Текст и перевод песни T. Danny - Néha

Néha

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba, (ya)

Én is csak egy srác vagyok, szia
Elveszi az eszemet a pénz és a pia
Mostanában érdekből ír rám sok liba
Visszaírok nekik, pedig tudom, hogy ez hiba
Olyanok keresnek, akik régebben még soha
A barátjának hív, pedig azt sem tudom, hogy kicsoda
Távol tartom magamtól őket, megvan az oka
Néha elmennék jó messzire, de néha nincsen hova
Nem is csoda
Hiszen túl hamar jött ez az egész nekem
Nem voltam felkészülve, de nincs is itt a helyem
Fellépés előtt még mindig megremeg a kezem
Attól nem leszek valaki, hogy páran ismerik a nevem
Rengeteg negatívat kapok, de én lenyelem
Kérlek, mással játsszátok a pszichológust
És ne velem
Százezer ember figyeli minden lélegzetem
Ezért néha elbújok, a hibáimat nézegetem, (yo)

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba

Éjjeli módban a telefonom
Felvehetném a barátaimnak, de nem fogom
Elzárkózom a világtól, lehúzom a rolóm
Láthatjátok, így születik minden egyes sorom
Mindenki akar egy szeletet magának már
Túl sok lett az olyan, aki hiénának állt
Nem tudják a lakcímemet, csak egy pár barát
Elérhetetlen vagyok, örül a család, ha lát
Mert néha én is csak egy kis egyedüllétre vágyom
Otthon folyton zenét hallgatok, fekszem az ágyon
Ezért érzed úgy, hogy őszinte mindegyik számom
Leírom ezt is, mert ami a szívemen, az a számon
Elmenekülnék, de néha nem értem, hogy miért
Tudom, klisé, de kevés az olyan ember, aki ért
Aki nem adott anno, ma szívességet kér
Néha felteszem kérdést, ez az egész mennyit ér?
Hey

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba

Parfois

Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but
Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but, (ya)

Je ne suis qu’un mec, salut
L’argent et l’alcool me font perdre la tête
Beaucoup de filles m’écrivent ces derniers temps par intérêt
Je leur réponds, même si je sais que c’est une erreur
Ceux qui ne me recherchaient jamais me recherchent maintenant
Elle me dit qu’elle est mon amie, mais je ne sais même pas qui elle est
Je les tiens à distance, il y a une raison à ça
Parfois, j’aimerais m’en aller bien loin, mais parfois il n’y a nulle part où aller
Pas étonnant
Parce que tout est arrivé trop vite pour moi
Je n’étais pas prêt, et je n’ai pas ma place ici
Avant de monter sur scène, mes mains tremblent toujours
Ce n’est pas parce que certains connaissent mon nom que je deviendrai quelqu’un
Je reçois beaucoup de négativité, mais je l’avale
S’il te plaît, joue à la psychologue avec quelqu’un d’autre
Et pas avec moi
Cent mille personnes suivent chaque souffle que je prends
C’est pourquoi parfois je me cache, je regarde mes erreurs, (yo)

Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but
Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but

Mon téléphone en mode nuit
Je pourrais appeler mes amis, mais je ne le ferai pas
Je me coupe du monde, je baisse le rideau
Vous pouvez le voir, c’est ainsi que naît chaque vers que j’écris
Tout le monde veut une part du gâteau maintenant
Il y a trop de ceux qui sont devenus des hyènes
Ils ne connaissent pas mon adresse, juste quelques amis
Je suis inaccessible, ma famille est contente de me voir
Parce que parfois, j’ai juste besoin d’un peu de solitude
A la maison, j’écoute toujours de la musique, je suis couché sur mon lit
C’est pourquoi tu sens que chaque chanson est sincère
Je l’écris aussi, parce que ce qui est dans mon cœur est sur mes lèvres
Je m’enfuirais, mais parfois je ne comprends pas pourquoi
Je sais, c’est cliché, mais il y a peu de gens qui comprennent
Celui qui ne m’a rien donné autrefois me demande maintenant une faveur
Parfois, je me pose la question, à quoi tout cela sert ?
Hey

Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but
Parfois, tout est trop pour moi
Ces hyènes veulent toutes une part du gâteau
Je ne savais pas comment ça allait être, il n’y avait aucun exemple avant moi
Parfois, je regrette d’avoir atteint mon but