Текст и перевод песни T. Danny - Játszol

Játszol

Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol

Bárcsak tudtam volna korábban, amit most,
Akkor nyugodtan vártam, az élet mit hoz,
Hány férfit törtél össze, a kezed piszkos,
És még élvezed, amit csinálsz, az biztos,
Én is bedőltem neked, elhittem mindent,
Amikor rámuntál, a varázs ellibbent,
Addig írtam neked, amíg bírtam,
De ügyesen leráztál, kimondom nyíltan,
Kerestelek, kerestelek, kerestelek, én
Nem tudtam, ez hogy működik a legelején,
Mostmár vágom, de mostmár késő,
Mostmár bánom, nálad a véső,
Nyugodtan faragj le egy darabot belőlem,
Dörgöld az orrom alá, más vitt el előlem,
Még elvagy a paliddal, aztán menjen,
Őt is átbaszod nagyon, ahogyan engem

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

Mennyit vártam, oh mennyit,
Semmit nem veszel komolyan, ezért nincs senkid,
Volt már, hogy döntöttem le érted falakat,
Te csak adod magadat, flegmán dobálod a szavakat,
Komolyan elveszed a kedvem,
Az ígeretedet készpénznek vettem,
Mégis valahogy szeretem, ahogy játszol,
Ahogy ravaszul lassan a fejembe mászol,
Néha azt mondod, hogy kedvelsz engem, miért nem talizunk,
Néha előjön a friendzone, akkor minek bratyizunk,
Akármit írsz, kétértelmű és kétes,
Oh de cuki vagy, aztán ha elromlik én leszek a vétkes,
De elfogadom, amilyen vagy ezt tesz téged nővé,
Pedig a szívem általad változott kővé,
A szemedben hiába váltam levegővé,
Te teszed a kikosarazást élvezhetővé

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

You Play

You just play with me, you just play
You just play with me, you just play
You just play with me, you just play
You just play

I wish I had known earlier what I know now,
Then I would have waited patiently, for life to show,
How many men you broke, your hands are dirty,
And you still enjoy what you do, that's for sure,
I too fell for you, I believed everything,
When you turned your back on me, the magic vanished,
I wrote to you until I could no longer,
But you cleverly shook me off, I'll say it openly,
I called you, I called you, I called you, I
I didn't know how it worked in the beginning,
Now I get it, but now it's too late,
Now I regret it, you have the chisel,
Feel free to carve a piece out of me,
Rub it under my nose, someone else took me away,
You're still with your boy, then let him go,
You'll screw him up too, just like you did with me

2x
I love it when you play,
When you write to me first, my heart dances,
Then you turn me off, no problem, I'll try again,
You just play with me, you just play

How long I waited, oh how long,
You take nothing seriously, that's why you have no one,
There was a time when I decided to break down walls for you,
You just give yourself, you just throw words carelessly,
You really take my fancy,
I took your promise for cash,
Still, I somehow like the way you play,
The way you slowly climb into my head so cunningly,
Sometimes you say you like me, why don't we meet,
Sometimes the friend zone comes up, then why do we have flings,
Whatever you write, it's ambiguous and dubious,
Oh, you're so cute, then if it goes wrong I'll be the one to blame,
But I accept this side of you, it makes you a woman,
But your heart has made me a stone,
In your eyes I have become a shadow,
You make being dumped bearable

2x
I love it when you play,
When you write to me first, my heart dances,
Then you turn me off, no problem, I'll try again,
You just play with me, you just play