Текст и перевод песни T. Danny - Csak Te

Csak Te

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Amióta megláttalak kellesz
Mindig fáj mikor az élet tőlem elvesz
Egy másik férfi ölel téged
El sem tudod hinni, ez mennyire éget
Nem illetek össze, ezt mindenki látja
Mikor a képen téged csókol, az a szemem bántja
Az égre nézek, kérdem vajon mit tegyek?
Vajon mit követtem el azért, hogy itt legyek?
Már csak azért követlek Instán, hogy lássalak
Hogy mosolyoddal emlékembe mélyen ássalak
Hogy újra és újra belém szúrjon a kép
Amin csak te vagy rajta, az arcod olyan szép
Fojtogat a reménytelenség
Fojtogat a reménytelenség
Nem vallana rám, hogyha mégis szeretnék
De a képeiden az a srác énis lehetnék, baby énis lehetnék

Ref. 2x
Nekem csak te kellessz, hagyd őt ott
Nélküled is el lesz, hagyd őt ott
Én úgy bánok veled ahogy kéne
Ha nem jössz kialszik a nap fénye

Nem kell más, nekem nem kell más
Nem kell más, nekem nem kell más
Én téged akarlak (yeah, yeah)

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Emlékszel, végig táncoltuk az estét
Nőnek így még soha nem kívántam testét
Tudom jól, hogy józan voltál
Túl közel kerültem hozzád, de nem szóltál
Csodálkozam, hogy magadat miért nem véded
Azt akartam az este soha ne érjen véget
Most először érzem azt egy lány iránt
Hogy vígasztalni tudna engem, bármi bánt
Ő nem adhatja meg neked azt amire vágysz
Már mindenki látja azt amit nem látsz
Hogy a srác nem érdemel meg
Az ígéretemet ezért szegem meg
Mert megfogadtam, nők után már nem futok
De neked nemet mondani már nem tudok
Nem a barátságod kell hanem az ajkad (az ajkad)
Csak te kellessz

Ref. 2x
Nekem csak te kellessz, hagyd őt ott
Nélküled is el lesz, hagyd őt ott
Én úgy bánok veled ahogy kéne
Ha nem jössz kialszik a nap fénye

Nem kell más, nekem nem kell más
Nem kell más, nekem nem kell más
Én téged akarlak (yeah, yeah)

Egyedül vagyok és egyedül is maradok
Más szerelmek kedvéért a zenétől el nem szakadok
A lehető legtöbb időmet neki szentelem
Mert az a lány aki tetszik mással van nem velem

Seulement Toi

Je suis seul et je resterai seul
Pour l'amour des autres, je ne m'éloignerai pas de la musique
Je consacre le plus de temps possible à elle
Parce que la fille que j'aime est avec un autre, pas avec moi

Depuis que je t'ai vue, tu me plais
Chaque fois que la vie me prend quelque chose, cela me fait mal
Un autre homme te tient dans ses bras
Tu ne peux pas croire à quel point cela brûle
On ne va pas ensemble, tout le monde le voit
Quand je te vois l'embrasser sur la photo, cela me fait mal aux yeux
Je regarde le ciel, je me demande quoi faire ?
Que suis-je censé faire pour être ici ?
Je te suis maintenant sur Instagram juste pour te voir
Pour graver ton sourire dans ma mémoire
Pour que l'image me poignarde à nouveau et à nouveau
Où tu es la seule, ton visage est si beau
Le désespoir me serre la gorge
Le désespoir me serre la gorge
Elle ne me dirait pas qu'elle m'aime, même si elle le voulait
Mais sur tes photos, ce mec, c'est moi aussi, baby, c'est moi aussi

Ref. 2x
Je n'ai besoin que de toi, laisse-le là
Il ira bien sans toi, laisse-le là
Je te traiterai comme il faut
Si tu ne viens pas, la lumière du soleil s'éteindra

Je n'ai besoin de personne d'autre, je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre, je n'ai besoin de personne d'autre
Je veux toi (yeah, yeah)

Je suis seul et je resterai seul
Pour l'amour des autres, je ne m'éloignerai pas de la musique
Je consacre le plus de temps possible à elle
Parce que la fille que j'aime est avec un autre, pas avec moi

Tu te souviens, on a dansé toute la soirée
Je n'ai jamais désiré le corps d'une femme comme ça
Je sais que tu étais sobre
J'étais trop près de toi, mais tu n'as rien dit
Je m'étonne que tu ne te défendes pas
Je voulais que la soirée ne se termine jamais
C'est la première fois que je ressens ça pour une fille
Qu'elle pourrait me réconforter, quoi qu'il arrive
Il ne peut pas te donner ce que tu veux
Tout le monde voit maintenant ce que tu ne vois pas
Que ce mec ne le mérite pas
C'est pour ça que je romps ma promesse
Parce que j'ai promis de ne plus courir après les femmes
Mais je ne peux pas te dire non
Ce n'est pas ton amitié que je veux, mais tes lèvres (tes lèvres)
Seulement toi

Ref. 2x
Je n'ai besoin que de toi, laisse-le là
Il ira bien sans toi, laisse-le là
Je te traiterai comme il faut
Si tu ne viens pas, la lumière du soleil s'éteindra

Je n'ai besoin de personne d'autre, je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre, je n'ai besoin de personne d'autre
Je veux toi (yeah, yeah)

Je suis seul et je resterai seul
Pour l'amour des autres, je ne m'éloignerai pas de la musique
Je consacre le plus de temps possible à elle
Parce que la fille que j'aime est avec un autre, pas avec moi