Wipe Your Tears - T-Bone перевод на немецкий

Wipe Your Tears

You know i dont know what your
Going through right now play boy
Maybe you lost a loved one, maybe
Your going through some trials and tribulations

But all i know is only christ can take the pain
Away and wipe them tears from your lonely man
I know the world got you down
Bound by the problems and troubles of life
Full of strife pain and misery
Lookin for true peace love and happiness
That you can't find in a drugs
Sex or hennessey but come along wit me
If ya wanna hear bout the one that healed the sick
And made the blind see
The one that turned water into wine
And multiplied the loaves and the fishes
Healed the lady wit the issue of blood and cured leprosy
Cuz even when your friends aint there
And you feelin like nobody cares
God's still there ready to cast all your burdens away
Let him in your heart this very day and i pray
That every lyric i spit will penetrate the very depths of your soul

And i'm gonna let the whole world know
He can make your sins white as snow
Now let me bust en espanol, para mexicano, o cubano
Panameno, colombiano, argentino, chilleno
Nico, ya puerto ricano, lo que to te enseno
Es algo que me ensenaron de pequeno
Wit this instrumental i'm gonna make you get sentimental
Cause i be knowin that your feelin what i'm talkin bout
Make ya wanna shout shout, let it all out out
Like tears for fears, i'm tryin to reach my peers

And the thugs playas in the clubs and my patnas slangin drugs
Duckin em slugs lookin for love
In a messed up world thats cold like a freezer
Thats why until the day i die i'm gonna preach
The word of god like the man of god they call peter
Mira ahorita you might be goin through
A thing or two but know that jesus still loves you
So its all good playa wipe your eyes
Cuz jesus said that everything is gonna be alright
Now come on down

Problems, troubles trials and storms will come your way
Jesus offers love and wants to wipe yours tears away

Cuz even when it seems like nobody really cares, jesus is there
And he hears your prayers and he hears your prayers

Don't cry the lord replies
I wanna wipe the tears from your lonely eyes
Its gonna be alright
Tonight you might be goin throught some things
But joy comes in the mornin time
And i pray that through this rhyme

I'm touchin your mind
Body and soul let him take control
And i know that if you trust in god
Leave your problems in his hands
Then everythings gonna be alright

Your cryin in the night cause you're lonely
Prayin to the lord above please hold me
Somebody told me
That when i'm feelin broken hearted, sad and lost in the valley
You're the one to console me
Slowly ease the pain that i be feelin deep

Within free me from the life of sin cuz i'm tired of all the bangin
Drug slangin and playin wit the girls smokin weed and sippin on the gin
I need a real friend who wont leave me nor forsake me
Even if the whole world hates me who makes me
Feel like i'm somebody special for once in my life

When all my foes wanna lie and playa hate me
I seen so much drama throughout my life
So many of my peers died and i wonder why
I never got to say goodbye look to the sky
And pray that the lord hear my cry
They say that you can set me free take away this pain
And misery and deliver me from the hands of the enemy
All because of the blood that you shed at calvary
You gave me the gift of eternal life and now i finally see

That you're the answer to all my needs so i'm down on my knees
Beggin lord please forgive me
From this day forward i promise
To follow where ever you lead
Wipe my tears lord

Problems, troubles trials and storms will come your way
Jesus offers love and wants to wipe yours tears away

Problems, troubles trials and storms will come your way
Jesus offers love and wants to wipe yours tears away

Cuz even when it seems like nobody really cares, jesus is there
And he hears your prayers and he hears your prayers

Don't cry the lord replies
I wanna wipe the tears from your lonely eyes
Its gonna be alright
Tonight you might be goin throught some things
But joy comes in the mornin time
And i pray that through this rhyme

I'm touchin your mind
Body and soul let him take control
And i know that if you trust in god
Leave your problems in his hands
Then everythings gonna be alright

Wisch deine Tränen weg

Weißt du, ich weiß nicht, was du
gerade durchmachst, Liebes.
Vielleicht hast du einen geliebten Menschen verloren, vielleicht
machst du gerade Prüfungen und Schwierigkeiten durch.

Aber alles, was ich weiß, ist, dass nur Christus den Schmerz nehmen
und die Tränen aus deinen einsamen Augen wischen kann, Mann.
Ich weiß, die Welt hat dich niedergedrückt,
gebunden von den Problemen und Sorgen des Lebens,
voller Streit, Schmerz und Elend.
Auf der Suche nach wahrem Frieden, Liebe und Glück,
die du nicht in Drogen,
Sex oder Hennessey finden kannst, aber komm mit mir,
wenn du von dem hören willst, der die Kranken heilte
und die Blinden sehend machte.
Derjenige, der Wasser in Wein verwandelte
und die Brote und Fische vermehrte,
die Frau mit dem Blutfluss heilte und Aussatz heilte.
Denn selbst wenn deine Freunde nicht da sind
und du dich fühlst, als ob sich niemand kümmert,
ist Gott immer noch da, bereit, all deine Lasten wegzuwerfen.
Lass ihn noch heute in dein Herz, und ich bete,
dass jeder Text, den ich rappe, die tiefsten Tiefen deiner Seele durchdringt.

