T Clipse - Unbreakable (feat. Quis) - перевод текста песни на французский

When it's cold as the city gets

Quand la ville est glaciale

Trynna make it home when the winter hits

Essayer de rentrer à la maison quand l'hiver frappe

I rose from the lineage we jumped from the boats

Je suis issu de la lignée, nous avons sauté des bateaux

'Cause we know it gets hideous

Parce qu'on sait que ça devient hideux

And some living penny-less

Et certains vivent sans le sou

Get a penny for thoughts I can lend you mine

Prends un sou pour tes pensées, je peux te prêter les miennes

A billion dollars ain't enough I need plenty time

Un milliard de dollars ne suffisent pas, j'ai besoin de temps

Petty wives got a nigga looking Pennywise

Les femmes mesquines me donnent l'air de Pennywise

And since we talking time I'm ahead of mine

Et puisqu'on parle de temps, j'ai une avance sur le mien

How you plan on going up if you afraid to fly?

Comment comptes-tu monter si tu as peur de voler ?

Can he rap like me can she rap like me?

Peut-il rapper comme moi, peut-elle rapper comme moi ?

Can they snap on beats? ain't a head in mind

Peuvent-ils s'en prendre aux rythmes ? Je n'ai personne en tête

I'm ahead of my time and ahead of myself

J'ai une avance sur mon temps et sur moi-même

Killing every line every time man in stealth

Tuer chaque ligne à chaque fois, l'homme furtif

With the rhymes know they felt all the cries I had dealt

Avec les rimes, sache qu'ils ont ressenti tous les cris que j'avais lancés

Days in the rain paid in timing and wealth

Des jours sous la pluie payés en temps et en richesse

Pain always rose better days never came

La douleur a toujours augmenté, les jours meilleurs ne sont jamais venus

The fakers they change and the real stayed the same

Les faux changent et les vrais restent les mêmes

Stayed in my lane in man my baggage to claim

Resté dans ma voie, pour réclamer mon bagage

Im a savage for cabbage I can't let em have it

Je suis un sauvage pour le chou, je ne peux pas les laisser l'avoir

I'm spazzin' if they throwing flack on my name

Je pète les plombs s'ils salissent mon nom

Might as well throw they pack in the grave

Autant jeter leur sac dans la tombe

I battled the pain and hustled and haggled for change

J'ai lutté contre la douleur, j'ai bataillé et négocié pour le changement

I came up was mad and insane

Je suis monté, j'étais fou et dément

I blast off like back of the plane

Je décolle comme l'arrière de l'avion

Im spitting what Reagan made back in the days

Je crache ce que Reagan a fait à l'époque

No back and fourth if you be capping for fame

Pas de va-et-vient si tu te caches pour la gloire

I ain't claimin' a sign or a color to bang

Je ne revendique aucun signe ou couleur à afficher

They was in for the fame I was never for clout

Ils étaient là pour la gloire, je n'ai jamais été pour l'influence

All the fakes come about when the bitch nigga snakes come about

Tous les faux apparaissent quand les salauds de serpents apparaissent

Can't stand the complacence around

Je ne supporte pas la complaisance ambiante

But I move with intelligence

Mais je bouge avec intelligence

If the top is the spot then I won't stop 'til I'm getting in

Si le sommet est la place, alors je ne m'arrêterai pas tant que je n'y serai pas entré

Now the cops spinning blocks for my melanin

Maintenant, les flics font tourner les blocs pour ma mélanine

Taught me to see through the optics in different lens

M'a appris à voir à travers l'optique de différentes lentilles

Taught me that the opps can be dressed as friends

M'a appris que les ennemis peuvent être déguisés en amis

She thought we'd be better off just as friends

Elle pensait qu'on serait mieux juste en tant qu'amis

But that energy got shifted cuz of differences

Mais cette énergie a changé à cause de nos différences

And those differences just amplified our distances

Et ces différences n'ont fait qu'amplifier nos distances

Had me feeling like a motherfuckin' kid again

Je me sentais comme un putain de gamin

Had me down like Ritalin

M'a déprimé comme du Ritaline

But I'm still up to work when it's time to go and get a check

Mais je suis toujours prêt à bosser quand il est temps d'aller chercher un chèque

And I could barely stand

Et je pouvais à peine tenir debout

When I'm working on beats that's the only time I sit again

Quand je travaille sur des rythmes, c'est le seul moment où je me rassois

Sentences turn you to a second class citizen

Les phrases te transforment en citoyen de seconde zone

So think about the problems that you get before you get in it

Alors pense aux problèmes que tu rencontres avant de t'y mettre

It's Clipse from The Den spit this message 'til I represent

C'est Clipse de The Den qui crache ce message jusqu'à ce que je représente

I just want my mother to be proud of me, my brother to be proud of me

Je veux juste que ma mère soit fière de moi, que mon frère soit fier de moi

My uncle be surprised, and have my father not look down on me

Que mon oncle soit surpris et que mon père ne me méprise pas

Every single day got these hardships they surrounding me

Chaque jour, ces épreuves m'entourent

I'm just trynna shoot for the stars shit they be doubting me (Why?)

J'essaie juste de viser les étoiles, ils doutent de moi (Pourquoi ?)

