Текст и перевод песни T-Bone, Zane and Montell Jordan, Lil' Zane & Montell Jordan - To Da River

To Da River

Ahh, for shiggity
Mr. Boney Bone Corleone, Lil Zane
And the one and only busta Javiggadink
(Lil Zane, ahh ahh)
Yo, holla at em Zane
Let em know how we do pimpin'

Wasn't for him, I wouldn't be alive
Chastised for tellin' lies, since then baptized
Look in my eyes can you see the pain
Why does the sun shine when it rains
Hard times got me feelin' daddy never did a thang
But God chose and put me in a Rolls and
Keeps my wrists frozen, never brown nosin'
Like an explosion, I'm causin' commotion
Spit the truth like a prophet, I talk to the ocean
People fear what they can't understand
I thank God that I can, I stay focused keepin' him in my plan
Never losin' my faith, haters gonna try to degrade
Gotta be in my state of mind or relate
Gotta know this is the end and ain't no time to waste
Time to face your fate and I pray you don't end up in a lake
Do whatever it take, so many mistakes we made
But we gon' all get it right once we down by the riverside

Going down
(We going down to the river, take it to the river)
Going down, baby
(Yo, down to the river, take it to the river)
Going dow-ow-ow-own
I'm going down, baby
(We going down to the river)

I'm gonna lay down...
All of my Glocks and automatics
I'm charismatic like Craig Adix
Ya wreak havoc like road rages and bad traffic
It gets drastic but these fantastic
And attracting, no more packin'
Now we're fastin', has no more passion
How can I keep this life everlastin'
Sick of blastin' and dashin'
Flashin' like Charles Manson
They picked a ransom
Now I'm glory, holler, dancin' (ooohhhwee)
I'm flippin' to rippin' to comin' to lyrical size y'all never heard
Tellin' em reach them partners definitely on them corners flippin' birds
Forget the English spit rhymes para mi gente
Buster and Javanni bringin' beats like Tito Puente
Salsa, merengue, ritmos calientes
Azuca sabroso pa' ti y pa' mi
Headin' down to the riverside so I can lick the omen now
When I come out of the water a new man fin' to come alive
Revived with the Holy Ghost and tears in my eyes

Going down
(We going down to the river, take it to the river)
Going down, baby
(Yo, down to the river, take it to the river)
Going dow-ow-ow-own
I'm going down, baby
(We going down to the river)

We... So... Hot!
We... Don't... Stop!
We take it to the river
You know we go down, down
Cuz
We... So... Hot!

I'm sick of packin' all these nines, slayin' dimes
And smokin' on the mighty whina
Chillin' with pretty mommas from Havana in the Bahamas
Most demons tryin' to see me hot like I'm in the sauna
And I'm just tryin' to get ya loose kinda like Madonna
Everybody I know, tell em it's time to go
Me and T-Bone in a six fo' sittin' real low
Bout to roll to the riverside, put that liquor to the side
Ain't no need for gettin' high; stay alive, payin' time
Plus...
Hell should die in the end
Got me trippin' y'all
Never really and I never adverted
Cuz I don't wanna be left and burnin'
Flirtin' with death and ain't promised my last breath
Try some prison blues, all this fear's got me under arrest
I used to be a thug, sold drugs, might assault ya
Stepped up in the church, got converted at the altar
And I don't fault ya, fell back and he caught ya
Out tryin' to floss better live what he taught ya

Going down
(We going down to the river, take it to the river)
Going down, baby
(Yo, down to the river, take it to the river)
Going dow-ow-ow-own
I'm going down, baby
(We going down to the river)

We... So... Hot!
(Going down)
We... Don't... Stop!
(I'm going down, baby)
We take it to the river
You know we go down, down
Cuz
We... So... Hot!