Und ich werde die ganze Welt wissen lassen,
Er kann deine Sünden weiß wie Schnee machen.
Jetzt lass mich auf Spanisch rappen, para mexicano, o cubano
Panameno, colombiano, argentino, chilleno
Nico, ya puerto ricano, lo que to te enseno
Es algo que me ensenaron de pequeno
Mit diesem Instrumental werde ich dich sentimental stimmen,
weil ich weiß, dass du fühlst, worüber ich spreche.
Dass du schreien möchtest, schreien, alles rauslassen, rauslassen,
wie Tears for Fears, ich versuche, meine Altersgenossen zu erreichen.

Und die Gangster, Player in den Clubs und meine Kumpels, die Drogen dealen,
den Kugeln ausweichen, nach Liebe suchen
in einer verkorksten Welt, die kalt ist wie ein Gefrierschrank.
Deshalb werde ich bis zum Tag meines Todes
das Wort Gottes predigen wie der Mann Gottes, den sie Petrus nennen.
Schau mal, jetzt gerade machst du vielleicht
das eine oder andere durch, aber wisse, dass Jesus dich immer noch liebt.
Also ist alles gut, Liebes, wisch deine Augen,
denn Jesus sagte, dass alles gut werden wird.
Jetzt komm herab.

Probleme, Sorgen, Prüfungen und Stürme werden deinen Weg kreuzen.
Jesus bietet Liebe an und möchte deine Tränen wegwischen.

Denn selbst wenn es scheint, als ob sich niemand wirklich kümmert, Jesus ist da
und er hört deine Gebete und er hört deine Gebete.

Weine nicht, der Herr antwortet,
Ich möchte die Tränen aus deinen einsamen Augen wischen.
Es wird alles gut werden.
Heute Nacht machst du vielleicht einige Dinge durch,
aber Freude kommt am Morgen.
Und ich bete, dass durch diesen Reim

ich deinen Geist berühre,
Körper und Seele, lass ihn die Kontrolle übernehmen.
Und ich weiß, dass wenn du auf Gott vertraust,
deine Probleme in seine Hände legst,
dann wird alles gut werden.

Du weinst in der Nacht, weil du einsam bist,
betest zum Herrn oben, bitte halte mich.
Jemand hat mir gesagt,
dass wenn ich mich gebrochenen Herzens, traurig und verloren im Tal fühle,
du derjenige bist, der mich tröstet.
Langsam lindre den Schmerz, den ich tief

in mir fühle, befreie mich vom Leben der Sünde, denn ich bin müde von all der Gewalt,
dem Drogenhandel und dem Spielen mit den Mädels, dem Grasrauchen und dem Gin-Trinken.
Ich brauche einen echten Freund, der mich weder verlässt noch aufgibt,
selbst wenn die ganze Welt mich hasst, der mich fühlen lässt,
dass ich zum ersten Mal in meinem Leben jemand Besonderes bin.

Während all meine Feinde lügen und mich hassen wollen.
Ich habe so viel Drama in meinem Leben gesehen,
so viele meiner Altersgenossen starben, und ich frage mich warum.
Ich konnte mich nie verabschieden, schaue zum Himmel
und bete, dass der Herr meinen Schrei hört.
Sie sagen, dass du mich befreien kannst, diesen Schmerz
und das Elend wegnehmen und mich aus den Händen des Feindes befreien kannst.
Alles wegen des Blutes, das du auf Golgatha vergossen hast.
Du gabst mir das Geschenk des ewigen Lebens, und jetzt sehe ich endlich,

dass du die Antwort auf all meine Bedürfnisse bist, also bin ich auf meinen Knien,
bitte Herr, vergib mir.
Von diesem Tag an verspreche ich,
zu folgen, wohin auch immer du führst.
Wisch meine Tränen weg, Herr.

Probleme, Sorgen, Prüfungen und Stürme werden deinen Weg kreuzen.
Jesus bietet Liebe an und möchte deine Tränen wegwischen.

Probleme, Sorgen, Prüfungen und Stürme werden deinen Weg kreuzen.
Jesus bietet Liebe an und möchte deine Tränen wegwischen.

Denn selbst wenn es scheint, als ob sich niemand wirklich kümmert, Jesus ist da
und er hört deine Gebete und er hört deine Gebete.

Weine nicht, der Herr antwortet,
Ich möchte die Tränen aus deinen einsamen Augen wischen.
Es wird alles gut werden.
Heute Nacht machst du vielleicht einige Dinge durch,
aber Freude kommt am Morgen.
Und ich bete, dass durch diesen Reim

ich deinen Geist berühre,
Körper und Seele, lass ihn die Kontrolle übernehmen.
Und ich weiß, dass wenn du auf Gott vertraust,
deine Probleme in seine Hände legst,
dann wird alles gut werden.