Текст и перевод песни T. Danny - Elmúlt

Elmúlt

Hiányzik, hogy ülünk kint a parton
Még mindig a hangodat hallom
Fent vagyunk, egész éjjel talpon
Az arcodhoz simul az arcom

Semmi nem számított akkor
Haza mentünk de csak hatkor
Az elmém egy emléket hajszol
Amikor ezt írom te alszol

Elmúlt, régen elment már az a hajó
Rövidebb a nap is, lassan leszakad a hó
Az emlékeimen evezek mint egy utazó
De nem jutok messzire hogyha befagy a tó

Elmúlt már, elmúlt már
Elengedném, de még nem tudnám
Bennem mindent feldúltál
Ahogy lassan a kezemhez nyúltál

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

A szikla a mi szavunkat issza
A lelkiismeretem nem tiszta
Zárva a szívem nincs vissza
Kéne valaki aki nyissa

Azóta nem tudok elaludni
Képtelen vagyok szabadulni
A nyár tud nagyokat hazudni
Az esőre nem fogok haragudni

Hiányzik a szemed és a szád
Hiányzik, hogy ölelnek a fák
Hiányzik ahogy a szélben hajlik meg a nád
Ez még leírom azután többé nem gondolok rád

Többé nem gondolok rád
Üresen áll a szobád
Tudom neked is fáj
Ez anélkül, hogy kimondanád

Majd a szívem megbocsájt
Nekem mennem kell tovább
Azt kívánom, hogy amit keresel
Mielőbb megtaláld oh-oh

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

C'est fini

Je me sens vide, comme si on était assis sur le rivage
J'entends encore ton rire
On était debout toute la nuit
Ton visage contre le mien

Rien ne comptait alors
On est rentré à la maison à six heures du matin
Mon esprit poursuit un souvenir
Je t'écris ces mots alors que tu dors

C'est fini, le bateau est parti depuis longtemps
Les jours sont plus courts, la neige fond lentement
Je navigue sur mes souvenirs comme un voyageur
Mais je n'arrive pas loin si le lac gèle

C'est fini, c'est fini
Je voudrais te laisser partir, mais je ne peux pas encore
Tu as tout bouleversé en moi
Comme lorsque tu as lentement touché ma main

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

T'attend
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
T'attend
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

Le rocher boit nos paroles
Ma conscience n'est pas pure
Mon cœur est fermé, il n'y a pas de retour
J'ai besoin de quelqu'un pour l'ouvrir

Je n'arrive pas à dormir depuis
Je ne peux pas m'échapper
L'été peut mentir beaucoup
Je ne serai pas en colère contre la pluie

Tes yeux et ta bouche me manquent
Je me sens vide, comme si les arbres m'embrassaient
Je me sens vide, comme si les roseaux se balançaient dans le vent
Je l'écris, et après je ne penserai plus à toi

Je ne penserai plus à toi
Ta chambre est vide
Je sais que ça te fait mal aussi
Sans que tu ne le dises

Mon cœur pardonnera
Je dois continuer
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Au plus vite, oh-oh

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

Cet été est loin derrière
Il ne reviendra jamais
Le souvenir sur le rivage vole avec le vent
Mon cœur t'attend toujours

T'attend
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
T'attend
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh