Текст и перевод песни T. Danny - Talán

Talán, csak talán,
Nem véletlen ez a magány,
Újra összetörtek lazán,
A senki földje lett a hazám,
Ide vezet minden csatám,
Ez az utolsó éjszakám,
Játszott a kezem a haján,
Oh, az az illat a nyakán...
Hiába szúrt engem hátba,
Hiányzik a szeme, a szája,
Hívom és írok felváltva,
Nem válaszol, pedig látta,
A tegnap átment a mába,
Nem érzem, hogy kevésbé fájna,
Alig pislákol egy lámpa,
A lángja kihűlt már, a szívem is zárva...

Ref.: 2x

Talán Ő nem nekem volt kitalálva,
Sohasem mondta el, hogy mi a pálya,
Talán a szerelem gondolatába
Vagyok szerelmes, csak egy ostobaságba...

Talán mindig rosszkor találok rá,
Talán követném Őt akárhova,
Talán nem nyithatok tiszta lapot,
Talán később mindent vissza kapok

Mindig a rossz nővel kezdek,
Mindig a rosszaknak kellek,
A perceim benne elvesztek,
Talán ezért látom Őt szebbnek,
Ő más volt, nem csak úgy tetszett,
Nézd meg, mélyen meg is sebzett,
Láttam előre, mégis mentem,
Megbántam már, amit tettem,
Megnyilni is alig mertem,
Az igazi énem elrejtem,
A szabályt újra megszegtem,
Úgy érzem szerelmes lettem,
Örültem, hogy rá leltem,
A világ ellen ketten,
Újra szét szakad a testem,
Nem lehetek már más, csak egy szellem...

Talán Ő nem nekem volt kitalálva,
Sohasem mondta el, hogy mi a pálya,
Talán a szerelem gondolatába
Vagyok szerelmes, csak egy ostobaságba...

Talán mindig rosszkor találok rá,
Talán követném Őt akárhova,
Talán nem nyithatok tiszta lapot,
Talán később mindent vissza kapok

Ő az első olyan nekem,
Aki felnyitja a szemem,
Lehetne a másik felem,
Foghatná most is a kezem,
Félek hogyha elengedem,
Újból a mélybe leesem,
Azt hittem, Ő lesz az de nem,
Ideje elfelejtenem,
Talán így van ez rendben,
Egyedül kell nekem lennem,
Túl sok a gondolat bennem,
Kell valaki, hogy kimentsen,
Nem volt még ilyen, hogy tetszen
Minden a csókban, a szexben,
Csordul a könnyem csendben,
Fekszem, Ő nincs már ebben a percben...

Talán Ő nem nekem volt kitalálva,
Sohasem mondta el, hogy mi a pálya,
Talán a szerelem gondolatába
Vagyok szerelmes, csak egy ostobaságba...

Talán mindig rosszkor találok rá,
Talán követném Őt akárhova,
Talán nem nyithatok tiszta lapot,
Talán később mindent vissza kapok

Может быть, только может быть...
Это одиночество не случайно.
Они снова вырвались на свободу.
Ничейная земля стала моей родиной.
Вот куда ведут все мои битвы.
Это моя последняя ночь.
Играя с моими руками на ее волосах,
О, этот запах на его шее...
Он ударил меня в спину.
Я скучаю по ее глазам, по ее губам,
Я звоню и пишу поочередно.
Он не отвечает, хотя и видел.
Вчерашний день перешел в сегодняшний.
Я не чувствую, что это причиняет меньше боли.
Лампа едва мерцает,
Пламя холодно, мое сердце закрыто...

Ref.: 2x

Может быть, он не был создан для меня.
Он никогда не говорил мне, что происходит.
Может быть, в мысли о любви.
Я влюблен в какую-то глупость...

Может быть, я всегда нахожу его в неподходящее время.
Может быть, я последую за ним куда угодно.
Может быть, я не могу начать с чистого листа.
Может быть, позже я все верну.

Я всегда начинаю не с той женщины.
Плохие всегда хотят меня.
Мои минуты потеряны.
Может быть, поэтому я вижу ее более красивой.
Он был другим, ему это не нравилось.
Посмотри на нее, она глубоко ранена.
Я видел это, но я пошел.
Я сожалею о том, что сделал.
Я едва осмелился открыть.
Настоящего себя я прячу,
Я снова нарушил правило.
Я чувствую, что влюбилась,
Я была рада найти его.
Мир против двоих.
Мое тело снова разрывается на части.
Я не могу быть никем, кроме призрака...

Может быть, он не был создан для меня.
Он никогда не говорил мне, что происходит.
Может быть, в мысли о любви.
Я влюблен в какую-то глупость...

Может быть, я всегда нахожу его в неподходящее время.
Может быть, я последую за ним куда угодно.
Может быть, я не могу начать с чистого листа.
Может быть, позже я все верну.

Она для меня первая.
Кто откроет мне глаза?
Может быть, это моя вторая половинка,
Ты мог бы взять меня за руку прямо сейчас.
Я боюсь, что если отпущу ...
Я снова падаю в бездну.
Я думала, что это он, но это был не он.
Время забыть,
Может быть, это и правильно.
Мне нужно побыть одной.
Слишком много мыслей во мне.
Мне нужно, чтобы кто-то спас меня,
Мне никогда не нравилось такое.
Все в поцелуях, сексе...
Мои слезы текут в тишине.
Я лежу, она ушла в этот момент...

Может быть, он не был создан для меня.
Он никогда не говорил мне, что происходит.
Может быть, в мысли о любви.
Я влюблен в какую-то глупость...

Может быть, я всегда нахожу его в неподходящее время.
Может быть, я последую за ним куда угодно.
Может быть, я не могу начать с чистого листа.
Может быть, позже я все верну.