Текст и перевод песни T. Danny - Megmutatom

Megmutatom

Engem egyedül a pénz hajt,
Hogyha feléd megyek, a picsába mész majd,
Elindul a verseny, remélem, hogy kész vagy,
Vigyázz! Kész? Rajt!
Veszek majd egy olyan órát,
Aminek a gyémántja fényeket szór rád,
Addig írom a sok nótát,
Amíg gazdag nem leszek, megér egy próbát,
Imádom a zenét, így van
Megkérem a kezét, így van
Így nyomom, mert nekem így jó,
Körbe vesz a sok kígyó,
Kell egy kocsi, kell egy ház,
Elérem, amit akarok, úgyhogy ne pofázz,
A korosztályomban tarolok,
A célegyenes felé farolok, skrrt!

2×
Eddig csak ültem és terveztem,
Vágom, a múltamat elcsesztem,
Most rajtam a sor, megmutatom,
Hogy jobb vagyok nálatok, megmutatom

2×
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy mire vagyok képes,
Több kell, hogy engem megfékezz!

Csinálom ezt évek óta,
Belefért egy-két strófa,
Képes vagyok rá, hogy megmutassam,
Hogy nem kell az újakat felkutassam,
Mert én hozom, azt, amit kéne,
Na és miért ne kérnék pénzt érte,
Most minek hazudnék,
Pénzt akarok, pénzt akarok, pénzt akarok még,
Megjöttem, kössétek fel a gatyátok,
Nem hisztek bennem? Hát bekaphatjátok!
Akkor is ott leszek a színpadon,
Tv-ben, rádióban, címlapon,
Akikkel elkezdtem, rég feladták,
A munkájukat is félbe hagyták,
Én folytattam, fejlődtem, csinálom még,
Mindenből a legjobbat kívánom rég

2×
Eddig csak ültem és terveztem,
Vágom, a múltamat elcsesztem,
Most rajtam a sor, megmutatom,
Hogy jobb vagyok nálatok, megmutatom

2×
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy mire vagyok képes,
Több kell, hogy engem megfékezz!

I'll Show You

Money is the only thing that drives me,
If I come to you, you'll go to hell,
The race is on, I hope you're ready,
Ready! Set! Go!
I'll buy a watch,
That has diamonds that will shine on you,
I'll keep writing these songs,
Until I'm rich, it's worth a try,
I love music, it's true
I'll ask for your hand, it's true
That's how I do it, because it feels good to me,
I'm surrounded by snakes,
I need a car, I need a house,
I'll achieve what I want, so don't you talk,
I dominate in my age group,
I'm cruising towards the finish line, skrrt!

2×
I've just been sitting and planning,
I see, I've screwed up my past,
Now it's my turn, I'll show you,
I'm better than you, I'll show you

2×
I'll show you how to do it alone,
I'll show you how to do it alone,
I'll show you what I'm capable of,
It takes more to stop me!

I've been doing this for years,
I fit in a few verses,
I can show you,
I don't need to search for something new,
Because I bring what you need,
And why shouldn't I ask for money,
I won't lie now,
I want money, I want money, I want more money,
I'm back, tie up your pants,
Don't believe in me? Then you can go to hell!
I'll still be there on stage,
On TV, on the radio, on the front page,
The ones I started with, have long given up,
They even left their jobs,
I continued, I developed, I'm still doing it,
I wish all the best for a long time

2×
I've just been sitting and planning,
I see, I've screwed up my past,
Now it's my turn, I'll show you,
I'm better than you, I'll show you

2×
I'll show you how to do it alone,
I'll show you how to do it alone,
I'll show you what I'm capable of,
It takes more to stop me!