Текст и перевод песни T. Danny - Miért

Miért

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért nem hiszed el nekem sohasem
Igazam van, javíts ki, hogy ha nem
Egymásnak teremtett minket az ég
Nincsen Isten, de ebben hiszek még
Még, akarok belőled még
Ne legyen vége még, kérlek, most minden olyan szép
Tudom, hogy sok év van közöttünk, de
Mégis veled estem szerelembe
Most nem az én szobámat leheled be
De senki sem léphet a te helyedbe
Engem már a szíved hátrahagyott
Az ágyamon van 50 árnyalatod
Kettőnk közül kellett választanod
Ilyet nem játszom, már fáradt vagyok
Pedig olyan jól elvagyunk, mintha csak gyerekek lennénk
Sokkal jobban járnék, ha a dolog végére pontot tennék
De képtelen vagyok, a képed kisért
Bármit megadnék a szerelmedért, csak nem értem miért...

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért van ez így
A hatalmába kerít
Egyszer eltörik a szív
Máskor az égbe repít
Miért pont te, miért pont én
Miért pont most, miért pont én
El kell, hogy engedjelek
Nem félek attól, hogy gyenge legyek
Nem akarom megjátszani magam
Tele van vodkával a poharam
Te vagy az, akivel akarom tényleg
Hozzád vezettek a szomorú évek
Nézd meg most egyedül neked zenélek
Ahelyett, hogy elfelejtenélek
Miért keresztezed az utamat, miért
Miért történik megint ugyanaz, miért
Miért nem adsz esélyt a dolognak, miért
Miért fekszem a padlón zokogva, miért
Miért, sírok csókjaidért
Megérdemled, hogy megtudd az igazat, csak nem értem miért...

Pourquoi

Pourquoi je ne peux pas te trouver ?
Pourquoi ne peux-tu pas être à moi ?
Pourquoi tes lèvres me manquent tellement ?
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé ?
Pourquoi ce désir ne disparaît pas ?
Pourquoi l'espoir persiste ?
Le lit est froid sans toi
Rien n'est à sa place

Pourquoi tu ne me crois jamais ?
J'ai raison, corrige-moi si je me trompe
Le ciel nous a destinés l'un à l'autre
Il n'y a pas de Dieu, mais j'y crois encore
Encore, je veux encore de toi
Que ça ne finisse pas encore, s'il te plaît, tout est si beau maintenant
Je sais qu'il y a beaucoup d'années entre nous, mais
Je suis quand même tombé amoureux de toi
Ce n'est pas ton odeur que je respire dans ma chambre maintenant
Mais personne ne peut prendre ta place
Ton cœur m'a déjà laissé
J'ai 50 nuances de toi sur mon lit
Tu devais choisir entre nous deux
Je ne joue pas à ce jeu, je suis fatigué
On s'entend si bien, comme si on était des enfants
Je serais mieux si je mettais un point final à tout ça
Mais je suis incapable, ton visage me hante
Je donnerais tout pour ton amour, je ne comprends pas pourquoi...

Pourquoi je ne peux pas te trouver ?
Pourquoi ne peux-tu pas être à moi ?
Pourquoi tes lèvres me manquent tellement ?
Pourquoi ne m'as-tu pas aimé ?
Pourquoi ce désir ne disparaît pas ?
Pourquoi l'espoir persiste ?
Le lit est froid sans toi
Rien n'est à sa place

Pourquoi est-ce comme ça ?
C'est plus fort que moi
Parfois le cœur se brise
D'autres fois, il t'envoie au paradis
Pourquoi toi, pourquoi moi ?
Pourquoi maintenant, pourquoi moi ?
Je dois te laisser partir
Je ne crains pas d'être faible
Je ne veux pas jouer un rôle
Mon verre est plein de vodka
Tu es celle avec qui je veux vraiment être
Les années tristes m'ont conduit à toi
Regarde, je joue juste pour toi
Au lieu de t'oublier
Pourquoi tu traverses mon chemin, pourquoi ?
Pourquoi la même chose arrive encore, pourquoi ?
Pourquoi tu ne donnes pas de chance à notre histoire, pourquoi ?
Pourquoi je suis sur le sol en train de pleurer, pourquoi ?
Pourquoi, je pleure pour tes baisers
Tu mérites de savoir la vérité, je ne comprends pas pourquoi...