Текст и перевод песни T-Bone - Let That Thang Go

Let That Thang Go

I'm trying to change this music, my nizzle it's official
I'm tired of hearing heaters that whistle and sizzle
When gangstas pull out they pistols, I'm like money
Trying to get in the middle and settle the difference

'Cuz too many rappers is tripping, don't nobody wanna listen?
Plus I'm tired of all the cussing and cursing, so I started rehearsing
Working on converting a better version for every person
That's hurting lurking searching for life's purpose feeling suicidal
And worthless but you ain't certain if you ready to die
And leave this earth's surface then cross over
And see what's on the side of this life's curtain

Call me the Moses of rap, taking it back to tha days
When this artifact wasn't 'bout the woman and gats
I'm sick of this rap, matter a fact, how many more women you find
To pimp? And gangstas we gonna cap, we murdered them all
Pac and Biggie there ain't here anymore
Better do something, sound the trumpet, 'cuz I'm goin' to war

To all the playas popping off at the lip, oh
Fronting the street game like you a pimp, no
Ya coming up but going down wit tha ship, bro
Ya better let that thang go

And all tha ladies that be shaking they hips, oh
Up in tha strip clubs stacking em chips, no
Top of tha world, but you down in tha pits, ma
Ya better let that thang go

It's the Nicaraguan son of Big Pun, who flip tongs
On kick drums and leave rappers like victims from big guns
Better panic, 'cuz I'm charismatic and automatic
When it comes to this phonographic magic, I gotta have it
Like an addict, I'm the magnet pulling these Asiatic
And Hispanics bandits to make 'em put down tha cannons

I'm standing for unity in rural communities filled with darkness
And cruelty, where men get woman paid off of nudity
It's soon to be all over, I crossover barriers of hate and racism
Plus I bring the cross over, I'm out to change all the images

In our villages and all the religious criticisms from church citizens
Always pointing, judging, shrugging ya shoulders at the adulterers
Fornicators, and cobras but never question our culture
Biggie prophesied ready to die, fifty took five
And got rich and Pac's mama still crying

Suckas surfing the Internet trying to find kids for sex
And placing bets, credit card fraud is next, they write them checks
For chicks on 'em porno flicks when they shake they hips
Sick wit them chain and whips it gets even worse, truth hurts
Don't be mad at me, I ain't the one getting paid enhancing

They anatomy and gradually, they rotten out like bad cavities
Then periodically prostituting and armed robberies
This how we raise the little children of America to grow up
And be criminal, rapist and bomb terrorist from the second

They're born innocent but torn between these two world's fighting
For souls like tug a war, who's keeping score got juveniles
In the morgue, while killas winning awards and steady
And praising the Lord, they cheer and roar, ego tripping has gotta stop
Gotta shine and rhyme in his name instead of hip-hop

How many more of our people gotta die before we decide?
Genocide isn't only in war, it's also in the words that we write
We got tha power

I keep it gully like a Cali general running the streets
Ya freeze when I speak, memorized my style is unique
We bringing the heat like the Bahamas talking the word
From Nicaragua to communist countries like China, Iraq
And Havana, canta lo, Godson levanta lo, they lace the beats

Then I rock the flow, she hit them notes, Collab then we rock the show
Think we blessed, no doubt, count the dough, we make about
Oh 25-30 a show, people flying from other countries
Just to hear tha Bone flow sick wit the skills to the point
That they wanna honor me but I'm not honoree
I'm on the rock like Sean Connery and y'all fond of me
The rest is just wanna be's

Laisse tomber ça

J'essaie de changer cette musique, mon pote, c'est officiel
J'en ai marre d'entendre des flingues qui sifflent et grésillent
Quand les gangsters sortent leurs pistolets, je suis comme l'argent
J'essaie de me mettre au milieu et de régler la différence

Parce que trop de rappeurs déconnent, personne ne veut écouter ?
En plus, j'en ai marre de tous ces jurons et ces insultes, alors j'ai commencé à répéter
Je travaille à convertir une meilleure version pour chaque personne
Qui souffre, se cache, cherche le but de la vie, se sent suicidaire
Et inutile, mais tu n'es pas sûr d'être prêt à mourir
Et quitter la surface de cette terre puis traverser
Et voir ce qu'il y a de l'autre côté du rideau de cette vie

