Текст и перевод песни T-Bone - Can I Live

Can I Live

Can I live? Can I live?
Yeah, it's me, huh, I know you all seen me
I'm the one who brings the blingin'
Pushin' whips and 22 inch chromes spinnin'
(Can I live?)

La da y'all wanna judge me?
Hair braided up, pants saggin'
Can I just live, yo?
(Yo, I'm just tryna live)

Why can't y'all leave me alone?
Man seem like everybody be judging me
Talkin' behind my back, fakin' the smiles and huggin' me
Pointin' fingers, hatin', jealous of my success
Praying for my downfall, can't handle me being blessed

Now you'd rather see me at the bottom of the totem poll
Scraping for dollars on the edge 'bout to lose control
Back on the corner, still livin' in the projects
Still strugglin' down and out with no prophets

Still drivin' through the hood in a bucket
I'm 'bout bringing my people over like I'm Harriet Tubman, huh
Been through the fire like Kanye West
Beat the odds, now I'm on shuffles and i-pods

See most of y'all could never reach stature
'Cuz half of you gangsta rappers is gangsta actors
And back-stabbers, y'all got the game backwards
But Bone and Darkchild make hits like linebackers

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

I shed blood, sweat and tears, been on this grind for years
I'm at the top of the charts, no respect from peers
I could be the franchise still I'm chastised
Spreading ya lies, need to recognize there's two sides

My whole life been the underdog
Against the odds, back still against the wall
Fighting to represent in the ring for God
Consciously makin' records for a different cause

This crab game keep pullin' me down
But like Ron Artest been known to rebound
And like Roy Jones, I'm pound for pound
Spittin' a different kind of message over platinum sounds

Can I get some love and a little respect?
Can I rock your world without giving you sex?
And can I live in peace? Man I paid my dues
You'll never know where I been until ya walked in my shoes

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?
(Can I live yo?)

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

Yeah, I'm in it for the long hall, committed to the end like John Paul
I'm tryin' to make a change, throw stones if I'm wrong
If you can do it better then by all means
Shoot for the stars but stop crushin' all my life's dreams

And let me fulfill my destiny and purpose
Why you try to make me feel no good and worthless?
This life is all a player got to give
So back up and give me room to breath, can I live?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
(It ain't easy, yo)
So can I live? That's my question, can I?
(Can I live, yo?)

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
(Ya ain't been in my shoes)
So can I live? That's my question, can I?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
(Yeah, so hard, yo)
You can talk the talk but don't live the life I live
(Just tryna be me)
So can I live? That's my question, can I?
(It's only when I know how, yo)

Can I live?
(Came from the ghetto I'm just tryin' to give back)
If you wanna be in my shoes then get in
(Ya ain't ever walked in my shoes)
You can talk the talk but don't live the life I live
(So y'all don't know what I've been through)
So can I live? That's my question, can I?
(How can y'all judge me? Can I live, yo?)

I feel about myself in this world sometimes
Nobody relates what I've been tryna do for so many years
Just tryna make a change, make a difference in all your lives
Can I live? Can I live? Can I live?

Могу ли я жить?

Могу ли я жить? Могу ли я жить?
Да, это я, ага, я знаю, вы все меня видели
Я тот, кто приносит блеск,
Гоняю тачки с 22-дюймовыми хромированными дисками,
(Могу ли я жить?)

Ля-ля, вы все хотите меня судить?
Волосы заплетены, штаны висят,
Могу я просто жить, а?
(Эй, я просто пытаюсь жить)

Почему вы все не можете оставить меня в покое?
Чувак, кажется, все меня судят
Говорят за моей спиной, фальшиво улыбаются и обнимают меня
Тыкают пальцами, ненавидят, завидуют моему успеху
Молятся о моем падении, не могут смириться с тем, что я благословлен

Теперь вы предпочли бы видеть меня на дне социальной лестницы,
Выскребающим доллары на грани потери контроля,
Обратно на углу, все еще живущим в проектах,
Все еще борющимся, без гроша в кармане, без пророков.

Все еще катающимся по району в развалюхе.
Я собираюсь вытащить своих людей, как будто я Гарриет Табмен, а?
Прошел через огонь, как Канье Уэст,
Преодолел все трудности, теперь я в плейлистах и айподах.

Видишь, большинство из вас никогда не достигнет такого уровня,
Потому что половина из вас, гангста-рэперы, — это гангста-актеры
И предатели, вы все перевернули игру с ног на голову,
Но Боун и Даркчайлд делают хиты, как лайнбекеры.

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?

Я пролил кровь, пот и слезы, годами пахал,
Я на вершине чартов, но нет уважения от коллег.
Я мог бы быть франшизой, но все еще подвергаюсь критике,
Распространяете свою ложь, нужно признать, что есть две стороны.

Всю свою жизнь был аутсайдером,
Несмотря ни на что, спиной к стене,
Борюсь за то, чтобы представлять Бога на ринге,
Сознательно делаю записи для другого дела.

Эта игра в крабов тянет меня вниз,
Но, как Рон Артест, я известен своими камбэками,
И, как Рой Джонс, я лучший в своем весе,
Читаю рэп с другим посылом под платиновые биты.

Могу ли я получить немного любви и уважения?
Могу ли я взорвать твой мир, не предлагая тебе секс?
И могу ли я жить в мире? Чувак, я заплатил свои долги.
Ты никогда не узнаешь, где я был, пока не пройдешь мой путь.

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?
(Могу ли я жить, а?)

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?

Да, я в деле надолго, предан до конца, как Джон Пол.
Я пытаюсь изменить ситуацию, бросай камни, если я не прав.
Если ты можешь сделать это лучше, тогда, конечно,
Стремись к звездам, но перестань разрушать все мои мечты.

И позволь мне исполнить свое предназначение и цель.
Зачем ты пытаешься заставить меня чувствовать себя никчемным и бесполезным?
Эта жизнь — все, что есть у игрока,
Так что отступи и дай мне дышать, могу ли я жить?

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
(Это нелегко, а)
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?
(Могу ли я жить, а?)

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
(Ты не был на моем месте)
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?

Могу ли я жить?
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
(Да, так тяжело, а)
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
(Просто пытаюсь быть собой)
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?
(Только когда я знаю, как, а)

Могу ли я жить?
(Вышел из гетто, я просто пытаюсь вернуть долг)
Если хочешь быть на моем месте, тогда вставай на него.
(Ты никогда не был на моем месте)
Ты можешь болтать, но ты не живешь той жизнью, которой живу я.
(Так что вы не знаете, через что я прошел)
Так могу ли я жить? Это мой вопрос, могу ли я?
(Как вы можете судить меня? Могу ли я жить, а?)

Иногда я так себя чувствую в этом мире,
Никто не понимает, что я пытался делать столько лет.
Просто пытаюсь изменить ситуацию, изменить ваши жизни.
Могу ли я жить? Могу ли я жить? Могу ли я жить?