Csak Te - T. Danny перевод на немецкий

Csak Te

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Amióta megláttalak kellesz
Mindig fáj mikor az élet tőlem elvesz
Egy másik férfi ölel téged
El sem tudod hinni, ez mennyire éget
Nem illetek össze, ezt mindenki látja
Mikor a képen téged csókol, az a szemem bántja
Az égre nézek, kérdem vajon mit tegyek?
Vajon mit követtem el azért, hogy itt legyek?
Már csak azért követlek Instán, hogy lássalak
Hogy mosolyoddal emlékembe mélyen ássalak
Hogy újra és újra belém szúrjon a kép
Amin csak te vagy rajta, az arcod olyan szép
Fojtogat a reménytelenség
Fojtogat a reménytelenség
Nem vallana rám, hogyha mégis szeretnék
De a képeiden az a srác énis lehetnék, baby énis lehetnék

Ref. 2x
Nekem csak te kellessz, hagyd őt ott
Nélküled is el lesz, hagyd őt ott
Én úgy bánok veled ahogy kéne
Ha nem jössz kialszik a nap fénye

Nem kell más, nekem nem kell más
Nem kell más, nekem nem kell más
Én téged akarlak (yeah, yeah)

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Emlékszel, végig táncoltuk az estét
Nőnek így még soha nem kívántam testét
Tudom jól, hogy józan voltál
Túl közel kerültem hozzád, de nem szóltál
Csodálkozam, hogy magadat miért nem véded
Azt akartam az este soha ne érjen véget
Most először érzem azt egy lány iránt
Hogy vígasztalni tudna engem, bármi bánt
Ő nem adhatja meg neked azt amire vágysz
Már mindenki látja azt amit nem látsz
Hogy a srác nem érdemel meg
Az ígéretemet ezért szegem meg
Mert megfogadtam, nők után már nem futok
De neked nemet mondani már nem tudok
Nem a barátságod kell hanem az ajkad (az ajkad)
Csak te kellessz

Ref. 2x
Nekem csak te kellessz, hagyd őt ott
Nélküled is el lesz, hagyd őt ott
Én úgy bánok veled ahogy kéne
Ha nem jössz kialszik a nap fénye

Nem kell más, nekem nem kell más
Nem kell más, nekem nem kell más
Én téged akarlak (yeah, yeah)

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Nur Du

Ich bin allein und ich werde allein bleiben
Für andere Lieben trenne ich mich nicht von der Musik
Die meiste meiner Zeit widme ich ihr
Denn das Mädchen, das mir gefällt, ist mit einem anderen zusammen, nicht mit mir

Seit ich dich gesehen habe, brauche ich dich
Es tut immer weh, wenn das Leben dich mir wegnimmt
Ein anderer Mann umarmt dich
Du kannst es gar nicht glauben, wie sehr das brennt
Ihr passt nicht zusammen, das sieht jeder
Wenn er dich auf dem Bild küsst, tut das meinen Augen weh
Ich schaue zum Himmel und frage, was ich tun soll?
Was habe ich wohl getan, um hier zu sein?
Ich folge dir nur noch auf Insta, um dich zu sehen
Damit ich dich mit deinem Lächeln tief in meine Erinnerung grabe
Damit das Bild immer wieder in mich sticht
Auf dem nur du drauf bist, dein Gesicht ist so schön
Die Hoffnungslosigkeit erwürgt mich
Die Hoffnungslosigkeit erwürgt mich
Es würde nicht zu mir passen, wenn ich trotzdem lieben würde
Aber auf deinen Bildern könnte dieser Kerl ich sein, Baby, ich könnte es sein

Refrain 2x
Ich brauche nur dich, lass ihn dort
Er wird auch ohne dich zurechtkommen, lass ihn dort
Ich behandle dich so, wie es sein sollte
Wenn du nicht kommst, erlischt das Licht der Sonne

Ich brauche niemand anderen, ich brauche niemand anderen
Ich brauche niemand anderen, ich brauche niemand anderen
Ich will dich (yeah, yeah)

Ich bin allein und ich werde allein bleiben
Für andere Lieben trenne ich mich nicht von der Musik
Die meiste meiner Zeit widme ich ihr
Denn das Mädchen, das mir gefällt, ist mit einem anderen zusammen, nicht mit mir

Erinnerst du dich, wir haben den ganzen Abend getanzt
Ich habe noch nie zuvor den Körper einer Frau so begehrt
Ich weiß genau, dass du nüchtern warst
Ich kam dir zu nahe, aber du hast nichts gesagt
Ich wundere mich, warum du dich nicht wehrst
Ich wollte, dass der Abend niemals endet
Jetzt fühle ich zum ersten Mal so für ein Mädchen
Dass sie mich trösten könnte, was auch immer schmerzt
Er kann dir nicht geben, wonach du dich sehnst
Jeder sieht schon, was du nicht siehst
Dass der Kerl dich nicht verdient
Deshalb breche ich mein Versprechen
Denn ich habe geschworen, Frauen nicht mehr hinterherzulaufen
Aber zu dir kann ich nicht mehr nein sagen
Ich brauche nicht deine Freundschaft, sondern deine Lippen (deine Lippen)
Nur dich brauche ich

Refrain 2x
Ich brauche nur dich, lass ihn dort
Er wird auch ohne dich zurechtkommen, lass ihn dort
Ich behandle dich so, wie es sein sollte
Wenn du nicht kommst, erlischt das Licht der Sonne

Ich brauche niemand anderen, ich brauche niemand anderen
Ich brauche niemand anderen, ich brauche niemand anderen
Ich will dich (yeah, yeah)

Ich bin allein und ich werde allein bleiben
Für andere Lieben trenne ich mich nicht von der Musik
Die meiste meiner Zeit widme ich ihr
Denn das Mädchen, das mir gefällt, ist mit einem anderen zusammen, nicht mit mir