Текст и перевод песни T. Danny feat. Rico - Január

Január

Ha valaki azt kérdezi, hogy, hogy vagyok, azt mondom, minden rendben
Keresem azt a felemet, ami boldoggá tesz, de most nincsen bennem
Néha még én sem tudom merre kell menjek, vagy mit kell tennem
Mindig is tudtam, hogy hosszú az út, de nekem itt kell lennem
Erre vártam és dolgoztam
Megtettem, amit gondoltam
Hogyha a szerelem elvette a szívemet, én a zenével pótoltam
Vodkából sokat kortyoltam
Minden fájdalmat kóstoltam
Elegem van, hagyjanak békén, éppen elég kígyót csókoltam
Túl sok nő miatt tomboltam
Azt hittem, hogy elrontottam
De ide vezetett minden tettem és összejött végül, jól mondtam
Alig van kaja a gyomromban
Amíg hallgatnak, dolgom van
Ahogy állok a sok ember előtt, a szívem itt dobog a torkomban
Mindig is tudtam, hogy ezzel jár, de tudtam, hogy erre születtem
Sokan nem hitték, itt van a nevetésük még bent a fülemben
Csendben dolgoztam és csak mentem
Mindegy hány akadállyal szemben
Vajon mikor felejtenek el majd engem?

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a január

Gyere január, mondd, hogy jó jön ezután
Hol vagy január? Ugye jobb lesz ezután

Ha valaki kérdezi testvér, azt mondom minden frankó
Pedig ott ahol élek testvér, ott nem ismeretlen a padló
Sok szövegemből lett mankó, sok szövegemből lett bankó
De tiszta maradtam mindig most is vágtatok, mint egy vad ló
De túl sok lett a rabló, mikor megnyílt egy pár ajtó
És a fekete varjakból sem lett itt útközben pillangó
Csak a munkám nem múlandó, mert egy vérrel írott napló
És ha valaki kérdezi testvér azt mondom minden frankó

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, erős leszek, de nem
Magamban sírok csendesen
Hiába van bárki mellettem
Az egész világ csak ellenem

Azt hittem, erős leszek, de nem
Magamban sírok csendesen
Hiába van bárki mellettem
Az egész világ csak ellenem

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Janvier

Si quelqu'un me demande comment je vais, je dis que tout va bien
Je cherche la moitié de moi qui me rendra heureux, mais elle n'est pas en moi maintenant
Parfois, même moi, je ne sais pas où aller ou quoi faire
J'ai toujours su que le chemin était long, mais je dois être là
J'attendais et travaillais pour ça
J'ai fait ce que j'ai pensé
Si l'amour a pris mon cœur, je l'ai remplacé par la musique
J'ai beaucoup bu de vodka
J'ai goûté à chaque douleur
J'en ai assez, laissez-moi tranquille, j'ai embrassé assez de serpents
J'ai déchaîné ma colère pour trop de femmes
Je pensais que j'avais tout gâché
Mais tout ce que j'ai fait m'a conduit ici et finalement tout s'est bien passé, j'avais raison
J'ai à peine de la nourriture dans l'estomac
Tant qu'ils écoutent, j'ai du travail
Alors que je me tiens devant tant de personnes, mon cœur bat dans ma gorge
J'ai toujours su que ça allait avec le territoire, mais je savais que j'étais né pour ça
Beaucoup ne l'ont pas cru, leurs rires sont encore dans mes oreilles
J'ai travaillé en silence et j'ai continué
Peu importe le nombre d'obstacles que j'ai rencontrés
Quand vont-ils m'oublier ?

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours

Viens, Janvier, dis-moi que ce sera mieux après
Où es-tu, Janvier ? Ce sera mieux après, n'est-ce pas ?

Si quelqu'un me demande, mon frère, je dis que tout va bien
Mais là où je vis, mon frère, le sol n'est pas inconnu
Beaucoup de mes paroles sont devenues des béquilles, beaucoup de mes paroles sont devenues de l'argent
Mais je suis resté pur, je galope toujours comme un cheval sauvage
Mais il y a eu trop de voleurs quand quelques portes se sont ouvertes
Et les corbeaux noirs ne sont pas devenus des papillons en cours de route
Seul mon travail est éternel, car c'est un journal écrit avec du sang
Et si quelqu'un me demande, mon frère, je dis que tout va bien

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours

Je pensais que je serais fort, mais je ne le suis pas
Je pleure en silence en moi-même
Peu importe qui est à mes côtés
Le monde entier est contre moi

Je pensais que je serais fort, mais je ne le suis pas
Je pleure en silence en moi-même
Peu importe qui est à mes côtés
Le monde entier est contre moi

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours

Je pensais que je pourrais tenir, mais ça fait tellement mal
Je voudrais rentrer à la maison, mais les cendres m'attendent
Je continue, si je dois
Janvier apportera de meilleurs jours