Táncolunk - T. Danny перевод на немецкий

Táncolunk

Yeah, yeah
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Yeah
Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Akármikor találok valakit túl
Szép ahhoz, hogy összejöjjön csak úgy
Mindig kihátráltam a dologból
Semmi sem lett a sok viszonyomból
Másnap reggelre elküldöm őket
Ez nyugtatta meg a belsőmet
Sokszor nem hallgattam más szavára
Szerelmes lettem egy éjszakára

De most találkoztam veled, fura nekem
Azt sem tudom, merre van a fejem
Teljesen elvarázsoltál engem
Érted a könnyeimet elejtem
Először érzem azt, hogy te lehetnél
Akit tudnék szeretni, levettél
A lábamról, úgy érzem magam veled
Mintha nyár lenne és nem jönne tél

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Hát persze, hogy barátod van
Persze, hogy nem megy ez könnyen
És persze, hogy szereted őt
És persze, hogy itt vagyok közben
Messze él tőled, már régóta vársz
Magad körül mindenki mást kizársz
Látom a szemeidben, milyen magányos vagy
Nem az egekben jársz
Én voltam az, akinek kinyíltál
Bennem már egy órára megbíztál
Ahogy beszéltem veled, majdnem sírtál
A barátnődnek mondtad, mennyire bírtál
Azóta rád gondolok
De azóta rideg lettél
Annyiszor lejátszódik a fejemben, ahogy a taxival elmentél

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Én sohasem megyek el
Én sohasem megyek el
Nem-nem, nem
Én sohasem megyek el
Én sohasem megyek el
Csak mondjad

Wir tanzen

Yeah, yeah
Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Yeah
Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Wann immer ich jemanden fand, die zu
schön war, als dass es einfach so geklappt hätte
Bin ich immer aus der Sache ausgestiegen
Aus meinen vielen Affären wurde nichts
Am nächsten Morgen schickte ich sie weg
Das beruhigte mein Inneres
Oft hörte ich nicht auf die Worte anderer
Ich verliebte mich für eine Nacht

Aber jetzt traf ich dich, es ist komisch für mich
Ich weiß nicht einmal, wo mein Kopf steht
Du hast mich völlig verzaubert
Für dich vergieße ich meine Tränen
Zum ersten Mal fühle ich, dass du diejenige sein könntest,
die ich lieben könnte, du hast mich
von den Füßen gefegt, ich fühle mich mit dir
Als ob Sommer wäre und kein Winter käme

Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Der Moment gehört uns, auf zum Abenteuer
Ein Wort von dir genügt, und ich gehe weg
Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Es kann uns gehören, Baby, alles, wenn es sein muss
Keine Sorge, ich gehe niemals weg

Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Der Moment gehört uns, auf zum Abenteuer
Ein Wort von dir genügt, und ich gehe weg
Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Es kann uns gehören, Baby, alles, wenn es sein muss
Keine Sorge, ich gehe niemals weg

Na klar, dass du einen Freund hast
Klar, dass das nicht leicht geht
Und klar, dass du ihn liebst
Und klar, dass ich währenddessen hier bin
Er lebt weit weg von dir, du wartest schon lange
Du schließt alle anderen um dich herum aus
Ich sehe in deinen Augen, wie einsam du bist
Du schwebst nicht im Himmel
Ich war derjenige, dem du dich geöffnet hast
Mir hast du schon für eine Stunde vertraut
Als ich mit dir sprach, hättest du fast geweint
Deiner Freundin hast du erzählt, wie sehr du mich mochtest
Seitdem denke ich an dich
Aber seitdem bist du distanziert geworden
So oft spielt es sich in meinem Kopf ab, wie du mit dem Taxi weggefahren bist

Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Der Moment gehört uns, auf zum Abenteuer
Ein Wort von dir genügt, und ich gehe weg
Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Es kann uns gehören, Baby, alles, wenn es sein muss
Keine Sorge, ich gehe niemals weg

Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Der Moment gehört uns, auf zum Abenteuer
Ein Wort von dir genügt, und ich gehe weg
Wir tanzen zu zweit, der Ort gehört nur uns
Vergiss jetzt all deine Sorgen
Es kann uns gehören, Baby, alles, wenn es sein muss
Keine Sorge, ich gehe niemals weg

Ich gehe niemals weg
Ich gehe niemals weg
Nein-nein, nein
Ich gehe niemals weg
Ich gehe niemals weg
Sag es einfach