Elmúlt - T. Danny перевод на немецкий

Elmúlt

Hiányzik, hogy ülünk kint a parton
Még mindig a hangodat hallom
Fent vagyunk, egész éjjel talpon
Az arcodhoz simul az arcom

Semmi nem számított akkor
Haza mentünk de csak hatkor
Az elmém egy emléket hajszol
Amikor ezt írom te alszol

Elmúlt, régen elment már az a hajó
Rövidebb a nap is, lassan leszakad a hó
Az emlékeimen evezek mint egy utazó
De nem jutok messzire hogyha befagy a tó

Elmúlt már, elmúlt már
Elengedném, de még nem tudnám
Bennem mindent feldúltál
Ahogy lassan a kezemhez nyúltál

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

A szikla a mi szavunkat issza
A lelkiismeretem nem tiszta
Zárva a szívem nincs vissza
Kéne valaki aki nyissa

Azóta nem tudok elaludni
Képtelen vagyok szabadulni
A nyár tud nagyokat hazudni
Az esőre nem fogok haragudni

Hiányzik a szemed és a szád
Hiányzik, hogy ölelnek a fák
Hiányzik ahogy a szélben hajlik meg a nád
Ez még leírom azután többé nem gondolok rád

Többé nem gondolok rád
Üresen áll a szobád
Tudom neked is fáj
Ez anélkül, hogy kimondanád

Majd a szívem megbocsájt
Nekem mennem kell tovább
Azt kívánom, hogy amit keresel
Mielőbb megtaláld oh-oh

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

Vorbei

Es fehlt mir, wie wir draußen am Ufer sitzen
Ich höre immer noch deine Stimme
Wir sind wach, die ganze Nacht auf den Beinen
Mein Gesicht schmiegt sich an deines

Nichts zählte damals
Wir gingen erst um sechs nach Hause
Mein Verstand jagt einer Erinnerung nach
Während ich das schreibe, schläfst du

Vorbei, dieses Schiff ist schon lange abgefahren
Der Tag ist auch kürzer, langsam fällt der Schnee
Ich rudere auf meinen Erinnerungen wie ein Reisender
Doch ich komme nicht weit, wenn der See zufriert

Vorbei schon, vorbei schon
Ich würde es loslassen, aber ich könnte es noch nicht
In mir hast du alles aufgewühlt
Wie du langsam nach meiner Hand gegriffen hast

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Wartet auf dich
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Wartet auf dich
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

Der Fels trinkt unsere Worte
Mein Gewissen ist nicht rein
Mein Herz ist verschlossen, es gibt kein Zurück
Ich bräuchte jemanden, der es öffnet

Seitdem kann ich nicht einschlafen
Ich bin unfähig, mich zu befreien
Der Sommer kann große Lügen erzählen
Dem Regen werde ich nicht böse sein

Mir fehlen deine Augen und dein Mund
Mir fehlt die Umarmung der Bäume
Mir fehlt, wie sich das Schilf im Wind biegt
Das schreibe ich noch auf, danach denke ich nicht mehr an dich

Ich denke nicht mehr an dich
Dein Zimmer steht leer
Ich weiß, es tut dir auch weh
Auch ohne, dass du es aussprichst

Mein Herz wird verzeihen
Ich muss weitergehen
Ich wünsche dir, dass du, was du suchst
So bald wie möglich findest, oh-oh

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Vorbei ist längst jener Sommer
Er kommt nie mehr zurück
Am Ufer fliegt die Erinnerung mit dem Wind
Mein Herz wartet immer noch auf dich

Wartet auf dich
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Wartet auf dich
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh