Текст и перевод песни T. Danny - Démon

Démon

Yo, ha!

Egy, két, há'
Eltűnik az út, ha nem lépsz rá
Mindig követ egy démon engem
És visszahúzna, ha mennék már, ja
A fülembe is sokszor súgta
Hogy inkább meneküljek el a múltba
Fogott egy kést, és jól belém szúrta
Megtanultam, hogy az élet egy kurva, ja
De én küzdök és küzdök
Amíg minden démont elküldök
A sok bűntől én is bűzlök
Nem baj, a karmában megfürdök
Mindig egy démon ellök, megfog
Elveszi tőlem azt, ami feldob
Évek óta próbálom lerázni
De a helyzet nem jobb

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Ya, ah
Vékony a jég már a lábam alatt
De én leszek az, aki majd állva marad
Aki befogadja a fájdalmakat
Annak a siker a horgára akad
Nem kell egy vagy két óra
Én rámegyek egyből a G-pontra
Lehetnék jobb már régóta
De visszahúz engem egy démon, ja
Az ördög sohase veszt, ha
Vigasztal, de nem ereszt, ha
Miatta iszom a szeszt
És miatta kell sok szex, ha
Minden este el kell áznom
Démonok hegyét magamban megmásznom
Szaladok, szaladok előre
De nem sikerül leráznom

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon
Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Демон

Yo, ха!

Раз, два, три!
Путь исчезает, если ты по нему не идешь
Меня всегда преследует демон
И тянет назад, когда я пытаюсь уйти, да
Он часто шепчет мне на ухо
Что лучше бы мне сбежать в прошлое
Он взял нож и вонзил его в меня
Я усвоил, что жизнь — сука, да
Но я борюсь и борюсь
Пока не изгоню всех демонов
От всех грехов я сам воняю
Не беда, я искупаюсь в карме
Демон всегда толкает меня, хватает
Забирает у меня то, что радует
Годами пытаюсь стряхнуть его
Но ситуация не улучшается

Лед подо мной тонкий (тонкий)
Меня постоянно преследует моя тень (тень)
Я никогда не достигну своей цели (своей цели)
Потому что во мне живет демон (демон)
Лед подо мной тонкий (тонкий)
Меня постоянно преследует моя тень (тень)
Я никогда не достигну своей цели (своей цели)
Потому что во мне живет демон (демон)

Да, ах
Лед подо мной уже тонкий
Но я буду тем, кто устоит
Кто примет всю боль
Тому успех попадется на крючок
Мне не нужны ни час, ни два
Я сразу же попаду в точку G
Я мог бы быть лучше уже давно
Но меня тянет назад демон, да
Дьявол никогда не проигрывает, если
Утешает, но не отпускает, если
Из-за него я пью алкоголь
И из-за него мне нужно много секса, если
Каждый вечер мне нужно промокнуть
Взобраться на гору демонов внутри себя
Я бегу, бегу вперед
Но не могу стряхнуть его

Лед подо мной тонкий (тонкий)
Меня постоянно преследует моя тень (тень)
Я никогда не достигну своей цели (своей цели)
Потому что во мне живет демон (демон)
Лед подо мной тонкий (тонкий)
Меня постоянно преследует моя тень (тень)
Я никогда не достигну своей цели (своей цели)
Потому что во мне живет демон (демон)

Демон, демон
Во мне живет демон
Демон, демон
Во мне живет демон

Лед подо мной тонкий (тонкий)
Меня постоянно преследует моя тень (тень)
Я никогда не достигну своей цели (своей цели)
Потому что во мне живет демон (демон)