Raised In Harlem - T-Bone перевод на немецкий

Raised In Harlem

Jairus (T-Bone):
My people telling me that you the man
That can heal the sick with ya healin' hand
Demand sickness to scram
And got power like superman

Command the winds to cease
Even teach the priest and walk on water - if this true
Then I got the faith that you can heal my daughter

I'm down on my knees - beggin' ya please
I need a blessing - I'm tired of stressing
Besides my daughter's just an adolescent

I was raised - Raised in Harlem

My baby's dying in the street bleeding
Barely breathin' - about to die, Hero
Caught up - sot up over these drugs
By some thugs, Hero

I know I'm just a chronic breathin' heathen
That's thievin', grievin' and fendin' for
My daughter's healin'
But I'm still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me - heal my baby
And take away her pain and this misery

I was raised - Raised in Harlem

(Chorus)
I'm pleadin' Hero, Just say a prayer she'll be O.K.
I know that if you come and just say the word to my daughter
You'll take all the suffering away
Just come and touch her and hug her
I know that she'll recover
Me and her mother love her like crazy
'Cuz we got no other

Please Hero, place your hands on her forehead
Just say the word
And raise my baby daughter from the dead
Raised - Raised in Harlem

Jairus' Wife (Nirva):
What's this man got to offer?
I sent you to fetch a doctor
You're too late - she's gone hereafter
Our daughter's a drive-by disaster
Just another wasted victim
A little teenaged girl who was Raised in Harlem

Jairus (T-Bone):
Nah, it can't be, man. It just can't be, Y'all
Ain't nobody dyin', Mammie, so stop the cryin'
Cuz she 'fi'n to live
This is Hero, the man who came to heal our baby kid
Just have the faith and believe that he can fulfill all our needs
Heed, him indeed - He's the one who can heal our dyin' seed
I got the faith and trust that he can save
Our baby Darlin'
From Cali to Harlem
His healin' stats are flawless and startlin'
I was raised - Raised in Harlem

(Repeat Chorus)

Hero (Tait):
(Whispered) I need you, God
I know your heart is breaking
But this girl is only sleeping
If you'll just give us both a minute or two

Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I've lost my reason
But don't fear what you can't see or do
You just gotta believe - oh, just believe

Jairus (T-Bone):
(Repeat Chorus)
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Just do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Touch her, Hero
I know that your hands can heal her, Hero

Raised - Raised in Harlem
You know I was
Raised - Raised in Harlem
Raised in the City, 'Jus
Raised - Raised in Harlem
Yeah - yeah, my baby was
Raised - Raised in Harlem
Raised in the city of Harlem, ya'll

Aufgewachsen in Harlem

Jairus (T-Bone):
Meine Leute sagen mir, dass du der Mann bist
Der die Kranken heilen kann mit deiner heilenden Hand
Der Krankheit befiehlt zu verschwinden
Und Macht hat wie Superman

Den Winden befiehlst zu schweigen
Sogar den Priester lehrst und auf Wasser gehst - wenn das wahr ist
Dann habe ich den Glauben, dass du meine Tochter heilen kannst

Ich liege auf meinen Knien - flehe dich an, bitte
Ich brauche einen Segen - ich bin es leid, mich zu stressen
Außerdem ist meine Tochter nur eine Jugendliche

Ich wurde aufgezogen - Aufgewachsen in Harlem

Mein Baby stirbt auf der Straße, blutend
Kaum atmend - kurz vor dem Tod, Held
Reingeraten - angeschossen wegen dieser Drogen
Von irgendwelchen Schlägern, Held

Ich weiß, ich bin nur ein chronisch atmender Heide
Der stiehlt, trauert und kämpft für
Die Heilung meiner Tochter
Aber ich glaube immer noch
Dass du es in deinem Herzen finden kannst
Einem Mann wie mir zu helfen - mein Baby zu heilen
Und ihren Schmerz und dieses Elend wegzunehmen

Ich wurde aufgezogen - Aufgewachsen in Harlem

(Refrain)
Ich flehe dich an, Held, sprich nur ein Gebet, dann wird sie O.K. sein
Ich weiß, wenn du kommst und nur das Wort zu meiner Tochter sprichst
Wirst du all das Leiden wegnehmen
Komm einfach und berühre sie und umarme sie
Ich weiß, dass sie sich erholen wird
Ich und ihre Mutter lieben sie wie verrückt
Denn wir haben keine andere

Bitte Held, lege deine Hände auf ihre Stirn
Sprich nur das Wort
Und erwecke meine Baby-Tochter von den Toten
Aufgewachsen - Aufgewachsen in Harlem

Jairus' Frau (Nirva):
Was hat dieser Mann zu bieten?
Ich habe dich geschickt, einen Arzt zu holen
Du bist zu spät - sie ist ins Jenseits gegangen
Unsere Tochter ist ein Drive-by-Desaster
Nur ein weiteres verschwendetes Opfer
Ein kleines Teenager-Mädchen, das in Harlem aufgewachsen ist

Jairus (T-Bone):
Nein, das kann nicht sein, Mann. Das kann einfach nicht sein, Leute
Niemand stirbt, Mammie, also hör auf zu weinen
Denn sie wird leben
Das ist Held, der Mann, der kam, um unser Baby-Kind zu heilen
Hab einfach den Glauben und glaube daran, dass er all unsere Bedürfnisse erfüllen kann
Achte auf ihn, jawohl - Er ist derjenige, der unseren sterbenden Samen heilen kann
Ich habe den Glauben und das Vertrauen, dass er retten kann
Unser Baby-Liebling
Von Cali bis Harlem
Seine Heilungs-Statistiken sind makellos und erstaunlich
Ich wurde aufgezogen - Aufgewachsen in Harlem

(Refrain wiederholen)

Held (Tait):
(Geflüstert) Ich brauche dich, Gott
Ich weiß, euer Herz bricht
Aber dieses Mädchen schläft nur
Wenn ihr uns beiden nur eine Minute oder zwei gebt

Oh, ja, sie lachen, anstatt zu glauben
Sie denken, ich habe den Verstand verloren
Aber fürchtet nicht, was ihr nicht sehen oder tun könnt
Ihr müsst nur glauben - oh, glaubt einfach

Jairus (T-Bone):
(Refrain wiederholen)
Tu es, Held
Ich weiß, dass du sie heilen kannst, mein Held
Tu es einfach, Held
Ich weiß, dass du sie heilen kannst, mein Held
Tu es, Held
Ich weiß, dass du sie heilen kannst, mein Held
Berühre sie, Held
Ich weiß, dass deine Hände sie heilen können, Held

Aufgewachsen - Aufgewachsen in Harlem
Du weißt, ich war es
Aufgewachsen - Aufgewachsen in Harlem
Aufgewachsen in der Stadt, 'Jus
Aufgewachsen - Aufgewachsen in Harlem
Yeah - yeah, mein Baby war
Aufgewachsen - Aufgewachsen in Harlem
Aufgewachsen in der Stadt Harlem, Leute