ne sais pas si je devrais rire ou pleurer
Tu portes des jupes longues, ma chérie, tu ne sais pas pourquoi

Laisse ça aux femmes, elles le font à chaque fois
Laisse ça aux femmes, elles le font à chaque fois
Eh bien, aucune jupe longue, ma chérie, ne sera ma petite amie