Once Upon a Time - T-Bone перевод на немецкий

Once Upon a Time

[Chorus]
Once upon a time in that Ghetto yo
I used to make the chetta
When I was lounging with the playa and the hustlers yo
And rydin on 'em haters
Just pimpin with them playas from the 415
Hustling everyday just to stay alive
Huh, once upon a time in the ghetto yo-o
I used to make that cheddar

[Verse 1]
Used to be a slave to sin
Smoking indo smoke like the homie Mista Grimm
Now who a thought that years ago I'd be the one reachin him
Prayin in the late night hour crying
Askin' that lord to come on in
Of a broken heart filled with all this hurt and pain
Askin that lord to clear that overcast and all the rain
Cuz there ain't no sunshine in the ghetto
Unless ya got Christ in ya life not the devil
That's what I had though
Demons in my system dogg
Now I'm intoxicated wit the Holy Spirit yall
No more chronic, bionic and gin and tonic
Chocolate tye, or sticky icky, icky
Cuz the Holy Goly gets me high

[Verse 2]
See I was, thugged out
West Cali livin
Straight sinnin in boss hog Cali Pimpin
Straight sippin Gin & Juice, Tangarae and Rum
Steady spittin pimp game from this play tongue
Brim tilted to the left
Leaning in my ride
"Wit that" rims glistering
While I'm whistling
Picture me and chicks kissin in the back of a 64
Devil had me trippin like a wineo' in a liquor store
Thank God bro Jesus broke the Devils chains
Now I'm addicted, shooting this gospel all up in my veins
Can't get enough of the way that he makes me feel
I wanna holla, holla
Ready to die in ya honor
I'm a changed man from the feet up
But stay G'd up
From the street up
So I can reach rydas smoking the weed up

[Bridge]
I just don't know why
These rydas wanna ryde
When they know that
They very well could die
From the bullets of a gage or nine
When ya living in the fast lane commitin 'em crimes
I said I... just don't know why
These plays wanna play
When they know that the world is filled wit AIDS and disease
Baby mamma wit dads who be flossing while they
Kids are broke & dressin in rags

Es war einmal

[Refrain]
Es war einmal in diesem Ghetto, yo
Da machte ich die Kohle
Als ich mit den Playern und den Hustlern abhing, yo
Und auf die Hater pfiff
Nur am Posen mit den Playern aus dem 415
Jeden Tag am Hustlen, nur um am Leben zu bleiben
Huh, es war einmal im Ghetto, yo-o
Da machte ich diese Kohle

[Strophe 1]
Früher war ich ein Sklave der Sünde
Rauchte Indo-Rauch wie der Homie Mista Grimm
Wer hätte gedacht, dass ich Jahre später derjenige sein würde, der ihn erreicht
Betend in später Nachtstunde, weinend
Bittend, dass der Herr hereinkommt
In ein gebrochenes Herz, gefüllt mit all diesem Schmerz und Leid
Bittend, dass der Herr die Wolkendecke und all den Regen vertreibt
Denn es gibt keinen Sonnenschein im Ghetto
Außer du hast Christus in deinem Leben, nicht den Teufel
Das ist, was ich aber hatte
Dämonen in meinem System, Mann
Jetzt bin ich berauscht vom Heiligen Geist, ihr alle
Kein Chronic, Bionic und Gin Tonic mehr
Chocolate Thai oder Sticky Icky, Icky
Denn der Holy Goly macht mich high

[Strophe 2]
Sieh mal, ich war ein Thug
Lebte in West Cali
Direkt am Sündigen im Boss-Hog-Cali-Pimp-Style
Schlürfte Gin & Juice, Tanqueray und Rum
Spuckte ständig Pimp-Sprüche von dieser Player-Zunge
Hutkrempe nach links geneigt
Gelehnt in meinem Schlitten
"Mit den" glitzernden Felgen
Während ich pfeife
Stell dir vor, ich und Mädels küssen uns hinten in einem 64er
Der Teufel ließ mich austicken wie ein Säufer im Schnapsladen
Gott sei Dank, Bruder, Jesus hat die Ketten des Teufels gesprengt
Jetzt bin ich süchtig, schieße mir dieses Evangelium direkt in die Venen
Kann nicht genug davon kriegen, wie er mich fühlen lässt
Ich will schreien, schreien
Bereit, in deiner Ehre zu sterben
Ich bin ein veränderter Mann von den Füßen aufwärts
Aber bleibe im G-Style
Direkt von der Straße
Damit ich Rydas erreichen kann, die das Weed rauchen

[Bridge]
Ich weiß einfach nicht warum
Diese Rydas fahren wollen
Wenn sie doch wissen, dass
Sie sehr wohl sterben könnten
Durch die Kugeln einer Schrotflinte oder Neun-Millimeter
Wenn du auf der Überholspur lebst und Verbrechen begehst
Ich sagte, ich... weiß einfach nicht warum
Diese Player spielen wollen
Wenn sie doch wissen, dass die Welt voll ist mit AIDS und Krankheiten
Baby Mamas mit Vätern, die protzen, während ihre
Kinder pleite sind und in Lumpen gekleidet