Текст и перевод песни T. Danny - Miénk A Világ

Miénk A Világ

Vegyél egy mély levegőt és nézz körül,
Ha szomorú vagy, kérdezz meg mást, miért örül,
Annyi minden van, annyi minden van,
Amiért érdemes élni, hidd el van,
Ha szomorú vagy, emlékezz rá, miénk a világ,
Ha színesen látsz, előtted kinyílik a virág,
Gondolj arra a sok szépre, ami körbe vesz,
Néha felrepít az égbe, néha földre tesz,
Egyszer fent, egyszer lent, ilyen ez,
Alig van időd élni, hát igyekezz,
Ne érdekeljen az élet mit adott,
Ne felejtsd el, többre vagy te hivatott,
Bármi a tiéd, bármi a tiéd lehet,
Egyedül a te kezedben van az életed,
Sírni fogsz, mert nehéz lesz, ez nem titok,
De menni fog, menni fog, vitát nem nyitok

Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

A részedet a tortából kérdd el,
Keresd meg a célodat és érd el,
Hagyjad, hadd beszéljenek ki téged,
Élvezd ki ezt a sok irigységet,
Azért vagyunk itt, hogy éljünk boldogan,
Egyetlen egy esélyed van pontosan,
Megtehetünk bármit, amit akarunk,
Miért ne, úgyis a vég felé haladunk,
Sokszor összetörik majd a szíved,
És sok barátodat majd elveszíted,
Sokszor lesz, hogy senki sem hisz benned,
Te csak arra figyelj, mit kell tenned,
Nézd, sokaknak már sikerült,
Látod, meg lehet csinálni, kiderült,
Kemény a világ, remény alig vár,
De semmi gond, tudod, miénk a világ

2×
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Miénk a világ, miénk a világ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Le monde est à nous

Prends une grande inspiration et regarde autour de toi,
Si tu es triste, demande à quelqu'un d'autre pourquoi il est heureux,
Il y a tellement de choses, tellement de choses,
Pour lesquelles ça vaut la peine de vivre, crois-moi, il y en a,
Si tu es triste, souviens-toi que le monde est à nous,
Si tu vois des couleurs, la fleur s'ouvrira devant toi,
Pense à toute la beauté qui t'entoure,
Parfois elle te propulse au ciel, parfois elle te ramène sur terre,
Une fois en haut, une fois en bas, c'est comme ça,
Tu as à peine le temps de vivre, alors dépêche-toi,
Ne t'intéresse pas à ce que la vie t'a donné,
N'oublie pas, tu es destiné à plus,
Tout t'appartient, tout peut t'appartenir,
Ta vie est entre tes mains,
Tu pleureras, parce que ce sera difficile, ce n'est pas un secret,
Mais ça ira, ça ira, je n'ouvre pas de débat.

Le monde est à nous, le monde est à nous
Le monde est à nous, le monde est à nous
Le monde est à nous, le monde est à nous
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Demande ta part du gâteau,
Trouve ton but et atteins-le,
Laisse-les te critiquer,
Profite de toute cette envie,
On est ici pour vivre heureux,
Tu n'as qu'une seule chance, précisément,
On peut faire tout ce qu'on veut,
Pourquoi pas, on avance quand même vers la fin,
Ton cœur se brisera souvent,
Et tu perdra beaucoup d'amis,
Il arrivera souvent que personne ne croie en toi,
Fais juste attention à ce que tu dois faire,
Regarde, beaucoup y sont déjà arrivés,
Tu vois, on peut le faire, c'est clair,
Le monde est dur, l'espoir attend à peine,
Mais ne t'inquiète pas, tu sais, le monde est à nous.

2×
Le monde est à nous, le monde est à nous
Le monde est à nous, le monde est à nous
Le monde est à nous, le monde est à nous
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh