Текст и перевод песни T. Danny - Démon

Démon

Yo, ha!

Egy, két, há'
Eltűnik az út, ha nem lépsz rá
Mindig követ egy démon engem
És visszahúzna, ha mennék már, ja
A fülembe is sokszor súgta
Hogy inkább meneküljek el a múltba
Fogott egy kést, és jól belém szúrta
Megtanultam, hogy az élet egy kurva, ja
De én küzdök és küzdök
Amíg minden démont elküldök
A sok bűntől én is bűzlök
Nem baj, a karmában megfürdök
Mindig egy démon ellök, megfog
Elveszi tőlem azt, ami feldob
Évek óta próbálom lerázni
De a helyzet nem jobb

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Ya, ah
Vékony a jég már a lábam alatt
De én leszek az, aki majd állva marad
Aki befogadja a fájdalmakat
Annak a siker a horgára akad
Nem kell egy vagy két óra
Én rámegyek egyből a G-pontra
Lehetnék jobb már régóta
De visszahúz engem egy démon, ja
Az ördög sohase veszt, ha
Vigasztal, de nem ereszt, ha
Miatta iszom a szeszt
És miatta kell sok szex, ha
Minden este el kell áznom
Démonok hegyét magamban megmásznom
Szaladok, szaladok előre
De nem sikerül leráznom

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon
Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Démon

Yo, ha!

Un, deux, trois
Le chemin disparaît si tu ne le traverses pas
Un démon me poursuit toujours
Et il me tirerait en arrière si je partais, ouais
Il m'a souvent chuchoté à l'oreille
Que je devrais plutôt m'échapper dans le passé
Il a pris un couteau et m'a bien enfoncé dedans
J'ai appris que la vie est une putain, ouais
Mais je me bats et je me bats
Jusqu'à ce que j'aie envoyé tous les démons
Je pue aussi du péché
Pas grave, je me baignerai dans le karma
Un démon me repousse toujours, me saisit
Il m'enlève ce qui me donne le moral
J'essaie de le secouer depuis des années
Mais la situation ne s'améliore pas

La glace sous mes pieds est mince (mince)
Mon ombre me hante constamment (ombre)
Je n'atteindrai jamais mon but (mon but)
Parce qu'un démon habite en moi (un démon)
La glace sous mes pieds est mince (mince)
Mon ombre me hante constamment (ombre)
Je n'atteindrai jamais mon but (mon but)
Parce qu'un démon habite en moi (un démon)

Ya, ah
La glace est déjà mince sous mes pieds
Mais je serai celui qui restera debout
Celui qui accepte la douleur
Celui qui tombera dans le piège du succès
Il ne faut pas une ou deux heures
Je vais directement au G-spot
J'aurais pu être meilleur depuis longtemps
Mais un démon me retient, ouais
Le diable ne perd jamais si
Il console, mais il ne lâche pas si
C'est à cause de lui que je bois de l'alcool
Et c'est à cause de lui que je dois faire beaucoup de sexe si
Je dois me noyer chaque soir
Grimper une montagne de démons en moi
Je cours, je cours en avant
Mais je n'arrive pas à le secouer

La glace sous mes pieds est mince (mince)
Mon ombre me hante constamment (ombre)
Je n'atteindrai jamais mon but (mon but)
Parce qu'un démon habite en moi (un démon)
La glace sous mes pieds est mince (mince)
Mon ombre me hante constamment (ombre)
Je n'atteindrai jamais mon but (mon but)
Parce qu'un démon habite en moi (un démon)

Un démon, un démon
Un démon habite en moi
Un démon, un démon
Un démon habite en moi

La glace sous mes pieds est mince (mince)
Mon ombre me hante constamment (ombre)
Je n'atteindrai jamais mon but (mon but)
Parce qu'un démon habite en moi (un démon)