Appelle-moi le Moïse du rap, je le ramène à l'époque
Où cet art n'était pas une histoire de femmes et de flingues
J'en ai marre de ce rap, d'ailleurs, combien de femmes vas-tu encore trouver
À prostituer ? Et les gangsters qu'on va flinguer, on les a tous tués
Pac et Biggie ne sont plus là
Il vaut mieux faire quelque chose, sonner la trompette, parce que je pars en guerre

Contre tous les mecs qui se la pètent, oh
Qui font semblant de connaître la rue comme un proxénète, non
Tu montes mais tu coules avec le navire, mon frère
Tu ferais mieux de laisser tomber ça

Et toutes les filles qui remuent des hanches, oh
Dans les clubs de strip-tease à empiler les jetons, non
Au sommet du monde, mais tu es au fond du trou, ma belle
Tu ferais mieux de laisser tomber ça

C'est le fils nicaraguayen de Big Pun, qui retourne des tongs
Sur des grosses caisses et laisse les rappeurs comme des victimes de gros flingues
Tu ferais mieux de paniquer, parce que je suis charismatique et automatique
Quand il s'agit de cette magie phonographique, il me la faut
Comme un drogué, je suis l'aimant qui attire ces Asiatiques
Et les bandits hispaniques pour leur faire poser les flingues

Je défends l'unité dans les communautés rurales remplies de ténèbres
Et de cruauté, où les hommes se font payer par la nudité des femmes
Tout va bientôt se terminer, je franchis les barrières de la haine et du racisme
En plus, j'apporte la croix, je suis là pour changer toutes les images

Dans nos villages et toutes les critiques religieuses des citoyens de l'église
Toujours en train de pointer du doigt, de juger, de hausser les épaules devant les adultères
Les fornicateurs et les tentateurs, mais vous ne remettez jamais en question notre culture
Biggie a prophétisé être prêt à mourir, Fifty a pris cinq
Et est devenu riche et la mère de Pac pleure encore

Des connards surfent sur Internet pour essayer de trouver des enfants pour du sexe
Et placer des paris, la fraude par carte de crédit est la prochaine étape, ils font des chèques
Pour des nanas dans des films pornos quand elles remuent des hanches
Malade avec leurs chaînes et leurs fouets, c'est encore pire, la vérité fait mal
Ne sois pas en colère contre moi, ce n'est pas moi qui suis payé pour mettre en valeur

Leur anatomie et progressivement, elles pourrissent comme de mauvaises caries
Puis périodiquement la prostitution et les vols à main armée
Voilà comment on élève les petits enfants d'Amérique pour qu'ils grandissent
Et deviennent des criminels, des violeurs et des terroristes à la bombe dès la seconde

Où ils naissent innocents mais déchirés entre ces deux mondes qui se battent
Pour des âmes comme un bras de fer, qui tient le score, a des jeunes
À la morgue, tandis que des tueurs gagnent des récompenses et ne cessent
De louer le Seigneur, ils applaudissent et rugissent, l'ego trip doit cesser
Il faut briller et rapper en son nom au lieu du hip-hop

Combien de nos frères doivent encore mourir avant qu'on ne se décide ?
Le génocide n'est pas seulement à la guerre, il est aussi dans les mots qu'on écrit
On a le pouvoir

Je reste dans la rue comme un général de Cali qui dirige les rues
Tu te figes quand je parle, tu as mémorisé mon style unique
On apporte la chaleur comme les Bahamas, on parle la parole
Du Nicaragua aux pays communistes comme la Chine, l'Irak
Et La Havane, canta lo, Godson levanta lo, ils placent les beats

Puis je gère le flow, elle assure les notes, on collabore puis on assure le spectacle
Tu penses qu'on est bénis, sans aucun doute, compte le fric, on se fait environ
Oh 25-30 par concert, les gens viennent d'autres pays
Juste pour entendre le flow de Bone, malade des compétences au point
Qu'ils veulent me faire honneur mais je ne suis pas un invité d'honneur
Je suis sur le rocher comme Sean Connery et vous m'adorez
Le reste, ce ne sont que des wannabes