Текст и перевод песни T Clipse - Death

Death

La Mort

Empathy will be the death of me before the 7 seas

L'empathie sera ma perte avant même que les sept mers

Can drown a nigga killing me is like drowning a flounder nigga

puissent me noyer, me tuer c'est comme noyer un flet

Bound and stricken down with different people I look out for

Lié et terrassé par les différentes personnes que je protège

Niggas round me talkin raps guess that means I'll be Kyle Lowry nigga

Les mecs autour de moi parlent de rap, j'imagine que je serai Kyle Lowry

Eye for an eye leaves the whole world blind tho

Œil pour œil rend le monde aveugle pourtant

That's why I never did you like you did me every time tho

C'est pourquoi je ne t'ai jamais fait ce que tu m'as fait à chaque fois

My mind goes blank and then that love turns to a blindfold

Mon esprit se vide et puis cet amour devient un bandeau sur mes yeux

Apostles can't even see the shit that my mind on

Les apôtres ne peuvent même pas voir ce que j'ai en tête

One day I'm Mayweather next Im Ronaldo

Un jour je suis Mayweather, le lendemain je suis Ronaldo

(Kicking it) time heals all in due diligence

(Doucement) le temps guérit tout avec diligence

I can't get that back but people think that it's unlimited

Je ne peux pas revenir en arrière, mais les gens pensent que c'est illimité

I know, I know, that my feelings need some censorship

Je sais, je sais, que mes sentiments ont besoin de censure

You think it's best but that might lead to the death of him

Tu penses que c'est mieux, mais cela pourrait mener à sa mort

I swear I seen the reaper in my rearview

Je jure que j'ai vu la faucheuse dans mon rétroviseur

Life's been going up and down its something like a sand dune

La vie a ses hauts et ses bas, c'est comme une dune de sable

But let all that effect me thats just something that I can't do

Mais laisser tout cela m'affecter, c'est quelque chose que je ne peux pas faire

I been through a lot thats why i got that I don't care mood

J'ai traversé tellement d'épreuves, c'est pour ça que j'ai cette attitude de "je m'en fous"

I'm careful but my heart is full of care too

Je suis prudent, mais mon cœur est aussi plein d'attention

I'm in my own head just like Cantu but I can't do

Je suis dans ma bulle comme Cantu, mais je ne peux pas faire semblant

The artificial for my feelings and my hair too

L'artificiel pour mes sentiments et mes cheveux aussi

Both of them on lock, but thats just what that care do

Les deux sont sous clé, mais c'est ce que fait l'attention

I said both of them on lock but baby thats just what that care do

J'ai dit les deux sont sous clé, mais bébé c'est ce que fait l'attention

Pride will be the death of you and you and you and you and me

L'orgueil causera ta perte, et la tienne, et la tienne, et la mienne

Before my heart will ever skip a beat just like its truancy

Avant même que mon cœur ne saute un battement comme un absentéiste

I'm usually one one to sit back and keep it moving we

D'habitude, je suis du genre à rester discret et à continuer d'avancer, on

Took a little vacay came back with some kicks and jewelry

a pris des petites vacances, on est revenus avec des baskets et des bijoux

I'm too proud to beg but I'm pleading please stay out the streets

Je suis trop fier pour mendier, mais je t'en supplie, reste en dehors de la rue

I turned my room into a studio just to pursue these beats

J'ai transformé ma chambre en studio juste pour poursuivre ces rythmes

A death occurred while I was writing this

Un décès est survenu pendant que j'écrivais ceci

In spite of it I used the pain to my enlightenment

Malgré cela, j'ai utilisé la douleur pour mon illumination

Its been a while since I cried from it it

Ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré pour ça

It might've been because my pride was strong like black lightning

C'est peut-être parce que ma fierté était forte comme Black Lightning

The trifling ones got me staying up at night again

Ceux qui ne valent rien me font encore passer des nuits blanches

And now they trynna keep me gassed up like mad hydrogen

Et maintenant ils essaient de me maintenir gonflé comme de l'hydrogène

But, back back I rather go back to basics

Mais, revenons à nos moutons

I been training you couldn't walk a mile in my Asics

Je m'entraîne, tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes Asics

I been slaving, 'cause my passion requires payment

J'ai travaillé comme un esclave, car ma passion exige un paiement

But my pride wouldn't let me make them wages at the day shift

Mais ma fierté ne me laissait pas accepter ces salaires de jour

Wish me well even if its belated

Souhaite-moi bonne chance, même si c'est tardif

Actually I never needed you to make me feel safe

En fait, je n'ai jamais eu besoin de toi pour me sentir en sécurité

And I rather keep it bottled up until the feelings deflated

Et je préfère garder tout ça en moi jusqu'à ce que les sentiments se dégonflent

I'll never, drown in a bottle thats unstable and dangerous

Je ne me noierai jamais dans une bouteille, c'est instable et dangereux

Taking bites at forbidden fruit telling all the different youth

Prendre des bouchées du fruit défendu en disant à tous les jeunes

Do what I say never copy what a nigga do

Faites ce que je dis, ne copiez jamais ce qu'un négro fait

Me and myself... yo

Moi et moi-même... yo

That's the best duo since snoop had the Gin and Juice

C'est le meilleur duo depuis que Snoop a sorti Gin and Juice

Crib with a bigger booth 4 door never coop

Baraque avec une cabine plus grande, 4 portes jamais de coupé

Need it all stat but I still want the bigger truth

J'ai besoin de tout, tout de suite, mais je veux quand même la vérité absolue

I can't have it all but I think that I can

Je ne peux pas tout avoir, mais je pense que je peux essayer

Trynna be boy wonder but I'm still a mortal man til the death of me

J'essaie d'être un prodige, mais je ne suis qu'un mortel jusqu'à ma mort

Pride was on my mental state

La fierté était dans mon état mental

(Trynna be a better man then yesterday)

(Essayer d'être un homme meilleur qu'hier)

Still don't know what steps to take

Je ne sais toujours pas quelles mesures prendre

Feels like my mind is drifting into space

J'ai l'impression que mon esprit dérive dans l'espace

Its time now (to set it straight)

Il est temps maintenant (de mettre les choses au clair)

Bitch if I'm a dog then I'm left astray

Salope, si je suis un chien, alors je suis livré à moi-même

Death was on my mental state

La mort était dans mon état mental

Now I'm in the dark and to rest I lay