Текст и перевод песни T. Danny - Rázd

Rázd

Szaladnak rajtam a fények,
Leszarom, a sötét a lényeg,
Körbejárom a helyet,
Köszönök ide-oda, mindenkit ismerek,
Lecsekkolom ki van bent,
Vigyázz, ne lökd ki a kezemből, a pia szent,
Nézem, ki az aki táncol, még pacsizok egy párszor,
Aztán mehetek, már semmi nem gátol,
Én is megyek be középre,
Meglátok egy nőt és elkapom, mielőtt lépne,
Odállok elé, hátha végigmérne,
Látom a szemében, azt gondolja, miért ne?
Közelebb húzza magát,
Imádom a mosolyát, a szemét, a haját,
Olyan jó a teste, alig hiszem el,
Végignéznek az emberek, kézenfogva viszem el

Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,

2×
Rázd, rázd,
Rázd, bébi, rázd, rázd, rázd, yea
Rázd, rázd,
Rázd, bébi, rázd, rázd, rázd, yea

Yea, rázd, bébi, rázd,
Engedd a féket és nyomd le a gázt,
Gyere közelebb, gyere közelebb, gyere,
Gyere, nézzük meg, a tánc neked megy e,
Megvadulok, hogyha látom,
Az olyan nőket, akiknek feneke egy álom,
Tudom milyen játékot játszanak, vágom,
Az évek, meg a rutin látszik, barátom,
Beindul a buli, mikor megérkezünk,
Add át a barátnődet, ha feléd megyünk,
Mi addig nyomjuk, amíg térdre borulunk,
Gyere velem, kicsit félrevonulunk,
Csak egy szóra, csak egy táncra,
Tudom, hogy bejövök, nem kell az álca,
Rázd a feneked, amíg le nem esik,
Értekes a bugyid, legendák, akik levehetik

Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,
Megvadulok, meg-megvadulok,

2×
Rázd, rázd,
Rázd, bébi, rázd, rázd, rázd, yea
Rázd, rázd,
Rázd, bébi, rázd, rázd, rázd, yea

Secoue

Les lumières me traversent,
Je m'en fiche, l'obscurité est l'essentiel,
Je fais le tour de l'endroit,
Je salue tout le monde, je connais tout le monde,
Je vérifie qui est là,
Attention, ne me fais pas tomber mon verre, l'alcool est sacré,
Je regarde qui danse, je tape des mains avec quelques-uns,
Ensuite je peux partir, rien ne m'arrête plus,
J'y vais aussi au centre,
Je vois une fille et je l'attrape avant qu'elle ne bouge,
Je me mets devant elle, peut-être qu'elle me regardera de haut en bas,
Je vois dans ses yeux qu'elle se dit "pourquoi pas ?",
Elle se rapproche,
J'adore son sourire, ses yeux, ses cheveux,
Son corps est tellement bien, j'ai du mal à y croire,
Les gens regardent, je l'emmène en la tenant par la main

Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,

2×
Secoue, secoue,
Secoue bébé, secoue, secoue, secoue, ouais
Secoue, secoue,
Secoue bébé, secoue, secoue, secoue, ouais

Ouais, secoue bébé, secoue,
Lâche le frein et appuie sur l'accélérateur,
Viens plus près, viens plus près, viens,
Viens, on va voir si tu sais danser,
Je deviens fou quand je les vois,
Ces filles avec des fesses de rêve,
Je sais quel jeu elles jouent, je comprends,
Les années et l'habitude se voient, mon pote,
La fête démarre quand on arrive,
Donne-moi ta copine si elle vient vers nous,
On va y aller jusqu'à ce qu'on tombe à genoux,
Viens avec moi, on va s'éloigner un peu,
Juste pour le plaisir, juste pour danser,
Je sais que je te plairai, pas besoin de se cacher,
Secoue ton cul jusqu'à ce qu'il tombe,
Ta culotte est précieuse, légendes, ceux qui peuvent l'enlever

Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,
Je deviens fou, je deviens fou,

2×
Secoue, secoue,
Secoue bébé, secoue, secoue, secoue, ouais
Secoue, secoue,
Secoue bébé, secoue, secoue, secoue, ouais