Текст и перевод песни T. Danny - Tiszta Szívvel

Tiszta Szívvel

Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm
Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm

Esik az eső, fejemen koppan,
Senkinek nem mondom el, ha gond van,
Senkinek nem mondtam el, senkinek nem szóltam,
Amikor egyedül voltam,
Nézz rám, olyanok vesznek most körbe,
Akik hagynának, a földön összetörve,
Nem is ismernek igazán jól,
Nem is tisztelnek igazából,
Én próbálkozom, próbálkozom, látod,
Hogy elfogadjam, ami régen bántott,
Begyógyítám, amit Ő belém vágott,
De felszállott a páva, rég felszállott,
Kérlek, hidd el nekem bármit megtennék azért,
Hogy visszahozzalak, de sajnos nincsen miért,
Jól tetted, hogy elmentél mellőlem, úgy volt jó,
Nem te vagy az első és nem is az utolsó,
Én itt maradok, akkor, ha te mész,
Nem csak rólad szól ez az egész,
Nem találom a helyemet itt,
Az áradat nem látom merre vitt,
Minden egyes nap arról álmodozom, hogy gazdag vagyok és
Hogy egy kulcslyukon át nézed a világot, nekem kell egy nagyobb rés,
Mert nekem nem élég, az ég,
Látni akarok mielőtt bekövetkezik a vég

Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm
Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm

Elmagyarázom, mert látom nem vagy képben,
Mindent itthagyok, úgy érzem, le kell lépnem,
Az élet alattam porfelhőt kavar éppen,
Rengeteg rossz megtalált már, csak a szép nem,
Csúszok lefelé a mélybe, mibe' úszok,
Mikor azt mondom, hogy minden rendben van, csak túlzok,
Elegem van mindenből és mindenkiből már,
A kedvem, hogyha jó, akkor is rosszabb időt vár,
Egyedül lettem, ez az, amit nyertem, a gondolataimba váj,
Elszáll a szélben minden emlékem, ez annyira fáj,
Kell még pár év,
Ígérem fent leszek a színpadon,
Habár, még sehol nem vagyok,
Miért várnék? előre, mint egy árnyék,
Rab vagyok, leláncolnak a földiek, de szállnék,
Jó lenne, ha bárki megértene végre,
Ha többet nem kényszerülnék előtted térdre,
Ha nem kéne megjátszani magamat többé,
Mikor valaki a szívém összetörné,
Nem hiszek már semmiben, nincsen nekem istenem,
A sikerért eladnám mostmár mindenem,
Hogyha ilyen marad minden, többé nincs hazám,
Meg kell játszanom magam az élet színpadán

Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm
Nincsen apám, se anyám,
Se Istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm

Чистое Сердце

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой
Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой

Идет дождь, стучит по моей голове,
Никому не говорю, когда мне плохо,
Никому не говорил, никому не жаловался,
Когда был один,
Посмотри на меня, сейчас меня окружают те,
Кто оставили бы меня разбитым на земле,
Они не знают меня по-настоящему,
Они не уважают меня по-настоящему,
Я пытаюсь, пытаюсь, видишь ли,
Принять то, что ранило меня когда-то,
Залечить то, что ты мне причинила,
Но пава взлетела, давно взлетела,
Прошу, поверь мне, я бы сделал все, чтобы,
Вернуть тебя, но, к сожалению, нет причин,
Ты правильно сделала, что ушла от меня, так было нужно,
Ты не первая и не последняя,
Я останусь здесь, даже если ты уйдешь,
Все это не только о тебе,
Я не нахожу своего места здесь,
Не вижу, куда меня занес поток,
Каждый день я мечтаю о том, что я богат и
Что ты смотришь на мир через замочную скважину, мне нужна щель побольше,
Потому что мне не хватает неба,
Хочу увидеть все, прежде чем наступит конец

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой
Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой

Объясню, потому что вижу, ты не в курсе,
Я все здесь оставлю, чувствую, что должен уйти,
Жизнь подо мной поднимает облако пыли,
Много плохого меня уже нашло, только хорошего нет,
Скатываюсь вниз в бездну, в чем я плыву,
Когда говорю, что все в порядке, я просто преувеличиваю,
Мне все и все уже надоело,
Мое настроение, даже когда хорошее, ждет худшей погоды,
Я остался один, это то, что я выиграл, это врезается в мои мысли,
Все мои воспоминания улетают на ветру, это так больно,
Нужно еще пару лет,
Обещаю, я буду на сцене,
Хотя я еще нигде,
Зачем ждать? Вперед, как тень,
Я пленник, земные меня сковывают, но я бы взлетел,
Было бы хорошо, если бы кто-нибудь наконец понял меня,
Если бы мне больше не пришлось становиться перед тобой на колени,
Если бы мне больше не приходилось притворяться,
Когда кто-то разбивает мне сердце,
Я больше ни во что не верю, у меня нет бога,
Ради успеха я бы продал сейчас все,
Если все так и останется, у меня больше нет родины,
Мне приходится играть на сцене жизни

Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой
Нет у меня ни отца, ни матери,
Ни Бога, ни родины,
Ни колыбели, ни одеяла,
Ни поцелуя, ни любимой