Текст и перевод песни T. Danny - 4 Napja

4 Napja

4 napja ébren
Megint nem láttam napfényt, nem
Mindig elveszek az éjben
Jól érzem magamat a mélyben

Jól érzem magamat lent
Jól érzem magamat lent
Mert mindegy, hogy kint vagyok vagy bent
Már megint reggelig maradok fent
Ne hívjatok, ha nem kellek
Amikor lemegy a nap, akkor kelek
Indulok, egy pár havert összeszedek
És megint az éjszakába belemegyek
Folyamat pia meg nők
Mindkettőből ledöntök egy-kettőt
Nem bírok magammal, sőt
Már direkt elengedem a gyeplőt
Mindig is így éltem
A testemet sohasem kíméltem
Hogy vissszaveszek, nem ígértem
Én folyton a sorsomat kísértem

4 napja ébren
Megint nem láttam napfényt, nem
Mindig elveszek az éjben
Jól érzem magamat a mélyben

Fent vagyunk, velem a crew-m
Negyedik napon is tele a klub
Iszunk és rázza nekünk a sok tyúk
Nincsen, aki mellettünk labdába rúg
Ilyen a vérem, hát bocsika
Kocsiból szállok át kocsiba
Látom minden nőnek fosik a
Palija, mert miénk lesz minden pofika
Hogyha nem bulizok épp
Akkor otthon beindul a dobgép
Az agyamat dolgozom szét
Megszoktam, benne van ebben sok év
Sohasem látom a napot
Kimaradok, azután alhatok nagyot
Elkapott az éjszaka, így kapok szagot
Megcsapott a vér szaga, hívjatok papot

4 napja ébren
Megint nem láttam napfényt, nem
Mindig elveszek az éjben
Jól érzem magamat a mélyben

4 jours

Je suis éveillé depuis 4 jours
Je n'ai pas vu la lumière du soleil, non
Je me perds toujours dans la nuit
Je me sens bien dans les profondeurs

Je me sens bien en bas
Je me sens bien en bas
Parce que peu importe si je suis dehors ou dedans
Je reste éveillé jusqu'au matin
Ne m'appelle pas si je ne suis pas nécessaire
Quand le soleil se couche, je me lève
Je pars, je rassemble quelques amis
Et je me perds à nouveau dans la nuit
De l'alcool et des femmes tout le temps
J'en prends un ou deux de chaque
Je ne peux pas me contrôler, en fait
J'ai déjà lâché les rênes
J'ai toujours vécu comme ça
Je n'ai jamais épargné mon corps
Je n'ai pas promis de revenir
J'ai toujours testé mon destin

Je suis éveillé depuis 4 jours
Je n'ai pas vu la lumière du soleil, non
Je me perds toujours dans la nuit
Je me sens bien dans les profondeurs

On est en haut, avec mon équipage
Le quatrième jour, le club est toujours plein
On boit et toutes ces filles dansent pour nous
Personne ne peut nous égaler
C'est dans mon sang, alors excuse-moi
Je passe d'une voiture à l'autre
Je vois que toutes ces femmes sont excitées
Parce que tout le monde sera à nous
Si je ne fais pas la fête
Alors la boîte à rythmes démarre à la maison
Je travaille mon cerveau
J'y suis habitué, ça fait des années
Je ne vois jamais le soleil
Je me prive de sommeil, et ensuite je dors beaucoup
La nuit m'a pris, c'est comme ça que je sens
L'odeur du sang m'a envahi, appelle un prêtre

Je suis éveillé depuis 4 jours
Je n'ai pas vu la lumière du soleil, non
Je me perds toujours dans la nuit
Je me sens bien dans les profondeurs