Текст и перевод песни T. Danny - Miénk A Világ

Miénk A Világ

Vegyél egy mély levegőt és nézz körül,
Ha szomorú vagy, kérdezz meg mást, miért örül,
Annyi minden van, annyi minden van,
Amiért érdemes élni, hidd el van,
Ha szomorú vagy, emlékezz rá, miénk a világ,
Ha színesen látsz, előtted kinyílik a virág,
Gondolj arra a sok szépre, ami körbe vesz,
Néha felrepít az égbe, néha földre tesz,
Egyszer fent, egyszer lent, ilyen ez,
Alig van időd élni, hát igyekezz,
Ne érdekeljen az élet mit adott,
Ne felejtsd el, többre vagy te hivatott,
Bármi a tiéd, bármi a tiéd lehet,
Egyedül a te kezedben van az életed,
Sírni fogsz, mert nehéz lesz, ez nem titok,
De menni fog, menni fog, vitát nem nyitok

Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

A részedet a tortából kérdd el,
Keresd meg a célodat és érd el,
Hagyjad, hadd beszéljenek ki téged,
Élvezd ki ezt a sok irigységet,
Azért vagyunk itt, hogy éljünk boldogan,
Egyetlen egy esélyed van pontosan,
Megtehetünk bármit, amit akarunk,
Miért ne, úgyis a vég felé haladunk,
Sokszor összetörik majd a szíved,
És sok barátodat majd elveszíted,
Sokszor lesz, hogy senki sem hisz benned,
Te csak arra figyelj, mit kell tenned,
Nézd, sokaknak már sikerült,
Látod, meg lehet csinálni, kiderült,
Kemény a világ, remény alig vár,
De semmi gond, tudod, miénk a világ

2×
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

The World is Ours

Take a deep breath and look around,
If you're sad, ask someone else why they're glad,
There's so much, there's so much,
Worth living for, believe me there is,
If you're sad, remember, the world is ours,
If you see in color, the flower will bloom before you,
Think of all the beautiful things that surround you,
Sometimes it takes you up to the sky, sometimes it puts you on the ground,
Sometimes up, sometimes down, that's the way it is,
You hardly have time to live, so hurry up,
Don't care about what life has given you,
Don't forget, you're meant for more,
Anything is yours, anything can be yours,
Your life is in your hands alone,
You will cry because it will be difficult, it's no secret,
But it will happen, it will happen, I will not argue

The world is ours, the world is ours
The world is ours, the world is ours
The world is ours, the world is ours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ask for your share of the cake,
Find your purpose and reach it,
Let them talk about you,
Enjoy all this envy,
We are here to live happily,
You have only one chance, exactly,
We can do whatever we want,
Why not, we're heading towards the end anyway,
Your heart will be broken many times,
And you will lose many of your friends,
There will be many times when no one believes in you,
Just pay attention to what you need to do,
Look, many have already succeeded,
You see, it can be done, it turns out,
The world is tough, there's hardly any hope,
But no worries, you know, the world is ours

2×
The world is ours, the world is ours
The world is ours, the world is ours
The world is ours, the world is ours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh