Текст и перевод песни T. Danny - Játszol

Játszol

Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol

Bárcsak tudtam volna korábban, amit most,
Akkor nyugodtan vártam, az élet mit hoz,
Hány férfit törtél össze, a kezed piszkos,
És még élvezed, amit csinálsz, az biztos,
Én is bedőltem neked, elhittem mindent,
Amikor rámuntál, a varázs ellibbent,
Addig írtam neked, amíg bírtam,
De ügyesen leráztál, kimondom nyíltan,
Kerestelek, kerestelek, kerestelek, én
Nem tudtam, ez hogy működik a legelején,
Mostmár vágom, de mostmár késő,
Mostmár bánom, nálad a véső,
Nyugodtan faragj le egy darabot belőlem,
Dörgöld az orrom alá, más vitt el előlem,
Még elvagy a paliddal, aztán menjen,
Őt is átbaszod nagyon, ahogyan engem

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

Mennyit vártam, oh mennyit,
Semmit nem veszel komolyan, ezért nincs senkid,
Volt már, hogy döntöttem le érted falakat,
Te csak adod magadat, flegmán dobálod a szavakat,
Komolyan elveszed a kedvem,
Az ígeretedet készpénznek vettem,
Mégis valahogy szeretem, ahogy játszol,
Ahogy ravaszul lassan a fejembe mászol,
Néha azt mondod, hogy kedvelsz engem, miért nem talizunk,
Néha előjön a friendzone, akkor minek bratyizunk,
Akármit írsz, kétértelmű és kétes,
Oh de cuki vagy, aztán ha elromlik én leszek a vétkes,
De elfogadom, amilyen vagy ezt tesz téged nővé,
Pedig a szívem általad változott kővé,
A szemedben hiába váltam levegővé,
Te teszed a kikosarazást élvezhetővé

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

Tu joues

Tu joues juste avec moi, tu joues juste
Tu joues juste avec moi, tu joues juste
Tu joues juste avec moi, tu joues juste
Tu joues juste

Si seulement j'avais su plus tôt ce que je sais maintenant,
Alors j'aurais attendu tranquillement ce que la vie apporterait,
Combien d'hommes as-tu brisé, tes mains sont sales,
Et tu aimes encore ce que tu fais, c'est sûr,
Je suis aussi tombé pour toi, j'ai tout cru,
Quand tu t'es jeté sur moi, le charme a disparu,
J'ai écrit pour toi tant que j'en ai eu la force,
Mais tu m'as secoué habilement, je le dis ouvertement,
Je t'ai cherché, je t'ai cherché, je t'ai cherché, moi
Je ne savais pas comment ça fonctionnait au début,
Maintenant je comprends, mais maintenant c'est trop tard,
Maintenant je le regrette, tu as le ciseau,
Sculpte-moi un morceau à ton aise,
Frotte-le sous mon nez, un autre m'a emmené avant moi,
Tu es encore avec ton mec, puis il partira,
Tu le baiseras aussi, comme tu m'as baisé

2×
J'aime quand tu joues,
Quand tu m'écris en premier, mon cœur danse,
Ensuite tu me largue, ce n'est pas grave, j'essaierai une autre fois,
Tu joues juste avec moi, tu joues juste

Combien j'ai attendu, oh combien,
Tu ne prends rien au sérieux, c'est pourquoi tu n'as personne,
J'ai déjà abattu des murs pour toi,
Tu te donnes juste, tu lances tes mots avec nonchalance,
Tu me dégoûtes vraiment,
J'ai pris ta promesse au pied de la lettre,
Mais d'une certaine manière j'aime la façon dont tu joues,
La façon dont tu rampes lentement et sournoisement dans ma tête,
Parfois tu dis que tu m'aimes, pourquoi on ne se voit pas,
Parfois la friendzone revient, alors à quoi bon être amis,
Quoi que tu écrives, c'est ambigu et douteux,
Oh tu es tellement mignonne, et quand ça se brise, je suis le coupable,
Mais j'accepte que tu sois comme ça, ça te rend femme,
Alors que mon cœur s'est transformé en pierre à cause de toi,
Dans tes yeux, je suis devenu de l'air en vain,
Tu rends le rejet agréable

2×
J'aime quand tu joues,
Quand tu m'écris en premier, mon cœur danse,
Ensuite tu me largue, ce n'est pas grave, j'essaierai une autre fois,
Tu joues juste avec moi, tu joues juste