Throw Ya Handz Up - T-Bone перевод на немецкий

Throw Ya Handz Up

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

From my days of Juvenile! Raised in
Church but lived thug style!
Back in the days in the hood gettin buckwild!
Runnin with felons dat be servin kids
The O.G.'s and real pimps spittin game to ladies!
Drop mercedes! Make em go crazy! Mommies
Trippin out screamin "Hey Pappy!"
Talkin fast to the chickens while we
Pimpin and dippin, throwin up signs and set trippin!
Livin lavida loca, like Ricky! Mom's
Trippin cuz my neck's full of hickies!
Breath smellin like whiskey! BUSTED!
Plus I'm saggin in a T and some dickies!
Just like Whitney, I'm tryin to blow up!
But wanna do it while I'm young
Like Britney! Ride to the death of me!
Like K.R.S. this was my philosophy!
But not no more.

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Thug got me flashin on all rival!
Hennessey had me trippin feelin suicidal!
Full of all the hurt and pain and
The misery! Mad at the world for all the
Things that it did to me! California
Just make a playa wanna ride!
Throw up dub, be a thug, holla "Westside!"
Till I die, young G from the projects,
Stealin watches (why?) to impress all
My roges in the notches, so live like
Cautious, cuz now-a-days the streets
Is filled with armed killas and narcotics!
Just cant stop this (what?) type of
Sound! Make ya groove! Throw ya handz up!
Move all around just bounce to the
Rhythm! Nod ya head like a pigeon, to the state beat
That hittin from Britian, The UK,
LA to all my dawgs locked down in the prison!

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Something for tha pretty ladies and tha
Thugs too, in that East, Westcoast and
Tha South too, we all bout it Ma,
And like cube show me love in tha club,
Wit a mobster kiss on both cheeks and
Thug hugs, throw yo hands up,
Wave 'em side to side, Ladies, Ridas,
Made men tonight, we gonna party like its 2999, no crime,
Just California beaches under sunshine,
Plus one time ain't trippin' on me or
My girl laced wit tha rocks and Versace,
Black boots and mosquino, Mexican, half
Black, Philippino, it's all good,
Now bounce like a check that ain't got
Not funds and party like you just won half a million.
Oh what a feeling, now everybody in tha
House get ya hands to the ceiling.

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Werft die Hände hoch

Werft die Hände hoch, wenn ihr abgehen wollt!
Alle auf der Tanzfläche müssen abgehen!
Wenn ihr zum Feiern gekommen seid, sagt yeah, yeah!
Fühlt ihr den Groove, sagt yeah, yeah!

Seit meinen Tagen als Jugendlicher! Aufgewachsen in der
Kirche, aber lebte den Gangster-Stil!
Damals in der Hood, total ausgerastet!
Rumgehangen mit Kriminellen, die Kids bedienten
Die O.G.s und echten Zuhälter, die den Ladies Sprüche klopften!
Drop-Top Mercedes! Machen sie verrückt! Mamis
flippen aus und schreien "Hey Papi!"
Schnell mit den Mädels reden, während wir
Pimpen und dippen, Zeichen machen und Gang-Streitigkeiten anzetteln!
Lebte das La Vida Loca, wie Ricky! Mom
flippte aus, weil mein Hals voller Knutschflecken war!
Atem roch nach Whiskey! ERWISCHT!
Außerdem hingen meine Hosen tief, in T-Shirt und Dickies!
Genau wie Whitney versuch ich, durchzustarten!
Aber will es tun, solange ich jung bin
Wie Britney! Ride till the death of me!
Wie K.R.S., das war meine Philosophie!
Aber jetzt nicht mehr.

Werft die Hände hoch, wenn ihr abgehen wollt!
Alle auf der Tanzfläche müssen abgehen!
Wenn ihr zum Feiern gekommen seid, sagt yeah, yeah!
Fühlt ihr den Groove, sagt yeah, yeah!

Das Gangsterleben ließ mich auf alle Rivalen losgehen!
Hennessey ließ mich ausflippen, fühlte mich selbstmordgefährdet!
Voller Schmerz und Leid und
dem Elend! Wütend auf die Welt für all die
Dinge, die sie mir angetan hat! Kalifornien
bringt einen Playa einfach dazu, auf Tour zu gehen!
Wirf das W hoch, sei ein Gangster, ruf "Westside!"
Bis ich sterbe, junger G aus den Projects,
stahl Uhren (warum?), um all
meine Kumpels bei den Mädels zu beeindrucken, also leb
vorsichtig, denn heutzutage sind die Straßen
voll mit bewaffneten Killern und Drogen!
Kann diesen (was?) Sound einfach nicht stoppen!
Bringt dich zum Grooven! Werft die Hände hoch!
Bewegt euch einfach überall, bouncet zum
Rhythmus! Nickt mit dem Kopf wie eine Taube, zum fetten Beat
der aus Großbritannien kommt, dem UK,
LA, an all meine Kumpels, die im Knast sitzen!

Werft die Hände hoch, wenn ihr abgehen wollt!
Alle auf der Tanzfläche müssen abgehen!
Wenn ihr zum Feiern gekommen seid, sagt yeah, yeah!
Fühlt ihr den Groove, sagt yeah, yeah!

Etwas für die hübschen Ladies und die
Thugs auch, an der Ost-, Westküste und
im Süden auch, wir sind alle dabei, Ma,
Und wie Cube, zeig mir Liebe im Club,
Mit einem Mafioso-Kuss auf beide Wangen und
Thug-Umarmungen, werft eure Hände hoch,
Schwenkt sie hin und her, Ladies, Rider,
gemachte Männer heute Nacht, wir feiern, als wär's 2999, kein Verbrechen,
nur kalifornische Strände im Sonnenschein,
Außerdem machen die Bullen keinen Stress wegen mir oder
meinem Mädel, geschmückt mit Klunkern und Versace,
Schwarze Stiefel und Moschino, Mexikanerin, halb
Schwarz, Philippina, alles gut,
Jetzt bounct wie ein Scheck, der nicht
gedeckt ist und feiert, als hättet ihr gerade eine halbe Million gewonnen.
Oh, was für ein Gefühl, jetzt alle im
Haus, Hände hoch zur Decke.

Werft die Hände hoch, wenn ihr abgehen wollt!
Alle auf der Tanzfläche müssen abgehen!
Wenn ihr zum Feiern gekommen seid, sagt yeah, yeah!
Fühlt ihr den Groove, sagt yeah, yeah!