Текст и перевод песни T-Bone - Turn This Up

Turn This Up

Turn this up, in ya truck, or tha jeep
Wi' tha beat, if ya know I go heat,
Them bump it, bump it,
Cadillacs better dump it, dump it,
Everybody better turn this up,
For my thugs wit chucks in tha clubs,
With that ladies and tha broads,
Just bump it, bump it,
DJs better dump it, dump it
For all tha homies in tha hood,
That be phenin' for something they can believe in,
Ain't no reason not to play it loud,
Crank it patna,
Make my ghetto people scream and shout,
Play it loud whil I grab this mic and
Show everybody how we be doing it
When we be chilling on tha Westside,
When we cruisin' we turn the volume up sky high,
Bump tha bass
So you can feel tha vibe,
Now let me show you how we do it in the SCA
Where tha bloods and tha crips
Play wit' Aks and ESES,
From LA get tatoos of gangs and tha 13,
Crank this jam
In ya E-Class,
Wit' tha 20 inch rims and that wood grain dash,
White leather with tha DVD,
TVs play it loud in ya SUV
Dump this bass
In ya 20 inch Pioneer speakers
For ya rougues and tha chicas, Boriquas and tha Nicas,
Tha Indians, Cherokees and tha Incas
Turn this up
In the hood or ya barrio,
The buro or ya car yo,
Chevy Monte Carlo, or ya Lamborghini Diablo,
Nod yo head
Roll tha top down,
Let that world know how us West Ridas
Get down from Indlewood to the CPT,
Oaktown, Riscos to tha NYC.
Turn this up
In tha middle of rush hour traffic,
Or projects where the thugs get drastic, blast it,
In club where tha broads be dancing,
Turn this up
In ya Chevy Nova, Escalade, Porsche,
Or ya Rangerover, Navigator, Bentley, or ya Toyota,
Or the Pinto on blocks wit' the broke motor.
Turn this up
Put the windows down,
Let tha world hear this BoneyBone Corleone sound,
When I'm flippin' and kickin' throwin' out
Tha wicked and spittin', lyrical styles
That got ya buggin' out and trippin'.

Augmente le son

Augmente le son, dans ton pick-up, ou ta jeep
Avec le rythme, si tu sais que je suis chaud,
Fait bouger ça, bouger ça,
Les Cadillac devraient faire bouger ça, bouger ça,
Tout le monde devrait augmenter le son,
Pour mes mecs avec des Chuck dans les clubs,
Avec ces filles et ces femmes,
Fait juste bouger ça, bouger ça,
Les DJ devraient faire bouger ça, bouger ça
Pour tous les potes dans le quartier,
Qui sont en manque de quelque chose en quoi croire,
Il n'y a aucune raison de ne pas le jouer fort,
Monte le son, mon pote,
Fais crier et hurler mon peuple du ghetto,
Joue-le fort pendant que je prends ce micro et
Je montre à tout le monde comment on le fait
Quand on traîne sur le Westside,
Quand on roule, on monte le volume au maximum,
Fais vibrer les basses
Pour que tu puisses sentir le vibe,
Maintenant, laisse-moi te montrer comment on le fait dans le SCA
Où les Bloods et les Crips
Jouent avec des AK et des ESES,
De LA, on se fait tatouer des gangs et le 13,
Monte ce son
Dans ta Classe E,
Avec les jantes de 20 pouces et ce tableau de bord en bois,
Cuir blanc avec le DVD,
Les téléviseurs diffusent le son fort dans ton SUV
Fais vibrer ces basses
Dans tes enceintes Pioneer de 20 pouces
Pour tes voyous et tes chicas, Boriquas et Nicas,
Les Indiens, Cherokees et Incas
Augmente le son
Dans le quartier ou ton barrio,
Le bureau ou ta voiture, mec,
Chevy Monte Carlo, ou ta Lamborghini Diablo,
Secoue la tête
Descends le toit,
Laisse le monde savoir comment nous, les West Ridas
On s'éclate d'Indlewood au CPT,
Oaktown, Riscos jusqu'au NYC.
Augmente le son
Au milieu des embouteillages,
Ou les projets où les mecs deviennent agressifs, fais-le exploser,
Dans les clubs où les filles dansent,
Augmente le son
Dans ta Chevy Nova, Escalade, Porsche,
Ou ton Range Rover, Navigator, Bentley, ou ta Toyota,
Ou la Pinto sur blocs avec le moteur cassé.
Augmente le son
Descends les fenêtres,
Laisse le monde entendre ce son de BoneyBone Corleone,
Quand je fais des flips et que je balance des kicks, en balançant
Des styles lyriques méchants et qui crachent
Qui te font flipper et te faire des nœuds au cerveau.