Táncolunk - T. Danny перевод на французский

Táncolunk

Yeah, yeah
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Yeah
Uh-uh-uh-uh-uh-uh

Akármikor találok valakit túl
Szép ahhoz, hogy összejöjjön csak úgy
Mindig kihátráltam a dologból
Semmi sem lett a sok viszonyomból
Másnap reggelre elküldöm őket
Ez nyugtatta meg a belsőmet
Sokszor nem hallgattam más szavára
Szerelmes lettem egy éjszakára

De most találkoztam veled, fura nekem
Azt sem tudom, merre van a fejem
Teljesen elvarázsoltál engem
Érted a könnyeimet elejtem
Először érzem azt, hogy te lehetnél
Akit tudnék szeretni, levettél
A lábamról, úgy érzem magam veled
Mintha nyár lenne és nem jönne tél

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Hát persze, hogy barátod van
Persze, hogy nem megy ez könnyen
És persze, hogy szereted őt
És persze, hogy itt vagyok közben
Messze él tőled, már régóta vársz
Magad körül mindenki mást kizársz
Látom a szemeidben, milyen magányos vagy
Nem az egekben jársz
Én voltam az, akinek kinyíltál
Bennem már egy órára megbíztál
Ahogy beszéltem veled, majdnem sírtál
A barátnődnek mondtad, mennyire bírtál
Azóta rád gondolok
De azóta rideg lettél
Annyiszor lejátszódik a fejemben, ahogy a taxival elmentél

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk a pillanat, kalandra fel
Egy szavadba kerül, és megyek el
Táncolunk ketten, csak miénk a hely
Minden gondodat most felejtsed el
Miénk lehet, bébi, minden ha kell
Ne aggódj, én sohasem megyek el

Én sohasem megyek el
Én sohasem megyek el
Nem-nem, nem
Én sohasem megyek el
Én sohasem megyek el
Csak mondjad

On danse

Ouais, ouais
On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Ouais
Uh-uh-uh-uh-uh-uh

J’ai toujours trouvé quelqu’un de trop
Belle pour que ça marche juste comme ça
J’ai toujours reculé
Rien n’est sorti de toutes mes relations
Le lendemain matin, je les renvoyais
C’est ce qui a apaisé mon âme
Je n’ai souvent écouté personne d’autre
Je suis tombé amoureux pour une nuit

Mais maintenant j’ai rencontré toi, c’est bizarre pour moi
Je ne sais même pas où est ma tête
Tu m’as complètement envoûté
Pour toi, je laisse couler mes larmes
Pour la première fois, je sens que tu pourrais être
Quelqu’un que je pourrais aimer, tu m’as enlevé
De mes pieds, je me sens comme ça avec toi
Comme si c’était l’été et qu’il n’y avait pas d’hiver

On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
L’instant est à nous, on part à l’aventure
Un mot de toi, et je pars
On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
Tout peut être à nous, bébé, si nécessaire
Ne t’inquiète pas, je ne partirai jamais

On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
L’instant est à nous, on part à l’aventure
Un mot de toi, et je pars
On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
Tout peut être à nous, bébé, si nécessaire
Ne t’inquiète pas, je ne partirai jamais

Bien sûr, tu as un ami
Bien sûr, ce n’est pas facile
Et bien sûr, tu l’aimes
Et bien sûr, je suis là
Il vit loin de toi, tu attends depuis longtemps
Tu exclues tout le monde autour de toi
Je vois dans tes yeux à quel point tu es seule
Tu ne voles pas dans les nuages
J’étais celui auquel tu t’es ouverte
Tu as eu confiance en moi pendant une heure
Alors que je te parlais, tu as presque pleuré
Tu as dit à ta petite amie à quel point tu tenais
Depuis, je pense à toi
Mais depuis, tu es devenue froide
Tant de fois, je reviens sur ce moment où tu es partie en taxi

On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
L’instant est à nous, on part à l’aventure
Un mot de toi, et je pars
On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
Tout peut être à nous, bébé, si nécessaire
Ne t’inquiète pas, je ne partirai jamais

On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
L’instant est à nous, on part à l’aventure
Un mot de toi, et je pars
On danse ensemble, cet endroit est juste pour nous
Oublie tous tes soucis maintenant
Tout peut être à nous, bébé, si nécessaire
Ne t’inquiète pas, je ne partirai jamais

Je ne partirai jamais
Je ne partirai jamais
Non-non, non
Je ne partirai jamais
Je ne partirai jamais
Dis-le juste