Текст и перевод песни T-Bone - Throw Ya Handz Up

Throw Ya Handz Up

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

From my days of Juvenile! Raised in
Church but lived thug style!
Back in the days in the hood gettin buckwild!
Runnin with felons dat be servin kids
The O.G.'s and real pimps spittin game to ladies!
Drop mercedes! Make em go crazy! Mommies
Trippin out screamin "Hey Pappy!"
Talkin fast to the chickens while we
Pimpin and dippin, throwin up signs and set trippin!
Livin lavida loca, like Ricky! Mom's
Trippin cuz my neck's full of hickies!
Breath smellin like whiskey! BUSTED!
Plus I'm saggin in a T and some dickies!
Just like Whitney, I'm tryin to blow up!
But wanna do it while I'm young
Like Britney! Ride to the death of me!
Like K.R.S. this was my philosophy!
But not no more.

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Thug got me flashin on all rival!
Hennessey had me trippin feelin suicidal!
Full of all the hurt and pain and
The misery! Mad at the world for all the
Things that it did to me! California
Just make a playa wanna ride!
Throw up dub, be a thug, holla "Westside!"
Till I die, young G from the projects,
Stealin watches (why?) to impress all
My roges in the notches, so live like
Cautious, cuz now-a-days the streets
Is filled with armed killas and narcotics!
Just cant stop this (what?) type of
Sound! Make ya groove! Throw ya handz up!
Move all around just bounce to the
Rhythm! Nod ya head like a pigeon, to the state beat
That hittin from Britian, The UK,
LA to all my dawgs locked down in the prison!

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Something for tha pretty ladies and tha
Thugs too, in that East, Westcoast and
Tha South too, we all bout it Ma,
And like cube show me love in tha club,
Wit a mobster kiss on both cheeks and
Thug hugs, throw yo hands up,
Wave 'em side to side, Ladies, Ridas,
Made men tonight, we gonna party like its 2999, no crime,
Just California beaches under sunshine,
Plus one time ain't trippin' on me or
My girl laced wit tha rocks and Versace,
Black boots and mosquino, Mexican, half
Black, Philippino, it's all good,
Now bounce like a check that ain't got
Not funds and party like you just won half a million.
Oh what a feeling, now everybody in tha
House get ya hands to the ceiling.

Throw ya handz up if ya wanna get down!
Everybody on the floor gotta get down!
If ya came to party say yeah, yeah!
Feelin da groove say yeah, yeah!

Поднимите Руки

Поднимите руки, если хотите зажечь!
Все на танцполе должны оторваться!
Если вы пришли повеселиться, скажите да, да!
Чувствуете ритм, скажите да, да!

Со времен моей юности! Воспитанный в
Церкви, но живший в стиле бандита!
Вспоминая дни в районе, сходя с ума!
Бегал с уголовниками, которые толкают дурь детям.
Старики и настоящие сутенеры подкатывают к дамам!
Бросают мерседесы! Сводят их с ума! Мамочки
Срываются с катушек, кричат: "Эй, Папочка!"
Быстро говорю цыпочкам, пока мы
Сводим с ума и уходим, показываем знаки и сходим с ума!
Живу сладкой жизнью, как Рики! Мама
В бешенстве, потому что моя шея вся в засосах!
Дыхание пахнет виски! ПОПАЛСЯ!
Плюс я разваливаюсь в футболке и штанах!
Как и Уитни, я пытаюсь добиться успеха!
Но хочу сделать это, пока молод,
Как Бритни! Катайтесь до самой моей смерти!
Как и у K.R.S., это была моя философия!
Но не сейчас.

Поднимите руки, если хотите зажечь!
Все на танцполе должны оторваться!
Если вы пришли повеселиться, скажите да, да!
Чувствуете ритм, скажите да, да!

Бандит заставил меня наброситься на всех соперников!
Хеннесси заставил меня споткнуться, чувствуя себя самоубийцей!
Полный всей боли и страданий и
Несчастья! Злюсь на мир за все
Вещи, которые он сделал со мной! Калифорния
Просто заставляет чувака хотеть кататься!
Показать знак, быть крутым, кричать "Западное побережье!"
Пока я жив, молодой гангстер из трущоб,
Ворую часы (зачем?), чтобы произвести впечатление на всех
Моих дружков, так что живи
Осторожно, потому что в наши дни улицы
Заполнены вооруженными убийцами и наркотиками!
Просто не могу остановить этот (какой?) тип
Звука! Заставьте качать! Поднимите руки!
Двигайтесь, просто подпрыгивайте под
Ритм! Кивайте головой, как голубь, под государственный бит,
Который звучит из Британии, Великобритании,
Лос-Анджелес, всем моим корешам, запертым в тюрьме!

Поднимите руки, если хотите зажечь!
Все на танцполе должны оторваться!
Если вы пришли повеселиться, скажите да, да!
Чувствуете ритм, скажите да, да!

Что-то для красивых дам и
Бандитов тоже, на Восточном, Западном побережье и
На Юге тоже, мы все в деле, Малышка,
И как Айс Кьюб, покажи мне любовь в клубе,
С гангстерским поцелуем в обе щеки и
Братскими объятиями, поднимите руки,
Машите ими из стороны в сторону, дамы, наездники,
Сегодня вечером мы будем веселиться, как в 2999 году, никаких преступлений,
Только калифорнийские пляжи под лучами солнца,
Плюс в этот раз никто не пристает ко мне или
К моей девушке, украшенной бриллиантами и Версаче,
Черные сапоги и Moschino, мексиканка, наполовину
Черная, филиппинка, все в порядке,
А теперь прыгайте, как чек, на котором нет
Денег, и веселитесь, как будто вы только что выиграли полмиллиона.
О, какое чувство, а теперь все в
Доме, поднимите руки к потолку.

Поднимите руки, если хотите зажечь!
Все на танцполе должны оторваться!
Если вы пришли повеселиться, скажите да, да!
Чувствуете ритм, скажите да, да!