Mercy Saw Me - T.D. Jakes перевод на немецкий

Mercy Saw Me

The years had left scars
The scars had left pain
How could He recognize me?
I wasn't the same
I knew I should pay
And I knew the price
But justice and law
Demanded my life
His tender heart heard my desperate cry
And He saw my past through merciful eyes
Beautiful!
That's how Mercy saw me
Though I was broken and so lost
But Mercy looked past all my faults
The justice of God saw what I had done
But Mercy saw me through the Son
Not what I was but what I should be
That's how Mercy saw me
Where ever you go
You can't go too far
That His eyes of Mercy
Can't see where you are
Yes He loves you too much
To leave you alone
No He won't leave you alone
Yes, you're flesh of His flesh
Yes you are, Yes you are
And you're bone of His bone
Yet His heart cries out
For your heart today
See yourself through His eyes
And then you can say, you can say
Sin had stolen my dignity
And all my self esteem
But I was made brand new again
When Mercy looked at me
Beautiful!
That's how Mercy saw me
Though I was broken and so lost
But Mercy looked past all my faults
The justice of God saw what I had done
But Mercy saw me through the Son
Not what I was, but what I could be that's how Mercy saw me
For not what I was, but what I could be, that's how Jesus saw me

Die Gnade erblickte mich

Die Jahre hinterließen Narben
Die Narben hinterließen Schmerz
Wie konnte Er mich erkennen?
Ich war nicht mehr dieselbe
Ich wusste, ich sollte zahlen
Und ich kannte den Preis
Doch Gerechtigkeit und Gesetz
Forderten mein Leben
Sein zärtliches Herz hörte meinen verzweifelten Schrei
Und Er sah meine Vergangenheit durch gnädige Augen
Wunderschön!
So sah die Gnade mich
Obwohl ich zerbrochen und so verloren war
Doch Gnade sah an all meinen Fehlern vorbei
Die Gerechtigkeit Gottes sah, was ich getan hatte
Doch Gnade sah mich durch den Sohn
Nicht, was ich war, sondern was ich sein sollte
So sah die Gnade mich
Wohin du auch gehst
Du kannst nicht zu weit gehen
Dass Seine Augen der Gnade
Nicht sehen, wo du bist
Ja, Er liebt dich zu sehr
Um dich allein zu lassen
Nein, Er wird dich nicht allein lassen
Ja, du bist Fleisch von Seinem Fleisch
Ja das bist du, Ja das bist du
Und du bist Bein von Seinem Bein
Doch Sein Herz schreit
Nach deinem Herzen heute
Sieh dich selbst durch Seine Augen
Und dann kannst du sagen, du kannst sagen
Sünde hatte meine Würde gestohlen
Und all mein Selbstwertgefühl
Doch ich wurde wieder ganz neu gemacht
Als die Gnade mich ansah
Wunderschön!
So sah die Gnade mich
Obwohl ich zerbrochen und so verloren war
Doch Gnade sah an all meinen Fehlern vorbei
Die Gerechtigkeit Gottes sah, was ich getan hatte
Doch Gnade sah mich durch den Sohn
Nicht was ich war, sondern was ich sein könnte, so sah die Gnade mich
Denn nicht was ich war, sondern was ich sein könnte, so sah Jesus mich