And I'm still shouting free niggas that looked out for me

Et je réclame toujours la liberté des mecs qui ont veillé sur moi

M.L.K. was cool but I'm starting to see what Malcolm see

M.L.K. était cool, mais je commence à voir ce que Malcolm voit

It's like the fuckin' government been practicing some alchemy

C'est comme si le gouvernement pratiquait une sorte d'alchimie

The way they take my sisters and my brothers out so countlessly

La façon dont ils éliminent mes sœurs et mes frères de manière si innombrable

1 shot 2 shot 3 then he down to sleep

1 coup, 2 coups, 3 puis il s'endort

5 shot 6 shot he bleeding flooding out the street

5 coups, 6 coups, il saigne à flot dans la rue

7 to brain then 8 kills the pain

7 au cerveau puis 8 tuent la douleur

1 more to the side now his heart ain't even pounding G

1 de plus sur le côté, maintenant son cœur ne bat même plus, ma belle

Since we talking numbers fuck 12 'til I'm half of that

Puisqu'on parle de chiffres, on emmerde les 12 jusqu'à ce que je sois la moitié

Underneath the earth I rode the hearse to my aftermath

Sous la terre, j'ai conduit le corbillard jusqu'à mon destin

If we all cursed then my people cursed again after that

Si nous étions tous maudits, alors mon peuple a été maudit à nouveau après ça

These bullets don't hurt enough I think I need a battle axe

Ces balles ne font pas assez mal, je crois que j'ai besoin d'une hache de guerre

Took my time away from me

Ils m'ont pris mon temps

They took my pride away from me

Ils m'ont pris ma fierté

I was innocent but still it wasn't safe for me

J'étais innocent, mais ce n'était toujours pas sûr pour moi

(If you're going to a club, and you see the police there when you pull up,

(Si tu vas dans un club et que tu vois la police quand tu arrives,

And the lights flashing what are you gonna do?

Et les lumières qui clignotent, qu'est-ce que tu vas faire ?

Probably turn around and go home right?)

Tu vas probablement faire demi-tour et rentrer chez toi, non ?)

I got scars that will never go away from me

J'ai des cicatrices qui ne disparaîtront jamais

I wrote that song and now my pain is deeper than their hate for me

J'ai écrit cette chanson et maintenant ma douleur est plus profonde que leur haine pour moi

I don't wanna get tackled but if I take a knee

Je ne veux pas me faire plaquer, mais si je m'agenouille

Then they gon' blow me out and they don't even got a cake for me

Alors ils vont me faire exploser et ils n'auront même pas de gâteau pour moi

Pigs were sniffing out a problem when there wasn't one in sight

Les porcs flairaient un problème alors qu'il n'y en avait aucun en vue

Lemme take a second and take you back to the other night

Laisse-moi prendre une seconde et te ramener à l'autre soir

I was chiefin' in the V but that wasn't the problem

J'étais dans mon van, mais ce n'était pas le problème

I was parked illegally and someone must've called em

J'étais mal garé et quelqu'un a dû les appeler

Passenger was getting crazy talkin' bout i know my rights

Le passager devenait fou en disant que je connais mes droits

I would've done the same but the difference is I wasn't white

J'aurais fait pareil, mais la différence, c'est que je n'étais pas blanc

Then they smelt the tree and tried to give ya boy a couple strikes

Puis ils ont senti l'herbe et ont essayé de me coller quelques infractions

Checked me on some bullshit but I got to see another night

Ils m'ont contrôlé pour des conneries, mais j'ai pu voir un autre jour

A couple months passed so this incident was recently

Quelques mois ont passé, donc cet incident était récent

Lemme start by putting a middle finger to EPD

Laisse-moi commencer par faire un doigt d'honneur à la police

He asked what I was doing I told the truth acted decently

Il m'a demandé ce que je faisais, j'ai dit la vérité, j'ai agi correctement

I tried to go home but they stopped insisted to speak with me

J'ai essayé de rentrer chez moi, mais ils m'ont arrêté et ont insisté pour me parler

Asked me stupid questions so I gave em stupid answers back

Ils m'ont posé des questions stupides, alors je leur ai répondu des réponses stupides

I swear he told his partner give em trouble 'cause this mans is black

Je jure qu'il a dit à son partenaire de me faire chier parce que ce mec est noir

They didn't have a warrant I didn't commit a crime

Ils n'avaient pas de mandat, je n'avais pas commis de crime

So I'm asking can I go cuz y'all just wasting my time

Alors je leur demande si je peux y aller parce que vous me faites perdre mon temps

Now they start getting hostile, cop 1 checks the whip

Maintenant, ils commencent à devenir hostiles, le flic 1 vérifie la voiture

Cop 2 sits me down and he's talking it's irrelevant

Le flic 2 me fait asseoir et il me parle, c'est pas pertinent

And he knows they wrong I can see it in his face too

Et il sait qu'ils ont tort, je peux le voir sur son visage aussi

But facing one is hard enough so how am I gon' face two

Mais faire face à un seul est déjà assez dur, alors comment vais-je faire face à deux ?

Violated privacy started sending threats and shit

Ils ont violé ma vie privée, ont commencé à envoyer des menaces et tout

A couple days pass and I can't even get some rest and this

Quelques jours passent et je n'arrive même pas à me reposer et ça

Just goes to show that sometimes ignorance is bliss

Ça prouve juste que parfois l'ignorance est un bonheur

And sometimes Intelligence can be yo detriment

Et parfois, l'intelligence peut être ton ennemi

Ain't a thing that can break me

Rien ne peut me briser

Ain't nobody gonna break me now

Personne ne va me briser maintenant

Nothings ever gonna break me

Rien ne pourra jamais me briser

No ones ever gonna break me down

Personne ne me brisera jamais