Текст и перевод песни T. Danny - Játszol

Játszol

Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol velem, te csak játszol
Te csak játszol

Bárcsak tudtam volna korábban, amit most,
Akkor nyugodtan vártam, az élet mit hoz,
Hány férfit törtél össze, a kezed piszkos,
És még élvezed, amit csinálsz, az biztos,
Én is bedőltem neked, elhittem mindent,
Amikor rámuntál, a varázs ellibbent,
Addig írtam neked, amíg bírtam,
De ügyesen leráztál, kimondom nyíltan,
Kerestelek, kerestelek, kerestelek, én
Nem tudtam, ez hogy működik a legelején,
Mostmár vágom, de mostmár késő,
Mostmár bánom, nálad a véső,
Nyugodtan faragj le egy darabot belőlem,
Dörgöld az orrom alá, más vitt el előlem,
Még elvagy a paliddal, aztán menjen,
Őt is átbaszod nagyon, ahogyan engem

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

Mennyit vártam, oh mennyit,
Semmit nem veszel komolyan, ezért nincs senkid,
Volt már, hogy döntöttem le érted falakat,
Te csak adod magadat, flegmán dobálod a szavakat,
Komolyan elveszed a kedvem,
Az ígeretedet készpénznek vettem,
Mégis valahogy szeretem, ahogy játszol,
Ahogy ravaszul lassan a fejembe mászol,
Néha azt mondod, hogy kedvelsz engem, miért nem talizunk,
Néha előjön a friendzone, akkor minek bratyizunk,
Akármit írsz, kétértelmű és kétes,
Oh de cuki vagy, aztán ha elromlik én leszek a vétkes,
De elfogadom, amilyen vagy ezt tesz téged nővé,
Pedig a szívem általad változott kővé,
A szemedben hiába váltam levegővé,
Te teszed a kikosarazást élvezhetővé

2×
Szeretem, amikor játszol,
Amikor te írsz rám elsőnek, a szívem táncol,
Azután kioffolsz, nem baj, megpróbálom máskor,
Te csak játszol velem, te csak játszol

Играешь

Ты просто играешь со мной, ты просто играешь
Ты просто играешь со мной, ты просто играешь
Ты просто играешь со мной, ты просто играешь
Ты просто играешь

Если бы я знал раньше то, что знаю сейчас,
Тогда бы спокойно ждал, что жизнь принесет,
Скольких мужчин ты разбила, твои руки грязны,
И ты все еще наслаждаешься тем, что делаешь, это точно,
Я тоже поддался тебе, поверил всему,
Когда ты надо мной посмеялась, волшебство улетучилось,
Я писал тебе, пока мог,
Но ты ловко отшила меня, скажу прямо,
Искал тебя, искал тебя, искал тебя, я
Не понимал, как это работает в самом начале,
Теперь понимаю, но теперь уже поздно,
Теперь жалею, резец в твоих руках,
Смело отсекай от меня кусок,
Тыкай мне этим в нос, другой увел тебя от меня,
Еще поразвлекаешься со своим приятелем, а потом пусть уходит,
Его ты тоже обманешь, как и меня

2×
Мне нравится, когда ты играешь,
Когда ты пишешь мне первой, мое сердце танцует,
Потом отшиваешь, ничего, попробую в другой раз,
Ты просто играешь со мной, ты просто играешь

Сколько я ждал, о, сколько,
Ты ничего не воспринимаешь всерьез, поэтому у тебя никого нет,
Бывало, я рушил ради тебя стены,
Ты просто отдаешься, флегматично бросаешься словами,
Ты серьезно отбиваешь у меня охоту,
Я принял твои обещания за чистую монету,
И все же мне почему-то нравится, как ты играешь,
Как ты хитро и медленно проникаешь в мою голову,
Иногда ты говоришь, что я тебе нравлюсь, почему мы не встречаемся,
Иногда всплывает френдзона, тогда зачем мы дружим,
Что бы ты ни писала, все двусмысленно и сомнительно,
О, ты такая милая, а потом, если что-то пойдет не так, виноват буду я,
Но я принимаю тебя такой, какая ты есть, это делает тебя женщиной,
Хотя мое сердце из-за тебя превратилось в камень,
В твоих глазах я стал пустым местом,
Ты делаешь отказ приятным

2×
Мне нравится, когда ты играешь,
Когда ты пишешь мне первой, мое сердце танцует,
Потом отшиваешь, ничего, попробую в другой раз,
Ты просто играешь со мной, ты просто играешь