Текст и перевод песни T-Bone - Raised In Harlem

Raised In Harlem

Jairus (T-Bone):
My people telling me that you the man
That can heal the sick with ya healin' hand
Demand sickness to scram
And got power like superman

Command the winds to cease
Even teach the priest and walk on water - if this true
Then I got the faith that you can heal my daughter

I'm down on my knees - beggin' ya please
I need a blessing - I'm tired of stressing
Besides my daughter's just an adolescent

I was raised - Raised in Harlem

My baby's dying in the street bleeding
Barely breathin' - about to die, Hero
Caught up - sot up over these drugs
By some thugs, Hero

I know I'm just a chronic breathin' heathen
That's thievin', grievin' and fendin' for
My daughter's healin'
But I'm still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me - heal my baby
And take away her pain and this misery

I was raised - Raised in Harlem

(Chorus)
I'm pleadin' Hero, Just say a prayer she'll be O.K.
I know that if you come and just say the word to my daughter
You'll take all the suffering away
Just come and touch her and hug her
I know that she'll recover
Me and her mother love her like crazy
'Cuz we got no other

Please Hero, place your hands on her forehead
Just say the word
And raise my baby daughter from the dead
Raised - Raised in Harlem

Jairus' Wife (Nirva):
What's this man got to offer?
I sent you to fetch a doctor
You're too late - she's gone hereafter
Our daughter's a drive-by disaster
Just another wasted victim
A little teenaged girl who was Raised in Harlem

Jairus (T-Bone):
Nah, it can't be, man. It just can't be, Y'all
Ain't nobody dyin', Mammie, so stop the cryin'
Cuz she 'fi'n to live
This is Hero, the man who came to heal our baby kid
Just have the faith and believe that he can fulfill all our needs
Heed, him indeed - He's the one who can heal our dyin' seed
I got the faith and trust that he can save
Our baby Darlin'
From Cali to Harlem
His healin' stats are flawless and startlin'
I was raised - Raised in Harlem

(Repeat Chorus)

Hero (Tait):
(Whispered) I need you, God
I know your heart is breaking
But this girl is only sleeping
If you'll just give us both a minute or two

Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I've lost my reason
But don't fear what you can't see or do
You just gotta believe - oh, just believe

Jairus (T-Bone):
(Repeat Chorus)
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Just do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Touch her, Hero
I know that your hands can heal her, Hero

Raised - Raised in Harlem
You know I was
Raised - Raised in Harlem
Raised in the City, 'Jus
Raised - Raised in Harlem
Yeah - yeah, my baby was
Raised - Raised in Harlem
Raised in the city of Harlem, ya'll

Élevé à Harlem

Jairus (T-Bone):
Mon peuple me dit que tu es l'homme
Qui peut guérir les malades avec ta main guérisseuse
Ordonne à la maladie de déguerpir
Et tu as le pouvoir de Superman

Ordonne aux vents de se calmer
Tu peux même enseigner aux prêtres et marcher sur l'eau - si c'est vrai
Alors j'ai la foi que tu peux guérir ma fille

Je suis à genoux - je t'en supplie
J'ai besoin d'une bénédiction - j'en ai marre du stress
En plus, ma fille n'est qu'une adolescente

J'ai été élevé - Élevé à Harlem

Mon bébé est en train de mourir dans la rue, elle saigne
Elle respire à peine - elle est sur le point de mourir, Héros
Elle s'est fait avoir - piéger par ces drogues
Par des voyous, Héros

Je sais que je ne suis qu'un païen chronique qui respire
Qui vole, qui souffre et qui se bat pour
La guérison de ma fille
Mais je crois toujours
Que tu peux trouver dans ton cœur
Le moyen d'aider un homme comme moi - de guérir mon bébé
Et d'emporter sa douleur et sa misère

J'ai été élevé - Élevé à Harlem

(Refrain)
Je t'en prie, Héros, dis juste une prière, elle ira bien.
Je sais que si tu viens et dis juste un mot à ma fille
Tu feras disparaître toute sa souffrance
Viens juste la toucher et la serrer dans tes bras
Je sais qu'elle va se rétablir
Sa mère et moi l'aimons comme des fous
Parce que nous n'en avons pas d'autre

S'il te plaît, Héros, pose tes mains sur son front
Dis juste un mot
Et ressuscite ma petite fille
Élevée - Élevée à Harlem

La femme de Jairus (Nirva):
Qu'est-ce que cet homme a à offrir ?
Je t'ai envoyé chercher un médecin
Tu es trop tard - elle est partie pour l'au-delà
Notre fille est un désastre ambulant
Juste une autre victime gâchée
Une petite adolescente qui a été élevée à Harlem

Jairus (T-Bone):
Non, ce n'est pas possible. Ça ne peut pas être possible, vous tous
Personne ne meurt, Maman, alors arrête de pleurer
Parce qu'elle est en train de vivre
C'est Hero, l'homme qui est venu guérir notre petite fille
Ayez juste la foi et croyez qu'il peut répondre à tous nos besoins
Écoutez-le - C'est lui qui peut guérir notre enfant mourant
J'ai la foi et la confiance qu'il peut sauver
Notre petite chérie
De la Californie à Harlem
Ses statistiques de guérison sont impeccables et surprenantes
J'ai été élevé - Élevé à Harlem

(Refrain)

Héros (Tait):
(Murmure) J'ai besoin de toi, Dieu
Je sais que ton cœur se brise
Mais cette fille ne fait que dormir
Si vous nous donnez juste une minute ou deux

Oh, oui, ils rient au lieu de croire
Ils pensent que j'ai perdu la raison
Mais n'ayez pas peur de ce que vous ne pouvez pas voir ou faire
Vous devez juste croire - oh, juste croire

Jairus (T-Bone):
(Refrain)
Fais-le, Héros
Je sais que tu peux la guérir, mon Héros
Fais-le, Héros
Je sais que tu peux la guérir, mon Héros
Fais-le, Héros
Je sais que tu peux la guérir, mon Héros
Touche-la, Héros
Je sais que tes mains peuvent la guérir, Héros

Élevé - Élevé à Harlem
Tu sais que je l'ai été
Élevé - Élevé à Harlem
Élevé dans la ville, 'juste
Élevé - Élevé à Harlem
Ouais - ouais, mon bébé l'a été
Élevé - Élevé à Harlem
Élevé dans la ville de Harlem, ouais