Текст и перевод песни T-Bone - 12 Years Ago

12 Years Ago

12 years ago, a friend of mine
Asked me to spit these MC rhymes
So I said this rhyme I′m about to say
The beat was dope, and it went this way

Well, my name is T from the golden state
They call San Andreas 'cause I cause earthquakes
Been rhyming on the mic since the age of eight
The fans and the people tell me that I′m great

Y'all can hate, but they relate
Trying to get all of you walking through them pearly gates
I been to city's all around the globe, Nicaragua
Australia down to Tokyo, Lima Peru and London back to San Tropez

When I′m in Paris, France, pale vu France
Seen me on TV and on big screens
Now I′m crushing MC's like they jelly beans

Now get both of them hands in tha air
And wave ′em all around like in around like B-Boys in flair
We bringing the noise, and a raising our voice
Plus I keep it old school like the Beastie Boys

I had to take this rhyme back to the 80's
When rap was ′bout skills, DJ's and the ladies
Didn′t rhyme about sex and degrading themselves
And rappers didn't glorify busting 'em shells

This is a hip-hop blast from the past
Stop all the violence put away all the straps
Better enjoy the music ′cuz it′s not gonna last
If we keep on glorifying all the killing and gats

The milies and Mac's the chronic and hash
And the cats slanging Perico on the corner for cash
We gotta try to make a change for the better
And stop selling out for the fame and the cheddar

Put down Berretta, quit throwing up letters
I′m trying to make a difference it ain't getting no better
That′s why I came to represent for all of my people
Wit conscious rap Chico 'cuz it′s almost illegal

Il y a 12 ans

Il y a 12 ans, un ami à moi
M'a demandé de cracher ces rimes de MC
Alors j'ai dit cette rime que je suis sur le point de dire
Le rythme était cool, et il allait comme ça

Eh bien, mon nom est T du Golden State
Ils appellent San Andreas "parce que je cause des tremblements de terre"
Je rime au micro depuis l'âge de huit ans
Les fans et les gens me disent que je suis génial

Vous pouvez détester, mais ils s'y identifient
J'essaie de vous faire passer tous par ces portes nacrées
J'ai été dans des villes du monde entier, au Nicaragua
L'Australie jusqu'à Tokyo, Lima au Pérou et Londres retour à Saint-Tropez

Quand je suis à Paris, en France, pale vu France
Tu m'as vu à la télé et sur grand écran
Maintenant, je suis en train d'écraser les MC comme s'ils étaient des bonbons gélifiés

Maintenant, mets tes deux mains en l'air
Et fais-les tournoyer comme des B-Boys dans le vent
On apporte le bruit, et on élève la voix
Et je le garde old school comme les Beastie Boys

J'ai dû ramener cette rime dans les années 80
Quand le rap parlait de compétences, de DJ et de filles
On ne rimait pas sur le sexe et la dégradation de soi-même
Et les rappeurs ne glorifiaient pas le fait de leur casser la tête

C'est un retour en arrière du hip-hop
Arrêtez toute la violence, rangez toutes les sangles
Profitez mieux de la musique parce qu'elle ne va pas durer
Si on continue à glorifier tous les meurtres et les armes à feu

Les millièmes et les Mac, la chronique et le hachisch
Et les mecs qui vendent du Perico au coin de la rue pour de l'argent
On doit essayer de changer les choses pour le mieux
Et arrêter de vendre son âme pour la gloire et l'argent

Laisse tomber le Beretta, arrête de jeter des lettres
J'essaie de faire une différence, ça ne va pas mieux
C'est pourquoi je suis venu représenter tous mes gens
Avec du rap conscient Chico parce que c'est presque illégal