We going down to the river, take it to the river
Yo, yo, down to the river, down to the river

Vers la Rivière

Ahh, pour de vrai
M. Boney Bone Corleone, Lil Zane
Et le seul et unique busta Javiggadink
(Lil Zane, ahh ahh)
Yo, dis-leur Zane
Dis-leur comment on s'y prend pour être un maquereau

Sans lui, je ne serais pas en vie
Châtié pour avoir dit des mensonges, baptisé depuis
Regarde-moi dans les yeux, peux-tu voir la douleur
Pourquoi le soleil brille-t-il quand il pleut ?
Les temps difficiles me donnent l'impression que papa n'a jamais rien fait
Mais Dieu a choisi de me mettre dans une Rolls et
Garde mes poignets glacés, jamais de flagornerie
Comme une explosion, je provoque l'agitation
Je crache la vérité comme un prophète, je parle à l'océan
Les gens craignent ce qu'ils ne peuvent pas comprendre
Je remercie Dieu de le pouvoir, je reste concentré en le gardant dans mes plans
Ne jamais perdre ma foi, les rageux vont essayer de me rabaisser
Il faut être dans mon état d'esprit ou comprendre
Sache que c'est la fin et qu'il n'y a pas de temps à perdre
Il est temps de faire face à ton destin et je prie pour que tu ne finisses pas dans un lac
Fais tout ce qu'il faut, tant d'erreurs que nous avons commises
Mais on va tous arranger ça une fois qu'on sera au bord de la rivière

On descend
(On descend à la rivière, on va à la rivière)
On descend, bébé
(Yo, en bas de la rivière, on va à la rivière)
On desce-e-e-end
Je descends, bébé
(On descend à la rivière)

Je vais déposer...
Tous mes Glocks et mes automatiques
Je suis charismatique comme Craig Adix
Tu sèmes le chaos comme les excès de vitesse et les embouteillages
Ça devient drastique mais ces choses fantastiques
Et attirent, plus besoin de s'emballer
Maintenant, on jeûne, on n'a plus de passion
Comment puis-je faire durer cette vie ?
Marre de tirer et de foncer
Clignotant comme Charles Manson
Ils ont choisi une rançon
Maintenant je suis la gloire, criant, dansant (ooohhhwee)
Je passe de ripper à venir à une taille lyrique que vous n'avez jamais entendue
Dis-leur d'atteindre ces partenaires qui sont certainement à ces coins de rue en train de retourner des oiseaux
Oublie l'anglais, crache des rimes para mi gente
Buster et Javanni apportent des rythmes comme Tito Puente
Salsa, merengue, ritmos calientes
Azuca sabroso pa' ti y pa' mi
Direction la rivière pour que je puisse lécher le présage maintenant
Quand je sortirai de l'eau, un homme nouveau prêt à vivre
Ranimé par le Saint-Esprit et des larmes aux yeux

On descend
(On descend à la rivière, on va à la rivière)
On descend, bébé
(Yo, en bas de la rivière, on va à la rivière)
On desce-e-e-end
Je descends, bébé
(On descend à la rivière)

On est... Si... Chauds !
On ne... S'arrête... Pas !
On va à la rivière
Tu sais qu'on descend, descend
Parce que
On est... Si... Chauds !

J'en ai marre de trimballer tous ces pistolets, de tuer des filles
Et de fumer de la puissante marijuana
Se détendre avec de jolies mamans de La Havane aux Bahamas
La plupart des démons essaient de me voir en chaleur comme si j'étais dans le sauna
Et j'essaie juste de te détendre un peu comme Madonna
Tous ceux que je connais, dis-leur qu'il est temps d'y aller
Moi et T-Bone dans une six places, assis très bas
On va rouler jusqu'au bord de la rivière, mettre l'alcool de côté
Pas besoin de planer ; rester en vie, payer sa dette
De plus...
L'enfer devrait mourir à la fin
Ça me fait planer, vous tous
Jamais vraiment et je ne me suis jamais dérobé
Parce que je ne veux pas être abandonné et brûlé
Flirter avec la mort et ne pas avoir la promesse de mon dernier souffle
Essaie un peu le blues de la prison, toute cette peur m'a fait arrêter
J'étais un voyou, je vendais de la drogue, je pouvais t'agresser
Je suis entré dans l'église, je me suis converti à l'autel
Et je ne te blâme pas, il s'est retiré et il t'a attrapé
En essayant de te pavaner, tu ferais mieux de vivre ce qu'il t'a appris

On descend
(On descend à la rivière, on va à la rivière)
On descend, bébé
(Yo, en bas de la rivière, on va à la rivière)
On desce-e-e-end
Je descends, bébé
(On descend à la rivière)

On est... Si... Chauds !
(On descend)
On ne... S'arrête... Pas !
(Je descends, bébé)
On va à la rivière
Tu sais qu'on descend, descend
Parce que
On est... Si... Chauds !

On descend à la rivière, on va à la rivière
Yo, yo, en bas de la rivière, en bas de la rivière