Текст и перевод песни T. Danny - Megmutatom

Megmutatom

Engem egyedül a pénz hajt,
Hogyha feléd megyek, a picsába mész majd,
Elindul a verseny, remélem, hogy kész vagy,
Vigyázz! Kész? Rajt!
Veszek majd egy olyan órát,
Aminek a gyémántja fényeket szór rád,
Addig írom a sok nótát,
Amíg gazdag nem leszek, megér egy próbát,
Imádom a zenét, így van
Megkérem a kezét, így van
Így nyomom, mert nekem így jó,
Körbe vesz a sok kígyó,
Kell egy kocsi, kell egy ház,
Elérem, amit akarok, úgyhogy ne pofázz,
A korosztályomban tarolok,
A célegyenes felé farolok, skrrt!

2×
Eddig csak ültem és terveztem,
Vágom, a múltamat elcsesztem,
Most rajtam a sor, megmutatom,
Hogy jobb vagyok nálatok, megmutatom

2×
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy mire vagyok képes,
Több kell, hogy engem megfékezz!

Csinálom ezt évek óta,
Belefért egy-két strófa,
Képes vagyok rá, hogy megmutassam,
Hogy nem kell az újakat felkutassam,
Mert én hozom, azt, amit kéne,
Na és miért ne kérnék pénzt érte,
Most minek hazudnék,
Pénzt akarok, pénzt akarok, pénzt akarok még,
Megjöttem, kössétek fel a gatyátok,
Nem hisztek bennem? Hát bekaphatjátok!
Akkor is ott leszek a színpadon,
Tv-ben, rádióban, címlapon,
Akikkel elkezdtem, rég feladták,
A munkájukat is félbe hagyták,
Én folytattam, fejlődtem, csinálom még,
Mindenből a legjobbat kívánom rég

2×
Eddig csak ültem és terveztem,
Vágom, a múltamat elcsesztem,
Most rajtam a sor, megmutatom,
Hogy jobb vagyok nálatok, megmutatom

2×
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy megy ez egyedül,
Megmutatom, hogy mire vagyok képes,
Több kell, hogy engem megfékezz!

Я покажу

Меня гонят только деньги,
Если я иду к тебе, ты пропадешь,
Гонка начинается, надеюсь, ты готова,
Внимание! На старт! Марш!
Куплю такие часы,
Бриллианты которых будут осыпать тебя светом,
Буду писать столько песен,
Пока не разбогатею, стоит попробовать,
Обожаю музыку, это так
Попрошу твоей руки, это так
Я так живу, потому что мне так нравится,
Меня окружают змеи,
Нужна машина, нужен дом,
Добьюсь того, чего хочу, так что не лезь,
В своем возрасте я лидирую,
К финишной прямой лечу, skrrt!

2×
До этого я только сидел и планировал,
Знаю, свое прошлое я просрал,
Теперь моя очередь, я покажу,
Что я лучше вас, я покажу

2×
Я покажу, как это делается в одиночку,
Я покажу, как это делается в одиночку,
Я покажу, на что я способен,
Потребуется больше, чтобы меня остановить!

Делаю это годами,
Влезло пару куплетов,
Я способен показать,
Что мне не нужно искать новичков,
Потому что я несу то, что нужно,
И почему бы мне не попросить за это денег,
Зачем мне сейчас врать,
Хочу денег, хочу денег, хочу еще денег,
Я пришел, подтяните штаны,
Не верите в меня? Да пошли вы!
Я все равно буду на сцене,
По телевизору, на радио, на обложке,
Те, с кем я начинал, давно сдались,
Свою работу тоже бросили,
Я продолжал, развивался, делаю до сих пор,
Всего наилучшего желаю им давно

2×
До этого я только сидел и планировал,
Знаю, свое прошлое я просрал,
Теперь моя очередь, я покажу,
Что я лучше вас, я покажу

2×
Я покажу, как это делается в одиночку,
Я покажу, как это делается в одиночку,
Я покажу, на что я способен,
Потребуется больше, чтобы меня остановить!